La définition de Bahut du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Bahut
Nature : s. m.
Prononciation : ba-u ; le t ne se lie pas, du moins dans
Etymologie : Génev. bahiu ; provenç. bauc ; espagn, baul ; portug. bahúl, bahú ; ital. baule. Ces formes sont trop divergentes pour qu'on puisse déterminer une étymologie plausible. Diez remarque que, si l'on savait que ce mot appartient en propre à l'espagnol, on pourrait croire qu'il vient de bajulus, porteur, en admettant toutefois que l'accent aurait passé de ba sur ju. On fera attention que, tandis qu'en espagnol, en provençal et en italien, bau est monosyllabique, ce qui le représente dans le français et le portugais est dissyllabique. D'après Palsgrave, p. 19, l'h était aspirée.

Voir les citations du mot Bahut  Signification du mot Bahut


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de bahut de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec bahut pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Bahut ?


La définition de Bahut

Grand coffre garni de cuir, et dont le couvercle est légèrement bombé. Un bahut sculpté.


Toutes les définitions de « bahut »


Trésor de la Langue Française informatisé


BAHUT, subst. masc.

A.? AMEUBL. Grand coffre de bois souvent garni de cuir et de ferrures, à couvercle bombé, d'usage courant au Moyen Âge pour les transports; ultérieurement tout meuble de forme ancienne servant surtout à serrer le linge ou les objets précieux. Coffre à/au linge; parfois dial., huche à pain :
1. Les bahuts, monsieur, répliqua l'architecte, les bahuts, meuble obligé d'une maison moyen âge! Le moyen âge et le bahut sont inséparables! Le bahut, madame, ajouta-t-il, en se tournant vers Malvina, le bahut, c'est le coffre au linge, l'armoire à glace, la commode, le secrétaire de nos aïeux. Le bahut et le prie-dieu, voilà la grande ébénisterie du xivesiècle! Reybaud, Jérôme Paturot,1842, p. 244.
2. Pour tous ces malheureux [le laboureur, le maçon, le soldat], la vie est résolue par du pain dans la huche, et l'élégance, par un bahut où il y a des hardes. Balzac, ?uvres diverses,t. 2, 1850, p. 253.
Rem. Ac. 1835 et 1878 notent le sens comme étant ,,vx``, Ac. 1932 comme ,,vieilli``.
? Au fig. et littér. Contenant :
3. ... je suis sûr, au contraire, que notre pauvre corps, ce bahut de misère, est un étui trop sale et trop matériel pour en soi renfermer un esprit immortel, ... Barbier, Satires,Le Secret de bien des gens, 1865, p. 43.
B.? Emploi techn.
1. ARCHIT. [P. anal. avec la forme du couvercle de bahut]
a) Profil bombé d'une pierre; assise supérieure bombée qui couronne un mur, l'appui d'un parapet, une terrasse. L'appui de ce quai, de cette terrasse est en bahut, est taillée en bahut (Ac. 1835-1935); blocs ou bahuts des plus grandes longueurs possibles d'une seule pièce (E. Degrand, J. Resal, Ponts en maçonnerie,t. 2, 1888, p. 408).
b) ,,Mur bas qui porte une arcature à jour, une grille, ou qui surélève un comble`` pour faciliter l'écoulement des eaux de pluie (cf. Chabat 1881) :
4. Les intervalles entre les corbeaux seront garnis de maçonnerie masquée par des plaques de faïence. Puis viendra le bahut portant le comble et les lucarnes, dont l'appareil est tracé dans notre planche. Les arcades du rez-de-chaussée faisant butée nous permettront de voûter cet étage en béton ou en brique creuse. Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit.,t. 2, 1872, p. 43.
2. HORTIC. [P. anal. avec la forme] Bombement d'une allée ou d'une plate-bande pour favoriser l'écoulement des eaux. Endos de bahut, en couche de bahut, en bahut (Nouv. Lar. ill.); allée en bahut (Lar. 20e).
C.? Arg. [Le plus souvent pour désigner un meuble de rebut, une antiquaille sans valeur]
1. AMEUBLEMENT
a) Ensemble de meubles, mobilier.
? Bazarder tout le bahut. Vendre tout le mobilier (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, 1878).
b) Armoire réglementaire à deux battants dont sont équipées les chambres de l'École polytechnique (G. Claris, Notre École polytechnique, 1895, p. 43).
? P. métaph. Ventre
? Spéc. Mauvais piano (Bruant 1901 ds Esn. 1965).
2. HABITAT
a) Chambre :
5. ? Dis donc, Germinie, commença Gautruche, qu'est-ce que tu dirais de ça, hein? Une bonne chambre... pas comme ce bahut-là... une vraie, avec un cabinet... E. et J. de Goncourt, Germinie Lacerteux,1864, p. 224.
b) Logis, maison :
6. On parla de la maison Débonnaire. ? Anatole et Colombel, qui en avaient été renvoyés, pour ivrognerie, dirent pis que pendre des patrons. (...) ? Ah! bien, reprirent-ils, en ch?ur, vous en aurez du courage si vous restez dans ce bahut-là! Huysmans, Les S?urs Vatard,1879, p. 84.
