La définition de Svelte du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Svelte
Nature : adj.
Prononciation : svèl-t'
Etymologie : Ital. svelto, de svellere, ou svegliere, tirer, de s pour ex, et lat. vellere, tirer.

Voir les citations du mot Svelte  Signification du mot Svelte


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de svelte de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec svelte pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Svelte ?


La définition de Svelte

Terme de peinture, de sculpture, d'architecture. Léger et dégagé.


Toutes les définitions de « svelte »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

SVELTE. adj. des deux genres
. Qui est mince, élancé, dégagé. Une taille svelte. Cette femme est svelte. Une colonne svelte.

Littré

SVELTE (svèl-t') adj.
  • 1 Terme de peinture, de sculpture, d'architecture. Léger et dégagé. C'est cette ignorance grossière qui fait que tous les édifices conduits avec si peu de science et de jugement semblent pâtir, s'abaisser et tomber sous le faix, au lieu d'être égayés, sveltes et légers, et de paraître se porter facilement, comme la nature et la raison enseignent à les faire, Poussin, Lettres, p. 93. Un dôme plus svelte que celui de Saint-Pierre et d'un artifice admirable, Voltaire, Lois de Minos, not.
  • 2Il se dit des personnes et des animaux en un sens analogue. Cette femme est svelte. Sa forme [du cerf] élégante et légère, sa taille aussi svelte que bien prise, Buffon, Quadrup. t. II, p. 13.

    Il se dit aussi des végétaux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

SVELTE, adj. (Beaux Arts.) ce terme tiré de l'italien svelto, & dont on fait usage en parlant du dessein, de la peinture, de la sculpture, & même de l'architecture, est l'opposé du gout lourd & écrasé ; il donne l'idée d'un morceau exécuté avec grace, avec légereté, d'une maniere dégagée & un peu alongée. De-là vient que figure svelte est une figure déliée & d'une taille légere & délicate.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Adjectif - français

svelte \sv?lt\

  1. Qui est mince, élancé, dégagé.
    • On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries. ? (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p.2)
    • Il s'élança avec furie contre l'inconnu, dont la taille très-svelte et très-mince ne semblait pas annoncer la force incroyable qu'il déployait. ? (Eugène Sue, Les Mystères de Paris , 1843)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


SVELTE, adj.

