Définition de « apitoyer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot apitoyer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur apitoyer pour aider à enrichir la compréhension du mot Apitoyer et répondre à la question quelle est la définition de apitoyer ?

VER genre () de 4 syllabes
Une définition simple :

  • Toucher de pitié. - Rien ne put l’apitoyer sur mon sort. s’apitoyer (prnl) Être touché de pitié. : S’apitoyer sur les malheurs de quelqu’un. : Elle s’est apitoyée sur votre sort. Synonyme : compatir




    Définitions de « apitoyer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    APITOYER, verbe trans.

    A.? Emploi trans. [Le compl. est un animé] Susciter la pitié de quelqu'un :
    1. Mais ce qui apitoyait le plus la femme Teston, ce qui rendait l'histoire plus horrible et plus intéressante, c'était moins le cou dépecé de l'enfant et l'outrage qu'elle avait subi, c'était ce pantalon qu'une main brutale avait arraché et qui laissait voir son pauvre petit ventre à nu. Huysmans, Les S?urs Vatard,1879, p. 45.
    2. Le duel constant qu'il y a chez le mâle, entre sa générosité et son égoïsme, entre son sang et son sperme, crée en lui une atmosphère de désarroi qui épouvante, apitoie et fascine la femme. Montherlant, Les Lépreuses,1939, p. 1398.
    ? P. exagér. [Le compl. désigne une chose] :
    3. ? Aïou! geignit-il d'un ton si douloureux qu'il eût apitoyé des pierres, ... L. Cladel, Ompdrailles,1879, p. 297.
    ? Emploi abs. :
    4. La figure du gamin était sérieuse; le regard franc; aucun désir d'apitoyer ni même d'intriguer; ... R. Martin du Gard, Les Thibault,La Consultation, 1928, p. 1052.
    B.? Emploi pronom. Être touché de pitié :
    5. Laurent connut vite le public de l'endroit, public mêlé et disparate qui s'apitoyait et ricanait en commun. Zola, Thérèse Raquin,1867, p. 84.
    ? S'apitoyer sur.
    1. [Le compl. introd. par sur est une pers. ou un animal] :
    6. ... ils s'enthousiasment à toutes les bonnes actions communes; ils s'apitoient sur chaque innocent qu'on tue, sur chaque chien qu'on écrase, comme s'ils étaient venus pour cela au monde. Flaubert, Correspondance,1846, p. 323.
    ? [ou une périphrase désignant une pers.] :
    7. Aujourd'hui, à la suite d'un torticolis, ? pris dans une promenade en voiture découverte, que sa femme lui a fait faire au clair de la lune, le long d'une plage de l'océan, ? avec ses gestes comiques, ankylosés, ses grandes mains semblant renforcer sur sa tête un serre-tête funambulesque, il me faisait sourire et à la fois m'apitoyer sur son compte. E. et J. de Goncourt, Journal,1880, p. 86.
    2. [Le compl. introd. par sur est une chose abstr. ou concr. en rapport étroit avec une pers.] S'apitoyer sur les misères du peuple :
    8. Comment ne pas s'apitoyer sur la destinée de générations florissantes conduites par l'ignorance, l'amnésie et l'aveuglement de l'état aux « cavernes de mort » de la plus sombre et la plus cruelle des boucheries? Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. XLIV.
    PRONONC. : (s') [apitwaje], (je m') apitoie [apitwa] (pour la prononc. du groupe oy, cf. aboyer).
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. a) 1224-1231 intrans. apitier « être empli de pitié, éprouver de la pitié » (G. de Coinci, Mir. Vierge, ms. Brux. 9229, fo150dds Gdf. : En cel respons si doz chant a Et tant est biaus et bien ditiez Li cuers m'en est tot apitiez) ? 1611 apitoyer (Cotgr.); b) 1224-1231 emploi pronom. s'apitier « éprouver de la pitié envers qqn, prendre pitié de » (Id., Ibid., ms. Soiss., fo5dds Gdf. : Oies ma complainte, Et envers moi t'apite); 2. fin xiiies.-début xives. trans. apitoier « emplir de pitié, émouvoir, attendrir » (Marco Polo, C. CCXXV ds Gdf. Compl. : Car il li mururent tant que de male ore fo comences ceste bataille qe apitoe). Rem. Le verbe a subsisté aux xviieet xviiies. dans la lang. pop. (cf. mil. xviiies., témoignage de La Curne de Sainte Palaye ds La Curne, s.v. apiter : Ce verbe, dont la signification intéresse l'humanité, est encore usité parmi le peuple en province), repris à l'époque révolutionnaire (cf. apitoyer, cité parmi les néologismes introduits par la Révolution ds Brunot t. 10, 2epart., 1943, p. 597, La Quotidienne, 11 mai 1795 et 1797, Lettre de Casanova à Léonard Snetlage, Paris, 1903, ibid., 1repart., p. 104 : ... appitoyer [mot pitoyable]); 1798 attesté dans les emplois trans. et pronom. (Ac. où le mot est qualifié de ,,familier`` : [...] S'apitoyer sur les malheurs de quelqu'un). Dér. de pitié*; préf. a-1*, dés. -er, forme -oyer, du lat. -idiare, p. anal. avec les verbes de cette forme (EWFS2).
    STAT. ? Fréq. abs. littér. : 318. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 123, b) 483; xxes. : a) 897, b) 445.
    BBG. ? Goug. Mots t. 1 1962, p. 121.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    apitoyer \a.pi.twa.je\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'apitoyer)

