La définition de Distraire du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Distraire
Nature :
Prononciation : di-strê-r'
Etymologie : Wallon, distriî ; provenç. distraire ; catal. distraurer ; espagn. distraer ; portug. distrahir ; ital. distrarre ; du latin distrahere, de dis.... préfixe, et trahere, tirer (voy. , ).
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de distraire de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec distraire pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Distraire ?
La définition de Distraire
Séparer, démembrer. On a distrait cette province de sa domination.
Toutes les définitions de « distraire »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Détourner de quelque application. Il est venu me distraire de mes études. Il cherche la solitude, afin qu'on ne puisse le distraire de son travail, le distraire dans ses prières. La moindre chose le distrait. Il signifie par extension Éloigner l'esprit de ce qui le fatigue ou l'obsède; amuser, divertir. Il chercha par toutes sortes de moyens à le distraire de sa douleur, à le distraire. Distraire un enfant. Se distraire de son travail. Vous auriez besoin de vous distraire un peu. Chercher à se distraire. D'une façon générale, il signifie Retrancher, détacher. Je n'ai rien distrait du dépôt que vous m'avez confié. De cette bibliothèque, il faut distraire les livres légués à certaines personnes. En termes de Procédure, De ces papiers, il en faut distraire ceux qui regardent telle succession. Il fit distraire des objets saisis tous ceux qui lui appartenaient. Sur cette somme, il faut distraire tant. Opposition à fin de distraire, Opposition que l'on forme pour demander qu'un immeuble compris mal à propos dans une saisie immobilière en soit distrait, retiré. Distraire quelqu'un de ses juges naturels, L'obliger à comparaître devant d'autres juges que ceux qui lui sont donnés par la loi. Nul ne peut être distrait de ses juges naturels.
Littré
-
1Séparer, démembrer. On a distrait cette province de sa domination.
La nature divine ne peut être ni séparée, ni distraite
, Bossuet, Trin.Distraire une somme d'argent, l'employer à un objet autre que celui auquel elle était destinée. De cette somme il faut distraire tant.
-
2 Terme de jurisprudence. Ôter, enlever quelque partie d'un tout. Distraire une terre d'un apanage.
Opposition à fin de distraire, opposition qui a pour objet une distraction ou répétition de quelque chose compris à tort dans une saisie.
Distraire quelqu'un de ses juges naturels, le traduire devant une juridiction exceptionnelle.
Terme d'ancienne jurisprudence. Distraire la juridiction, se pourvoir devant un juge incompétent.
-
3Détourner. Rien n'a pu le distraire de cette résolution funeste.
Je l'encouragerais au lieu de le distraire
, Corneille, Hor. II, 5.César la voit partir sans oser la distraire
, Corneille, ib. V, 8.Et j'y cours de ce pas, rien ne m'en peut distraire
, Molière, Sgan. 16.Si de son amitié j'ai voulu vous distraire
, Racine, Brit. IV, 3.Les dieux de ce dessein puissent-ils le distraire?!
Racine, ib. IV, 4. -
4Détourner l'esprit d'un objet, d'une occupation. Il ne faut pas distraire les gens qui travaillent.
On dit dans le même sens, distraire d'une personne, en détourner la pensée qui s'y fixait.
Tout ce qui me distrayait d'elle ne pouvait que m'être désagréable
, Rousseau, Confess. IV.Détourner l'esprit d'une pensée triste. Il faut tâcher de distraire les affligés.
Quoi?! de ces noirs ennuis rien ne peut vous distraire??
Ducis, Abufar, II, 2.Dans le même sens, distraire la douleur, l'inquiétude, y faire diversion.
Adieu?; puisse du moins ce peu que je te donne De ta triste mémoire effacer tes malheurs, Et, soigné par tes mains, distraire tes douleurs?!
Chénier, Idylles, la Liberté.Absolument.
Eh bien?! cela distrait toujours un peu?: il vaut mieux quereller que soupirer
, Marivaux, Secr. surp. de l'amour, I, 1. -
5Se distraire, v. réfl. Être séparé, disjoint. Un fief, une fois réuni au domaine de la couronne, ne pouvait plus s'en distraire.
Fig. Détourner son esprit. Il s'est distrait de son affliction par un voyage.
De son image en vain j'ai voulu me distraire
, Racine, Brit. II, 2.Absolument. Se distraire, se livrer aux distractions, aux amusements. J'ai besoin de me distraire.
C'est une misérable condition de la nature humaine, que cette nécessité de se distraire
, Staël, Corinne, XVI, 7.Se distraire, devenir distrait, être en proie à des absences d'esprit.
Sans se distraire à force de combattre les distractions, et sans s'inquiéter de leur fréquent retour
, Fénelon, Éduc. des filles, p. 295, dans POUGENS.