? En partic. Établissement scolaire avec internat.
? Le bahut spécial. L'école spéciale militaire de Saint-Cyr.
? P. ext. Lycée, pension, collège. Aller, rentrer au bahut :
7. Ça n'est jamais gai, le collège; ... l'odeur fade... qui monte sournoisement de la cuisine, flotte en tout temps le long des corridors et des escaliers des bahuts de province. G. Courteline, Ah! Jeunesse,L'?il de veau, 1884, p. 52.
c) Localité ennuyeuse comme une pension scolaire, une prison :
8. Amiens, si c'est amusant? ... un bahut, mes enfants, un vrai bahut! Huysmans, Les S?urs Vatard,1879, p. 166.
3. TRANSP. Voiture de louage, fiacre, taxi. Il est rien moche son bahut [le taxi de Charles dit Zazie] (R. Queneau, Zazie dans le métro,1959, p. 15).
? Attaquer le bahut. Se faire chauffer de taxi (d'apr. Esn. 1965).
PRONONC. ET ORTH.? 1. Forme phon. : [bay]. Passy 1914 admet des var. [bahy] et [bajy]. 2. Forme graph. ? Var. bahu et bahud (Ac. Compl. 1842).
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. a) 2equart xiiies. « coffre à couvercle en dos d'âne » (Hist. de Ger. de Blav., Ars. 3144, fo187 rods Gdf. Compl. : Fromont a fait le dame de fort cordez loiier, Si c'on li voit le sanc par les onglez raiier, Et puis sur .I. bahut l'on fait mettre et quergier), qualifié de ,,vieux`` ds Rich. 1710; d'où p. ext. b) av. 1850 « sorte de meuble ancien en forme d'armoire » (Balzac ds Lar. 19e: Un bahut sculpté. Ces vieux bahuts, aujourd'hui si recherchés par nos antiquaires, étaient l'arsenal où les femmes puisaient les trésors de leur toilette); 2. p. anal. a) 1640 maçonn. « chaperon bombé d'un mur d'appui » (Guiffrey, Comptes des dépenses de Fontainebleau, p. 66 : ... et au dessu [du rez de chaussée] continué les murs d'apuis avec bahus de ladicte pierre); b) 1701 jard. (Fur. : [...] on dit, qu'une plate-bande, une planche, ou une couche est en bahut, lorsqu'elle est bombée et arrondie sur la largeur, pour faciliter l'écoulement des eaux, et mieux élever les fleurs); 3. 1832 arg. milit., Le bahut spécial « l'école spéciale militaire de Saint-Cyr » d'apr. Esn.; 1844 arg. scol. « lycée » (ibid. : Le bahut Charlemagne). Orig. obsc. L'hyp. d'une orig. germ. est suggérée par la localisation des premières attest. au nord de la France. Ont été proposés : ? a.b.frq. *baghûdi, *baghôdi « garde, conservation des choses, bahut » Gamillscheg (Miscelânea de Filologia, literatura e história cultural à memória de Francisco Adolfo Coelho [1847-1919] ds Boletim de Filologia, t. 10, p. 189 et EWFS2), composé du frq. *bage (cf. m.néerl. bagge, bage « paquet, botte » [attesté en réalité seulement au plur. en ce sens; bagen « bagages » ds Verdam]) et de l'a. frq. *hôdi, *hûdi « protection » (cf. m.b.all. hoden, huden « cacher », Lübben Mittelniederdeutsches Handwörterbuch, 1965); ? m.néerl. *behuut « lieu de protection » issu du m.néerl. behuden « cacher » (V. Günther cité par FEW t. 23, p. 30), hyp. qui suppose un passage de be- à ba- en syll. initiale, ce qui pourrait s'expliquer par le besoin de renforcer e en hiatus (cf. un renforcement par -i- dans la forme attestée baiul); ? a.b.frq. *baughud, littéralement « protection, cache pour les objets précieux » (V. Günther, ibid.) fait difficulté du point de vue phonét., le passage de -au- à -a- devant -u- accentué ne pouvant s'expliquer pour un mot d'apparition relativement tardive. ? L'étymon lat. des gloses bacapulus < bacca + capulus (FEW t. 1, p. 301) fait difficulté du point de vue phonét. et est abandonné par Von Wartburg FEW t. 23, p. 30. ? L'étymon lat. bajulus (bailli*) proposé par Diez5qui supposait l'antériorité de l'esp. baúl n'est pas acceptable, l'esp. étant empr. au fr. (Cor., s.v. baúl). ? L'étymon ar. ta?bút « coffre, bière » (Lok., no1975 et G. Rohlfs ds Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, t. 47, p. 358) n'est pas acceptable, étant donnée la localisation géogr. du mot fr. ? L'hyp. d'une orig. onomatopéique par dérivation régr. du dial. bahuter (bahurer, bahuler), (Sain. Sources t. 3, p. 146, aussi évoquée par Cor., loc. cit.) paraît peu fondée.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 208. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 174, b) 333; xxes. : a) 473, b) 272.
BBG. ? Brüch (J.). Bemerkungen zum französischen etymologischen Wörterbuch E. Gamillschegs. Z. fr. Spr. Lit. 1927, t. 49, p. 295. ? Gamillscheg (E.). Französische Etymologien. In : [Mél. Coelho (F.)]. Boletim de filologia. Lisbonne 1949, t. 10, p. 189.

