Notable ou Notoire ?
Quelle différence entre notable et notoire ? Les noms notable et notoire sont des paronymes, c'est-à-dire qu'ils se ressemblent, mais ils n'ont pas le même sens.
notable et notoire comment les différencier ?
La langue française, dans sa richesse et sa diversité, offre une multitude de nuances et de subtilités qui peuvent parfois prêter à confusion. Ainsi, les paronymes « notable » et « notoire », bien que proches phonétiquement, recèlent des sens distincts et complémentaires. Dans les lignes qui suivent, nous explorerons les différences entre ces deux termes, leurs étymologies respectives, ainsi que des exemples concrets pour mieux les appréhender.
A retenir : les mots « notable » et « notoire » se différencient par la nature de la reconnaissance dont ils font l'objet : un notable est une personne influente, tandis qu'une personne notoire est connue pour une caractéristique particulière, positive ou négative.
| Notable 📈 | Notoire 🏆 | |
|---|---|---|
| Définition 📖 | Une personne qui occupe une position élevée ou importante dans la société, souvent du fait de sa fonction, de ses compétences ou de sa réputation. 🏆 | Une chose ou une personne dont la réputation est largement établie, généralement en raison d'une caractéristique particulière ou d'un comportement spécifique. 🎨 |
| Exemple 💬 | "Les notables du village se sont réunis pour discuter des problèmes locaux." 🏡 | "Il est notoire que cet artiste a une personnalité excentrique." 🎭 |
| Synonymes 💡 | important, influent, éminent, considérable. 💰 | connu, célèbre, évident, manifeste. 🏅 |
La différence entre « notable » et « notoire
- Le mot « notable » est un adjectif qui, selon le contexte, peut également être utilisé comme nom. Ce terme désigne une personne qui occupe une position élevée ou importante dans la société, souvent du fait de sa fonction, de ses compétences ou de sa réputation. Les notables sont donc des individus qui se distinguent par leur statut et leur influence, et qui jouissent d'une certaine reconnaissance au sein de leur communauté.
Dans un sens plus général, « notable » peut également être employé pour qualifier un fait, un événement ou un élément qui mérite l'attention en raison de son importance ou de sa singularité.
Exemple : « Les notables du village se sont réunis pour discuter des problèmes locaux. »
Synonymes : important, influent, éminent, considérable.
- Le mot « notoire » est également un adjectif qui sert à qualifier une chose ou une personne dont la réputation est largement établie, généralement en raison d'une caractéristique particulière ou d'un comportement spécifique. Ce mot peut revêtir une connotation positive ou négative, selon le contexte dans lequel il est employé. Une personne notoire est donc quelqu'un dont la renommée est bien connue, que ce soit pour de bonnes ou de mauvaises raisons.
Exemple : « Il est notoire que cet artiste a une personnalité excentrique. »
Synonymes : connu, célèbre, évident, manifeste.
Étymologiquement, les deux termes proviennent du latin. « Notable » tire son origine du mot latin « notabilis », qui signifie « digne d'être remarqué ». « Notoire », quant à lui, provient du latin « notorius », dérivé de « notus », qui signifie « connu ».
« notable » et « notoire » se distinguent par la nature de la reconnaissance dont ils font l'objet. Un notable est une personne qui se démarque par son statut ou ses réalisations, tandis qu'une personne notoire est célèbre pour une caractéristique ou un comportement spécifique, qu'il soit positif ou négatif.