A. ? BEAUX-ARTS, ARCHIT. Qui produit une impression d'élégance, de finesse, souvent de hauteur; délié, élancé. Svelte basilique, cathédrale, château, clocheton; svelte flèche de Senlis; arcades sveltes; architecture svelte et aérienne; maison, mosquée svelte; ogive svelte et gracieuse; tour svelte et légère. Tout cherche à se montrer léger et aérien dans une église gothique (...). Si l'on entre dans cet édifice svelte, on est étonné de voir des voûtes suspendues, pour ainsi dire, sur des colonnes d'une légèreté effrayante (Stendhal, Mém. touriste, t. 2, 1838, p. 339).Le génie ionique y sourit, par la colonne longue, svelte comme un jet d'eau, doucement épanouie à son faîte (Faure, Hist. art, 1909, p. 98).
B. ? Cour.
1.
a) [En parlant d'une pers., de son apparence] Qui dégage une impression de minceur, de légèreté et d'élégance à la fois. Svelte adolescent, amazone, cantinière, jockey, petite fille, silhouette; corps aux formes sveltes; jeune personne svelte; lad svelte et fin. [La jeune fille] était grande, svelte, élancée, mais sans aucune de ces fragilités trop délicates et de ces maigreurs grêles qui dépouillent de leur carnation les jeunes filles de seize à dix-huit ans dans nos climats tardifs du Nord (Lamart., Nouv. Confid., 1851, p. 141).
? Empl. subst. J'irai me délecter d'esquimaux dans un de ces vieux cinémas (...). Tandis que les autres, les maigres, les sveltes, les nerveux, les désossés, continueront de transpirer sur leurs « sujets bateaux »! (Cl. Tardat, Une Mort sucrée, 1986, p. 90).
b) [En parlant plus partic. de la taille d'une pers.] Qui comporte une idée de minceur, d'élégance et de souplesse. Taille svelte et pliante; taille svelte et pleine d'élégance; taille frêle et svelte. Le dolman bleu à tresses d'argent faisait ressortir avec grâce l'élégance de sa taille, svelte et souple comme la tige d'un jeune peuplier (Sandeau, Mllede La Seiglière, 1848, p. 18).Les Égyptiens (...) se reconnaissaient à leur profil pur, à leur taille svelte et haute (Gautier, Rom. momie, 1858, p. 205).
c) [Plus rarement en parlant d'autres parties du corps] Qui donne une impression de finesse, de délicatesse; mince, élégant. Bras, cou svelte; jambes, membres sveltes; buste svelte et gracile. Ton poignet mince (...) qui est svelte, vigoureux et bien cambré (Flaub., Corresp., 1850, p. 280).
2. [En parlant d'animaux ou d'une partie de leur corps] Qui donne une impression de légèreté, de souplesse, de rapidité. Svelte abeille, chevreuil; sveltes lévriers; fauvette svelte et charmante; phalène à la taille svelte; tourterelles sveltes et vives. La nécessité les a donc forcés [certains mammifères] de s'exercer à des courses rapides; et de l'habitude qu'ils ont prise, leur corps est devenu plus svelte et leurs jambes beaucoup plus fines (Lamarck, Philos. zool., t. 1, 1809, p. 255).
3. [En parlant de végétaux] Qui comporte une idée de hauteur; élancé, aérien. Svelte lys; hauts peupliers droits et sveltes; pin svelte et délié; tronc svelte. D'autres corolles, inclinées sur leurs hampes, vives, sveltes, ailées, figuraient des colibris prêts à s'envoler (Gozlan, Notaire, 1836, p. 274).Les hêtres assassins se jetaient sur les sapins au beau corps rosé, enlaçaient leur taille svelte de colonnes antiques, les étouffaient (Rolland, J.-Chr., Buisson ard., 1911, p. 1413).
C. ? P. anal., plus rare
1. [En parlant d'un objet] Qui donne une impression de finesse, d'élégance. Svelte brodequin, jet d'eau; sveltes mâtures; forme svelte d'une lyre; lampe svelte. Petites aiguières étonnamment sveltes, petits coffrets ornés de cygnes (...) nous découvrîmes là (...) quantité d'objets singuliers (Loti, Exilée, 1893, p. 78).
2. Domaine de la litt., de la parole, du style ou de l'expr. musicale.Qui est alerte, vif, sans lourdeur. Svelte trille; chanson svelte; mouvement (musical) rapide et svelte; récit rapide et svelte; rythme, versification svelte. D'une prose aussi ferme que prose puisse l'être, sans lourdeur, d'un tissu serré (...), svelte, pure et leste comme la grâce et la beauté (Barb. d'Aurev., Mémor. 1, 1837, p. 106).
? Rare, en empl. subst. Daru, dans les Odes [d'Horace], ne rend pas assez le mouvement lyrique; il n'entre pas dans le svelte et le découpé des rhythmes (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 9, 1854, p. 431).
REM.
Sveltement, adv.,le plus souvent dans le domaine physique.Avec sveltesse. La Ristori vient ce soir, accompagnée de sa fille sveltement jolie, chez la princesse (Goncourt, Journal, 1884, p. 386).
Prononc. et Orth.: [sv?lt], [zv?lt]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1642 « léger, dégagé, élégant » (d'un édifice) (Poussin, lettre à M. de Noyers ds Corresp., éd. Ch. Jouany, p. 144 ds Brunot t. 6, p. 693, note 5); 1668 « agile et de taille dégagée » (d'une personne) (R. de Piles, L'Art de peinture [trad. du texte lat. de Ch. Dufresnoy], p. IV vo). Empr. à l'ital.svelto « souple, élancé » (dep. le xiiies. d'apr. DEI; attest. du xvies. aux sens 1 et 2 ds Tomm.-Bell.), propr. part. passé de svellere « arracher », du lat. evellere « id. ». Voir FEW t. 3, p. 252a et Hope, p. 304. Fréq. abs. littér.: 344. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 488, b) 706; xxes.: a) 600, b) 306. Bbg. Boulan 1934, p. 47. ? Duch. Beauté 1960, p. 152. ? Gohin 1903, p. 325.