    1. Toucher de pitié.
      • Rien ne put l'apitoyer sur mon sort.
      • Regarde encore, regarde de nouveau. Ce n'est pas le moment de s'apitoyer à la vue du sang. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
      • La misère des idées dans les intérieurs riches arrive parfois à vous apitoyer. ? ( Edmond de Goncourt, Jules de Goncourt, Idées et sensations, 1866)
      • Il s'en alla ; puis il rouvrit la porte, et dit encore d'une voix impérieuse :
        ? Surtout, défiez-vous d'Aristide, c'est un brouillon qui gâterait tout. Je l'ai assez étudié pour être certain qu'il retombera toujours sur ses pieds. Ne vous apitoyez pas ; car, si nous faisons fortune, il saura nous voler sa part.         ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 101)
      • Je ne veux pas apitoyer avec ce livre [Corydon] ; je veux GÊNER. ? (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 340)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    APITOYER. v. tr.
    Toucher de pitié. Rien ne put l'apitoyer sur mon sort.

    S'APITOYER signifie Être touché de pitié. S'apitoyer sur les malheurs de quelqu'un. Elle s'est apitoyée sur votre sort.

    Littré

    APITOYER (a-pi-to-ié ou a-pi-toi-ié)
    • 1 V. a. Toucher de pitié. Tâchez de l'apitoyer.
    • 2S'apitoyer, v. réfl. Être ému de pitié, compatir.

    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    APITOYER. Ajoutez?: - HIST. XVe s. Auxquelles paroles le duc se appitoya si que on luy veoit les larmes aux yeux, Monstrelet, Chron. t. III, f° 118, verso.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « apitoyer »

    À et pitié. Pour l'orthographe par un seul p, voyez APAISER.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