Les citations sur « notable »
- Perte d'argent, perte banale. - Perte d'honneur, perte notable. - Perte d'ardeur, perte fatale.Auteur : Jack Vance - Source : La machine à tuer
- Dans le coeur du notable, un cupide sommeille souvent en compagnie du cochon dont il refuse de financer les frasques.Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)
- Mais qu'est-ce qu'un événement ? Est-ce un fait quelconque ? Non pas ! me dites-vous, c'est un fait notable.Auteur : Anatole France - Source : Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
- Le rêve hypocrite du notable: être sage dans ses propos et pas sage dans sa vie. Comme si ne comptaient que les paroles et comme si les actes ne relevaient que de la comédie.Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)
- Vois-tu. ma fille, à Kouta sévit un mal: la médisance. Et contre elle, les notables n'ont pas encore trouvé un remède puisque ce sont eux qui l'entretiennent. Comme qui dirait, celui qui cherche l'aiguille a le pied dessusAuteur : Massa Makan Diabaté - Source : Le Lieutenant de Kouta
- Il est tout à fait notable que ce qui s'appelle dans nos sociétés modernes la liberté de parole est quasiment absente des rapports humains en entreprise.Auteur : Sophie Divry - Source : La Condition pavillonnaire (2014)
- Résultat le plus visible de notre capitalisme honteux: l'argent ruine aujourd'hui plus de carrières politiques qu'il n'enrichit de notables.Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)
- Les gendarmes sont des notables dans les villages et des épouvantails au bord des routes.Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)
- Le Sénat est une Assemblée de notables réactionnaires dont les méfaits sont heureusement compensés par une forte mortalité.Auteur : Edouard Herriot - Source : Sans référence
- Des pigeons déambulent à petits pas chaloupés, jabot en avant, gonflés de leur importance. D'où vient cette impression de déjà vu? Sans doute de la promenade dominicale en province lorsque, sur le cours, les notables cravatés se croisent et se saluent.Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)
- Lors de ma séparation d'avec Claire, mon sort avait été notablement adouci par la fréquentation des vaches normandes.Auteur : Michel Houellebecq - Source : Sérotonine (2019)
- Les réalités scientifiques les plus solides contiennent toujours, cependant, une part notable d'illusions. Les progrès de la science consistent surtout à la réduire.Auteur : Gustave Le Bon - Source : Les Incertitudes de l'heure présente
- Ce « petit journal » avait une grande histoire et son humour avait, bienheureusement, fait du mal à un nombre incalculable d'imbéciles, de bigots, de bourgeois, de notables, de gens qui prenaient leurs ridicules au sérieux. Depuis quelques années, il était presque moribond ; depuis la veille, il n'existait plus. Mais il existait déjà autrement. Les tueurs lui avaient donné sur-le-champ un statut symbolique et international dont nous, ses fabricants, aurions préféré nous passer. Nous ne voulions pas de cette gloire-là, de ces gens-là, mon grand-père aurait dit « ces genses-là », mais on ne nous avait pas laissé le choix, et il faudrait désormais en profiter, certes, mais aussi le supporter. Nous étions devenus un grand journal qui faisait du mal à plein de monde. Auteur : Philippe Lançon - Source : Le lambeau (2018)
- Comment avez-vous un perroquet qui ne dit mot? Ayez-en un qui dise au moins: Vive le Roi! - Dieu m'en préserve, dit-elle, un perroquet disant: Vive le Roi! je ne l'aurais plus: on en aurait fait un notable.Auteur : Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort - Source : Caractères et Anecdotes, Perroquet et notable
- Comment l'historien juge-t-il qu'un fait est notable ou non? Il en juge arbitrairement selon son goût et son caprice à son idée.Auteur : Anatole France - Source : Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881)
- VégétaRien ou végétaLien ? La nuance est de taille : entre les végés, ce lien qui n'est pas rien marque une différence notable.Auteur : Barry Gifford - Source : No steak (2013)
- Le dreyfusisme avait rendu Swann d'une naïveté extraordinaire et donné à sa façon de voir une impulsion, un déraillement plus notables encore que n'avait fait autrefois son mariage avec Odette.Auteur : Marcel Proust - Source : A la recherche du temps perdu, Le Côté de Guermantes (1921-1922)
- Nous ne faisons rien de notablement humain tant que le désir n'est pas en jeu.Auteur : André Leroi-Gourhan - Source : Les Racines du monde (1982)