BAHUT, subst. masc.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. a) 2equart xiiies. « coffre à couvercle en dos d'âne » (Hist. de Ger. de Blav., Ars. 3144, fo187 rods Gdf. Compl. : Fromont a fait le dame de fort cordez loiier, Si c'on li voit le sanc par les onglez raiier, Et puis sur .I. bahut l'on fait mettre et quergier), qualifié de ,,vieux`` ds Rich. 1710; d'où p. ext. b) av. 1850 « sorte de meuble ancien en forme d'armoire » (Balzac ds Lar. 19e: Un bahut sculpté. Ces vieux bahuts, aujourd'hui si recherchés par nos antiquaires, étaient l'arsenal où les femmes puisaient les trésors de leur toilette); 2. p. anal. a) 1640 maçonn. « chaperon bombé d'un mur d'appui » (Guiffrey, Comptes des dépenses de Fontainebleau, p. 66 : ... et au dessu [du rez de chaussée] continué les murs d'apuis avec bahus de ladicte pierre); b) 1701 jard. (Fur. : [...] on dit, qu'une plate-bande, une planche, ou une couche est en bahut, lorsqu'elle est bombée et arrondie sur la largeur, pour faciliter l'écoulement des eaux, et mieux élever les fleurs); 3. 1832 arg. milit., Le bahut spécial « l'école spéciale militaire de Saint-Cyr » d'apr. Esn.; 1844 arg. scol. « lycée » (ibid. : Le bahut Charlemagne). Orig. obsc. L'hyp. d'une orig. germ. est suggérée par la localisation des premières attest. au nord de la France. Ont été proposés : ? a.b.frq. *baghûdi, *baghôdi « garde, conservation des choses, bahut » Gamillscheg (Miscelânea de Filologia, literatura e história cultural à memória de Francisco Adolfo Coelho [1847-1919] ds Boletim de Filologia, t. 10, p. 189 et EWFS2), composé du frq. *bage (cf. m.néerl. bagge, bage « paquet, botte » [attesté en réalité seulement au plur. en ce sens; bagen « bagages » ds Verdam]) et de l'a. frq. *hôdi, *hûdi « protection » (cf. m.b.all. hoden, huden « cacher », Lübben Mittelniederdeutsches Handwörterbuch, 1965); ? m.néerl. *behuut « lieu de protection » issu du m.néerl. behuden « cacher » (V. Günther cité par FEW t. 23, p. 30), hyp. qui suppose un passage de be- à ba- en syll. initiale, ce qui pourrait s'expliquer par le besoin de renforcer e en hiatus (cf. un renforcement par -i- dans la forme attestée baiul); ? a.b.frq. *baughud, littéralement « protection, cache pour les objets précieux » (V. Günther, ibid.) fait difficulté du point de vue phonét., le passage de -au- à -a- devant -u- accentué ne pouvant s'expliquer pour un mot d'apparition relativement tardive. ? L'étymon lat. des gloses bacapulus < bacca + capulus (FEW t. 1, p. 301) fait difficulté du point de vue phonét. et est abandonné par Von Wartburg FEW t. 23, p. 30. ? L'étymon lat. bajulus (bailli*) proposé par Diez5qui supposait l'antériorité de l'esp. baúl n'est pas acceptable, l'esp. étant empr. au fr. (Cor., s.v. baúl). ? L'étymon ar. ta?bút « coffre, bière » (Lok., no1975 et G. Rohlfs ds Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, t. 47, p. 358) n'est pas acceptable, étant donnée la localisation géogr. du mot fr. ? L'hyp. d'une orig. onomatopéique par dérivation régr. du dial. bahuter (bahurer, bahuler), (Sain. Sources t. 3, p. 146, aussi évoquée par Cor., loc. cit.) paraît peu fondée.