     Dérivé de pitié, avec le préfixe a- et le suffixe -oyer.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    APITOYER, verbe trans.
    ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. a) 1224-1231 intrans. apitier « être empli de pitié, éprouver de la pitié » (G. de Coinci, Mir. Vierge, ms. Brux. 9229, fo150dds Gdf. : En cel respons si doz chant a Et tant est biaus et bien ditiez Li cuers m'en est tot apitiez) ? 1611 apitoyer (Cotgr.); b) 1224-1231 emploi pronom. s'apitier « éprouver de la pitié envers qqn, prendre pitié de » (Id., Ibid., ms. Soiss., fo5dds Gdf. : Oies ma complainte, Et envers moi t'apite); 2. fin xiiies.-début xives. trans. apitoier « emplir de pitié, émouvoir, attendrir » (Marco Polo, C. CCXXV ds Gdf. Compl. : Car il li mururent tant que de male ore fo comences ceste bataille qe apitoe). Rem. Le verbe a subsisté aux xviieet xviiies. dans la lang. pop. (cf. mil. xviiies., témoignage de La Curne de Sainte Palaye ds La Curne, s.v. apiter : Ce verbe, dont la signification intéresse l'humanité, est encore usité parmi le peuple en province), repris à l'époque révolutionnaire (cf. apitoyer, cité parmi les néologismes introduits par la Révolution ds Brunot t. 10, 2epart., 1943, p. 597, La Quotidienne, 11 mai 1795 et 1797, Lettre de Casanova à Léonard Snetlage, Paris, 1903, ibid., 1repart., p. 104 : ... appitoyer [mot pitoyable]); 1798 attesté dans les emplois trans. et pronom. (Ac. où le mot est qualifié de ,,familier`` : [...] S'apitoyer sur les malheurs de quelqu'un). Dér. de pitié*; préf. a-1*, dés. -er, forme -oyer, du lat. -idiare, p. anal. avec les verbes de cette forme (EWFS2).

    apitoyer au Scrabble


    Le mot apitoyer vaut 19 points au Scrabble.

    apitoyer

    Informations sur le mot apitoyer - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 8 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot apitoyer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    apitoyer

    Les rimes de « apitoyer »


    On recherche une rime en JE .

    Les rimes de apitoyer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en je

    Rimes de confituriers      Rimes de bandiez      Rimes de incarniez      Rimes de bredouillé      Rimes de poulailler      Rimes de houspillée      Rimes de rentriez      Rimes de extasier      Rimes de liquéfiés      Rimes de licenciée      Rimes de vannier      Rimes de anesthésiait      Rimes de tauliers      Rimes de liquéfié      Rimes de étrillés      Rimes de calligraphiait      Rimes de dérouillait      Rimes de détaillées      Rimes de irradiés      Rimes de thoniers      Rimes de sine die      Rimes de copier      Rimes de charbonniers      Rimes de rendiez      Rimes de éleviez      Rimes de niais      Rimes de affoliez      Rimes de enrayée      Rimes de charriées      Rimes de téléphoniez      Rimes de tiendriez      Rimes de désapprouviez      Rimes de trichiez      Rimes de cotonnier      Rimes de rapatrié      Rimes de rayé      Rimes de hôteliers      Rimes de noyée      Rimes de embastillée      Rimes de millet      Rimes de poissonnier      Rimes de édifié      Rimes de émacié      Rimes de chier      Rimes de gonfaloniers      Rimes de entrepreniez      Rimes de dessiller      Rimes de calligraphié      Rimes de alliée      Rimes de quadriller     

    Mots du jour

    confituriers     bandiez     incarniez     bredouillé     poulailler     houspillée     rentriez     extasier     liquéfiés     licenciée     vannier     anesthésiait     tauliers     liquéfié     étrillés     calligraphiait     dérouillait     détaillées     irradiés     thoniers     sine die     copier     charbonniers     rendiez     éleviez     niais     affoliez     enrayée     charriées     téléphoniez     tiendriez     désapprouviez     trichiez     cotonnier     rapatrié     rayé     hôteliers     noyée     embastillée     millet     poissonnier     édifié     émacié     chier     gonfaloniers     entrepreniez     dessiller     calligraphié     alliée     quadriller     


    Les citations sur « apitoyer »

    1. La victoire donne aussi le privilège de s'apitoyer sur la victime.

      Auteur : Madeleine Ferron - Source : La Fin des loups-garous (1966)


    2. On a beau faire, s'apitoyer, compatir, essayer de comprendre, on ne peut jamais vraiment ressentir la douleur qu'éprouve l'autre, ni dans sa tête ni dans son corps... Et sans doute que c'est mieux ainsi.