SVELTE, adj.
Étymol. et Hist. 1642 « léger, dégagé, élégant » (d'un édifice) (Poussin, lettre à M. de Noyers ds Corresp., éd. Ch. Jouany, p. 144 ds Brunot t. 6, p. 693, note 5); 1668 « agile et de taille dégagée » (d'une personne) (R. de Piles, L'Art de peinture [trad. du texte lat. de Ch. Dufresnoy], p. IV vo). Empr. à l'ital.svelto « souple, élancé » (dep. le xiiies. d'apr. DEI; attest. du xvies. aux sens 1 et 2 ds Tomm.-Bell.), propr. part. passé de svellere « arracher », du lat. evellere « id. ». Voir FEW t. 3, p. 252a et Hope, p. 304.

Svelte au Scrabble


Le mot svelte vaut 9 points au Scrabble.

svelte

Informations sur le mot svelte - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot svelte au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

svelte

Les mots proches de Svelte

Svelte Sveltesse  svelte sveltes sveltesse 


Mots du jour


Gobin     Triceps     Perruche     Gymnase     Schnick     Psaume     Chantre     Iota     Vacarme     Baguenaude     

Les citations avec le mot Svelte


  1. L'aliboufier, un arbre voluptueux, svelte et souple comme un corps de femme. Il enlaçait le pin dans une tendre étreinte. J'imagine que, sous terre, leurs racines s'entremêlaient dans une intimité encore plus scandaleuse.

    Auteur : Lee Seung-u - Source : La vie rêvée des plantes (2007)


  2. Elle a été vraiment surprise en voyant l'énorme différence entre les réactions suscitées par son ancien moi rondouillard et son nouveau moi svelte.

    Auteur : Helen Fielding - Source : Olivia Joules ou l' Imagination hyperactive (2004)


  3. Pareil à l'ibis il est svelte et propre mais simple d'esprit.

    Auteur : Proverbes égyptiens - Source : Proverbe


  4. Douce mère, ah ! je ne puis plus tisser ma trame. Le désir d'un garçon m'a domptée, par le vouloir de la svelte Aphrodite.

    Auteur : Sapho - Source : Odes et fragments, Sappho (trad. Yves Battistini), éd. Gallimard, coll. « Poésie », 2005


  5. Comme tous les hommes, triés pour la cavalerie d'élite, sa taille, belle et svelte encore, pouvait faire dire du garde qu'il était bien découplé.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : Les Paysans


  6. Voici les beaux palais où sont les hétaïres,
    Sveltes lys de Corinthe ou roses de Milet,
    Qui, dans des bains de marbre, au chant divin des lyres,
    Lavent leurs corps sans tache avec un flot de lait.

    Auteur : Théodore de Banville - Source : Odes funambulesques (1857), Ville enchantée


  7. Chez lui, le vers embrasse l'idée, s'y incorpore étroitement, la resserre et la développe tout à la fois, lui prête une figure plus svelte, plus stricte, plus complète, et nous la donne en quelque sorte en élixir.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Cromwell (1827), Préface


  8. Pour devenir aussi svelte qu'Annette, elle continuait à ne point boire, et l'amincissement réel de sa taille lui rendait en effet sa tournure de jeune fille.

    Auteur : Guy de Maupassant - Source : Fort comme la mort (1889)


  9. Elle n'avait pas plus de dix-sept ans. Son corps était si pur et si gracieux, elle était si douce et si délicate, si pure et si svelte, que la terre ne paraissait pas être son élément, ni les êtres grossiers qui la hantent des compagnons dignes d'elle.

    Auteur : Charles Dickens - Source : Oliver Twist (1837-1838)


  10. Les faisans, qui continuaient de passer, rouges, jaunes, bleus, verts, au-dessus du cirque blanc, brodaient d'éclatantes soies, de décors sveltes et changeants, le lumineux plafond du ciel.

    Auteur : Octave Mirbeau - Source : Le Jardin des supplices (1899)


  11. Tout à coup surgit, élégante, de formes fines et pures, une clownesse moulée étroitement dans un maillot sombre et semé d'étoiles, - svelte, tel un grand iris noir, flexible et gracile, dont la houppe d'or serait le pistil et les étamines. C'est Lulu.