Bahut au Scrabble


Le mot bahut vaut 10 points au Scrabble.

bahut

Informations sur le mot bahut - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot bahut au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

bahut

Les mots proches de Bahut

Bahut Bahutte  bah Bahamas Baho Bahreïn baht bahts Bahus-Soubiran bahut bahute bahutent bahuts 


Mots du jour


Défervescence     Harangueur     Désappétisser     Éperonnier     Onduleux, euse     Parfileuse     Puis     Prononciation     Timbre     Antépénultième     

Les citations avec le mot Bahut


  1. On a dû marcher jusqu'à l'avenue du Maine pour trouver un bahut convenable, une traction noire toute neuve.

    Auteur : Albert Simonin - Source : Touchez pas au grisbi (1953)


  2. Les bahuts et les lits avaient des fermoirs d'acier découpé qui reluisaient comme des armures.

    Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Mon frère Yves (1883)


  3. Quand j'étais gosse il m'arrivait de recevoir au bahut - pas souvent, mais quand même - mes étrennes par la poste.

    Auteur : Georges Bernanos - Source : Un mauvais rêve (1950)


  4. N'ayez pas peur ! Changer de responsable à 13 Heures quand il est là depuis si longtemps, c'est comme quand on décide un jour d'enlever le bahut qui trône dans le salon de la grand-mère depuis des décennies. On a peur de ressentir un grand vide, un déchirement. Mais je suis sûr que vous l'oublierez vite !

    Auteur : Jean-Pierre Pernaut - Source : 33 ans avec vous (2021)


Les citations du Littré sur Bahut


  1. J'ai un peu dérangé ma philosophie pour me mettre comme les autres [à Venise] ; de sorte que je cours la place et les spectacles en masque et en bahutte, tout aussi fièrement que si j'avais passé toute ma vie dans cet équipage

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Lett. à Mme de Montaigu, 23 nov. 1743


  2. Assis de bizingue sur le couvercle d'un bahut

    Auteur : R. TÖPFFER - Source : Nouv. Voyages en zigzag.


  3. La messe ne se passa pas sans ris soudains, quand il leur souvient du gite que monseigneur a fait au bahut

    Auteur : LOUIS XI - Source : Nouv. XXVII


  4. Ce bahut me semble bien petit pour y mettre vos robes bien à l'aise sans les froisser

    Auteur : LOUIS XI - Source : Nouv. XXVII


  5. Il leur conta comment il avoit prins le galant à ses barres [il l'avait enfermé dans un bahut]

    Auteur : LOUIS XI - Source : Nouv. LXI


  6. Il aperçut d'aventure, aux pieds de la couchette, un bahut qui estoit à sa femme

    Auteur : LOUIS XI - Source : Nouv. XXVII


  7. Les yeux s'étaient habitués à voir ces gables de bois surmontant les formerets des voûtes, interrompant les lignes horizontales des corniches et bahuts ; lorsqu'on les enlevait, souvent les couronnements des édifices achevés devaient paraître froids et pauvres ; les architectes eurent donc l'idée de substituer à ces constructions provisoires, dont l'effet était agréable, des gables en pierre ; c'est ce que Pierre de Montereau fit à la Sainte-Chapelle de Paris dès 1245

    Auteur : VIOLLET-LE-DUC - Source : ib.


  8. Premierement il [Hue le Dépensier] fut trainé sur un bahut à trompes et à trompettes par toute la ville de Herford

    Auteur : Jean Froissard - Source : I, I, 24




Les mots débutant par Bah  Les mots débutant par Ba

Une suggestion ou précision pour la définition de Bahut ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h38








Dictionnaire des citations en B +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur bahut   Poèmes bahut   Proverbes bahut

La définition du mot Bahut est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Bahut sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Bahut présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.