      Auteur : Claudie Gallay - Source : Une part de ciel (2013)


    3. Les jeunes filles s'apitoyèrent sur ces petits orphelins, et leur donnèrent la becquée chacune à son tour.

      Auteur : Théophile Gautier - Source : Fortunio


    4. Tu as beaucoup à faire, alors cesse de t'apitoyer sur toi-même, bois de l'eau et commence à écrire.

      Auteur : Isabel Allende - Source : La Maison aux esprits (1982)


    5. À propos, ce qui m'étonne et même m'amuse, ce sont ceux qui, retombant en enfance, imaginent que ça va attendrir leurs rejetons. Que ça va les apitoyer, que ça va faire renaître en eux la même tendresse émerveillée qui les envahissait devant les gestes maladroits, les défauts de prononciation, les mots pris pour un autre, les pas hésitants de leurs propres mômes. Hélas, non ! On ne réagit pas devant une petite pousse qui se développe, qui grandit, qui s'épanouit, comme devant une vieille fleur fanée, flétrie, qu'il va bientôt falloir jeter à la poubelle.

      Auteur : Claude Sarraute - Source : Encore un instant (2017)


    6. Tous les parents qui voient Dieu laisser mourir leur enfant ont du mal à s'apitoyer sur la croix du sien.

      Auteur : Patrick Sébastien - Source : Carnet de notes (2001)


    7. Notre première séparation. Je ne veux pas t'apitoyer sur la solitude et le froid de mon coeur, mais je me demande comment je faisais pour vivre sans toi avant de te connaître!

      Auteur : Édith Piaf - Source : Mon amour bleu (2011)


    8. Glèbe (la): S'apitoyer sur la glèbe.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Dictionnaire des idées reçues (1913)


    9. Une émotion dure en moyenne sept secondes, elle délivre un message, puis elle repart. Enfin, si tu ne l'infecte pas par des pensées inutiles, comme t'apitoyer sur ton sort, par exemple.

      Auteur : Maud Ankaoua - Source : Respire ! (2020)


    10. Ce qui est terrible, c'est de se plaindre de ses difficultés devant un riche, et l'entendre, lui, se plaindre plus que vous, de sorte qu'à la fin on est obligé de s'apitoyer sur lui. Il faut bien consoler plus chanceux que soi!

      Auteur : Emil Cioran - Source : Carnets 1957-1972, 7 mars 1967


    11. Qui entreprendrait d'examiner sa vie au microscope ? Qui en aurait le courage ? Personne ne peut supporter d'aller au fond de soi sans s'apitoyer ou être complaisant envers soi. Celui qui dit le contraire est un menteur.

      Auteur : Arnaldur Indridason - Source : Betty (2003)


    12. Méfions-nous des entraînements de la sensibilité! On commence par plaindre les assassins et par un enchaînement fatal on finit par s'apitoyer sur les victimes...

      Auteur : André Frossard - Source : Les Pensées


    13. Qui entreprendrait d'examiner sa vie au microscope ? Qui en aurait le courage ? Personne ne peut supporter d'aller au fond de soi sans s'apitoyer ou être complaisant envers soi...

      Auteur : Arnaldur Indridason - Source : Betty (2003)


    14. A force de nous apitoyer sur les malheurs des héros de romans, nous finissons par nous apitoyer trop sur les nôtres.

      Auteur : Jorge Luis Borges - Source : L'auteur et autres textes


    Les citations sur apitoyer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot apitoyer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « apitoyer »

    Apicole Apitoyer 

    Les mots débutant par api  Les mots débutant par ap

    api apiculteur apiculteurs apicultrice apiculture Apinac apion apis apitoie apitoiement apitoient apitoierai apitoierait apitoies apitoya apitoyaient apitoyait apitoyant apitoyé apitoyée apitoyées apitoyer apitoyèrent apitoyés apitoyez apitoyons apivore 

    Les synonymes de « apitoyer»

    Les synonymes de apitoyer :

      1. émouvoir
      2. compatir
      3. plaindre
      4. attendrir
      5. déplorer
      6. regretter

    synonymes de apitoyer

    Fréquence et usage du mot apitoyer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « apitoyer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot apitoyer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Apitoyer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations apitoyer     Citation sur apitoyer   Poèmes apitoyer   Proverbes apitoyer   Rime avec apitoyer    Définition de apitoyer  


    Définition de apitoyer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot apitoyer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot apitoyer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 8 lettres.

    Page modifiée le vendredi 31 octobre 2025 10:24:27