    Auteur : Félicien Champsaur - Source : Lulu (1888), 5


  12. Tu ressembles au beau palmier, svelte et doucement balancé sur sa tige, et tu te mires dans l'oeil de ton jeune amant, comme le palmier dans l'eau transparente de la fontaine.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Bug-Jargal (1826)


  13. Je ne sais rien de gai comme un enterrement !
    Le fossoyeur qui chante et sa pioche qui brille,
    La cloche, au loin, dans l'air, lançant son svelte trille,
    Le prêtre en blanc surplis, qui prie allègrement.

    Auteur : Paul Verlaine - Source : L'Enterrement


  14. Au calme clair de lune triste et beau - Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres - Et sangloter d'extase les jets d'eau - Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres.

    Auteur : Paul Verlaine - Source : Fêtes galantes, Clair de lune


  15. Ses formes sveltes se transformaient à vue d'oeil en contours plus suaves et plus arrondis par l'adolescence.

    Auteur : Alphonse de Lamartine - Source : Graziella (1852)


Les citations du Littré sur Svelte


  1. C'est cette ignorance grossière qui fait que tous les édifices conduits avec si peu de science et de jugement semblent pâtir, s'abaisser et tomber sous le faix, au lieu d'être égayés, sveltes et légers, et de paraître se porter facilement, comme la nature et la raison enseignent à les faire

    Auteur : POUSSIN - Source : Lettres, p. 93


  2. Sa forme [du cerf] élégante et légère, sa taille aussi svelte que bien prise

    Auteur : BUFF. - Source : Quadrup. t. II, p. 13


  3. Quatre vases d'une sveltesse hardie

    Auteur : TH. GAUTIER - Source : Journ. offic. 6 juin 1871


  4. Où avait-il puisé les idées du grand, du simple, du noble, du lourd, du léger, du svelte, du grave, de l'élégant, du gracieux ?

    Auteur : DIDEROT - Source : dans le Dict. de BESCHERELLE.


  5. Un dôme plus svelte que celui de Saint-Pierre et d'un artifice admirable

    Auteur : Voltaire - Source : Lois de Minos, not.


  6. L'emploi de métal [dans les chapiteaux égyptiens] explique seul la sveltesse des colonnes et la longueur exagérée donnée aux architraves

    Auteur : MASPERO - Source : Rev. crit. 9 déc 1876, p. 375




Les mots débutant par Sve  Les mots débutant par Sv

Une suggestion ou précision pour la définition de Svelte ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h30










.$char.
 -  Sacrifice  -  Sacrilege  -  Sage  -  Sagesse  -  Sagesse_populaire  -  Saint_Valentin  -  Salete  -  Sante  -  Santé  -  Sante  -  Satisfaction  -  Satyre  -  Savant  -  Savoir  -  Savoir_vivre  -  Scandale  -  Scepticisme  -  Science  -  Scrupule  -  Sculpture  -  Secret  -  Secte  -  Seigneur  -  Sein  -  Semblable  -  Sens  -  Sensibilite  -  Sentiment  -  Separation  -  Séparation  -  Serenite  -  Sérénité  -  Sérieux  -  Service  -  Servitude  -  Seul  -  Seule  -  Sexe  -  Sexologie  -  Sexualite  -  Silence  -  Simplicite  -  Sincère  -  Sincerite  -  Sincérité  -  Singe  -  Snob  -  Sobre  -  Sociabilite  -  Societe  -  Sociologie  -  Sodomie  -  Soi_même  -  Soleil  -  Solitude  -  Solution  -  Sommeil  -  Sondage  -  Songe  -  Sot  -  Sottise  -  Soucis  -  Souffrance  -  Souffrir  -  Soulage  -  Soupçon  -  Sourire  -  Souvenir  -  Specialiste  -  Spectacle  -  Sport  -  Stabilite  -  Star  -  Statistiques  -  Stimulation  -  Stress  -  Style  -  Subjonctif  -  Succes  -  Suggestion  -  Suicide  -  Superflu  -  Superiorite  -  Supermarche  -  Superstition  -  Supplice  -  Survie  -  Suspicion  -  Systeme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur svelte   Poèmes svelte   Proverbes svelte

La définition du mot Svelte est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Svelte sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Svelte présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.