REMARQUE
1. J. J. Rousseau a dit (Confess. I)?: Trop d'autres goûts me distraisent?; et (Confess. VI)?: L'exercice me distraisant sur mon état. Ce sont de grosses fautes?; il faut?: distraient et distrayant.
2. Si le parfait défini de l'indicatif et l'imparfait du subjonctif manquent aujourd'hui, c'est seulement par défaut d'habitude. Autrefois ces temps existaient, et l'on pourrait les reprendre?: je distrayis, que je distrayisse.
SYNONYME
DISTRAIRE, DIVERTIR. De ces deux mots, l'un signifie, étymologiquement, tirer de côté et d'autre, l'autre tourner de côté et d'autre. Mais de là ils ont pris respectivement une signification qui les différencie?: le divertissement est beaucoup plus que la distraction?; on se divertit quand on se livre à divers amusements, tels que spectacles, bals, fêtes, repas?; pour se distraire, il n'est pas besoin de tout cela?; il suffit de quelques plaisirs même solitaires, de quelques simples satisfactions.
HISTORIQUE
XVe s. De leurs meurs ne te distrais, Ains y soies entendus
, Deschamps, Lay du roy.
XVIe s. Or vous ay dit, sans aller au contraire De verité, le triumphant mystere, Ainsy qu'ay peu d'?il et plume distraire
, Marot, J. p. 169, dans LACURNE. Poulser le mespris de la mort jusques à tel degré que de l'employer pour se distraire des [s'arracher aux] honneurs, richesses
, Montaigne, I, 250. La philosophie veult qu'au chastiment des offenses receues, nous en distrayons la cholere
, Montaigne, IV, 153. Lysimachus, se trouvant de loisir au demourant, et non distrait d'autres affaires, s'en alla incontinent faire la guerre à Pyrrhus
, Amyot, Pyrrhus, 25. Ilz alloient espians les moyens de le distraire et divertir qu'il n'assistast au senat
, Amyot, C. d'Utiq. 29. S'approchans de Lilliers, ville distraitte de deux lieues par de là Pernes
, Du Bellay, M. Mém. liv. VIII, f° 249, dans LACURNE.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DISTRAIRE. Ajoutez?:Quand on étame avec une feuille coulée, le mercure se distrait mieux, et l'amalgame est plus complet, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. II, p. 359.
Encyclopédie, 1re édition
DISTRAIRE, (Jurisprudence.) c'est retirer quelqu'un ou quelque chose d'un lieu.
Distraire quelqu'un de son juge naturel, c'est l'assigner devant un autre juge que le sien. Voyez ci-devant Distraction.
On forme opposition à fin de distraire à une saisie réelle pour en retirer quelque héritage ou portion d'héritage qui ne doit pas y être compris. Voyez Opposition a fin de distraire. (A)
Distraire, retrancher, déduire. Il faut distraire de son mémoire les articles de marchandises qui ont été fournies sans ordre. Dictionn. de Comm. & de Trév.
Wiktionnaire
Verbe - français
distraire transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
-
Détourner de quelque application.
- Quand César se retourna pour dire à sa femme : ? Eh bien ! que veux-tu, Constance ? son air, comme celui des hommes distraits par des calculs, fut si exorbitamment niais, que madame Birotteau se mit à rire. ? (Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier)
- La situation dans laquelle se trouvaient le chevalier noir et Cédric était devenue vraiment dangereuse, et elle l'eût été davantage encore si les archers restés dans la barbacane n'eussent tiré constamment sur tous les hommes d'armes qui se montraient sur les remparts, distrayant ainsi leur attention, [?]. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
-
(Par extension) Éloigner l'esprit de ce qui le fatigue ou l'obsède ; amuser, divertir.
- Il chercha par toutes sortes de moyens à le distraire de sa douleur, à le distraire.
- Distraire un enfant.
- 1886 : Jules Verne est victime d'un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l'atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme. « Me voilà condamné à une boiterie dont je me console en pensant à Mlle de La Vallière, à Talleyrand, à Lord Byron? », écrit-il plaisamment, mais il est plus atteint encore au moral qu'au physique et se mure dans une solitude dont les prévenances de son entourage ne peuvent le distraire. Il renonce à ses voyages et vend son yacht au prince de Monténégro. ? (Ghislain de Diesbach, Jules Verne politiquement incorrect ?, Via Romana, Versailles, 2019, ISBN 978-2-37271-135-7, « Chronologie vernienne », page 23)
-
(Administration, Justice) Retrancher ; détacher.