- Dans toute nation libre, et toute nation doit être libre, il n'y a qu'une manière de terminer les différends qui s'élèvent touchant la constitution. Ce n'est pas à des notables qu'il faut avoir recours, c'est à la nation elle-même.Auteur : Emmanuel Joseph Sieyès - Source : Qu'est-ce que le tiers-état ? (1789)
Les citations sur « notoire »
- C'est chose notoire que l'homme ne parvient jamais à la pure connaissance de soi-même jusqu'à ce qu'il ait contemplé la face de Dieu, et que, du regard de celle-ci, il descende à regarder soi.Auteur : Jean Cauvin, dit Jean Calvin - Source : Institution de la religion chrétienne
- Mais il est notoire que la mémoire des anciens est capricieuse. A travers leurs souvenirs, leur lointaine enfance est le jouet d'étranges déformations.Auteur : Brian Wilson Aldiss - Source : Croisière sans escale (1959)
- De valet, barbier, chirurgien, vous l'avez établi trésorier, secrétaire; une espèce de factotum. Il est notoire que ce monsieur fait bien ses affaires avec vous.Auteur : Pierre Augustin Caron de Beaumarchais - Source : La Mère coupable (1791), II, 23, Bégearss
- Voilà des dons éclatants, et des insuffisances notoires.Auteur : André Siegfried - Source : L'Ame des peuples (1950)
- J'ai dit la vérité, et une vérité notoire et publique.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 20 janvier 1758
- La chose est de soy tant notoire, que la doute en seroit trop plus deraisonnable, que la preuve necessaire.Auteur : Jacques Amyot - Source : Préface, XVIII, 47
- Incapacité: Toujours notoire. Plus on est incapable, plus on doit être ambitieux.Auteur : Gustave Flaubert - Source : Dictionnaire des idées reçues (1913)
- Je me présente: Vialatte, écrivain notoirement méconnu.Auteur : Alexandre Vialatte - Source : Chroniques de La Montagne
- Avant qu'il fust notoirement descouvert pour traistre, il deslogea de bonne heure.Auteur : Jacques Amyot - Source : Crassus, 43
- Cupidon est un planificateur maladroit, un écervelé impulsif et un capricieux notoire. Auteur : Gunnar Staalesen - Source : Comme dans un miroir (2012)
- Qu'est-ce que j'étais, déjà? - Travailleur immigré, philosophe? - Résistant caché? Dissident notoire - Ou bien animal à fourrure?Auteur : Georges Blondeaux, dit Gébé - Source : Casse-têtes
- Il aimait les mots fou, folle, folie, s'affoler, follement, toute cette famille d'allumés que la psychiatrie officielle était en train de ravaler au rayon des insuffisants notoires et autres caricaturaux mal embouchés ; il les aimait pour le souffle, pour l'élan, pour l'éclat cru, parce qu'ils sont dansants et disent les choses et sont francs du collier ; fou était son préféré pour l'arrondi des lèvres qu'il suppose, comme un baiser tendre. Auteur : Marie-Hélène Lafon - Source : Nos vies
- Qui suis-je?
D'où viens-je?
Je suis Antonin Artaud
Vous verrez mon corps actuel
Voler en éclats
Et se ramasser
Sous dix mille aspects
Notoires
Un corps neuf
Où vous ne pourrez
Plus jamais
M'oublier.Auteur : Antonin Artaud - Source : Sans référence - Il est notoire que la famine rend rauques les voix les plus riches, les mieux timbrées.Auteur : Agustin Gomez-Arcos - Source : Ana non (1977)
- On ne nous faisait rien - on nous laissait seulement en face du néant, car il est notoire qu'aucune chose au monde n'oppresse davantage l'âme humaine.Auteur : Stefan Zweig - Source : Le joueur d'échecs (1943)
- Pour ne pas être pris de court - Celui qui va faire un discours - Vantant du défunt le notoire - Pense à épater l'auditoire.Auteur : Léo Campion - Source : Pensées funèbres
- Le monstre appelé télévision, si on a bonne mémoire n'a pas toujours été notoire ! Que faisiez-vous, étant petits pour vous vitaminer l'esprit ? C'est oublié ? Faut-il le dire tout haut ? Les... Enfants... Savaient... Lire !Auteur : Roald Dahl - Source : Charlie et la Chocolaterie (1967)
La définition de notable
notable notable (mf)
La définition de notoire
notoire (fr-rég|n?.twa?)
Les mots débutant par not Les mots débutant par not
Définitions proches de notable
not nota nota nota bene notabilité notabilités notable notable notablement notables notables notai notaient notaire notaires notais notait notamment notant notarial notariale notariat notariaux notarié notarié notariée notariées notariés notariés notation
Définitions proches de notoire
not nota nota nota bene notabilité notabilités notable notable notablement notables notables notai notaient notaire notaires notais notait notamment notant notarial notariale notariat notariaux notarié notarié notariée notariées notariés notariés notation
Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h37
Contribuer