- Article unique. ? La commune de Clamart est distraite du canton de Sceaux (arrondissement de Sceaux, département de la Seine) et rattachée au canton de Vanves (même arrondissement et même département). ? (Loi du 20 février 1897, J.O. du 23 février 1897, France)
- De ces papiers, il en faut distraire ceux qui regardent telle succession.
- Il fit distraire des objets saisis tous ceux qui lui appartenaient.
- Sur cette somme, il faut distraire tant.
-
(En particulier) (Foresterie) (France) Faire acte de distraction du régime forestier.
- Pour distraire tout ou partie d'une forêt du régime forestier, une procédure inverse à celle de la soumission doit être suivie?: par exemple, une vente de forêt soumise à ce régime par une commune, qui n'aurait pas été précédée d'une procédure de distraction, serait nulle (C.E., 30 avril 1909, Soubielle). ? (Banque des territoires, Forêt communale, mai 2015 ? lire en ligne)
-
(Pronominal) Trouver et exercer des activités peu importantes pour se détendre ou s'amuser.
- Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l'a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d'autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire. ? (Bénédicte de Villiers, « La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ? », dans Littérature et savoir(s), sous la direction de Sophie Klimis et Laurent van Eynde, Bruxelles : Publications des Facultés universitaires Saint Louis, 2002, page. 102)
- Pour Chögyam Trungpa, ce peut être une marque de lâcheté que de chercher constamment à se distraire. ? (Vincent Thibault, Un texto à la fois, Québec, 2016, page 81)
Trésor de la Langue Française informatisé
DISTRAIRE1, verbe trans.
DISTRAIRE2, verbe trans.
Distraire au Scrabble
Le mot distraire vaut 10 points au Scrabble.
Informations sur le mot distraire - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot distraire au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Distraire
Disant Discéder Disceptation Discernable Discerné, ée Discernement Discerner Disciple Disciplinable Disciplinaire Discipline Discipline Discipliner Discompte Discontinu, ue Discontinuation Discontinué, ée Discontinuer Discontinuité Disconvenable Disconvenance Disconvenant, ante Disconvenir Discord Discord Discordamment Discordance Discordant, ante Discorde Discorder Discoureur, euse Discourir Discours Discourtoisement Discourtoisie Discouru, ue Discréditer Discret, ète Discrètement Discrétion Discrétionnairement Discrétoire Discrimination Disculpation Disculper Discursif, ive Discussif, ive Discussion Discuter Discuteur dis disaient disais disait disant disant disants disc-jockey disc-jockeys discal discale discerna discernable discernables discernai discernaient discernais discernait discernâmes discernant discernât discerne discerné discernées discernement discernent discerner discernerait discernes discernions disciple disciple-roi disciples disciplina disciplinaient disciplinaire disciplinaires disciplinais disciplinait discipline discipliné discipliné disciplinée disciplinée disciplinées discipliner disciplinera disciplinerait disciplines disciplinésMots du jour
-
prévoyaient bitumeuse allègement hérésiarques guinches désapprobatrices perlières montrez trois daube
Les citations avec le mot Distraire
- Alors, Lamélie, dit Cidrolin, en attendant de te marier, veux-tu te distraire ou t'instruire?
- Non, papa, ce que je veux, c'est baiser.Auteur : Raymond Queneau - Source : Les Fleurs bleues (1965) - L'art de la médecine consiste à distraire le malade pendant que la nature le guérit.Auteur : Voltaire - Source : Sans référence
- Secret bancaire: Jeu de piste mis au point par les banquiers suisses pour distraire les douaniers français quand ils ont le stress.Auteur : Jacques Mailhot - Source : La Politique d'en rire (1986)
- Il fit son livre tout au contraire pour se distraire et s'amuser, pour se divertir et non pour s'avertir.Auteur : Anatole France - Source : Le Petit Pierre (1918)
- J'ai eu cette chance d'avoir une mère désespérée d'un désespoir si pur que même le bonheur de la vie, si vif soit-il, quelquefois, n'arrivait pas à l'en distraire tout à fait.Auteur : Marguerite Duras - Source : L'Amant (1984)
- Ce sont les émotions qui nous font vivre, elles qui nous incitent à travailler, à nous distraire, et à nous diriger sur les chemins de la vie... Auteur : Meyer Levin - Source : Crime (1958)
- Et quant à savoir ce qu'est au juste la nature de mon existence, ça, c'est une impossibilité de condition : aucun moyen d'en rien saisir... Mais quand même, si, sur ce chemin-là, il se trouve quelque côté plus clair où l'esprit aperçoive de quoi le distraire, si peu que ce puisse être... eh bien, j'ai beau ne pas savoir pourquoi, je finis par me persuader que c'est encore là la meilleure direction... Auteur : Kobo Abe - Source : La Femme des sables (1962)
- Je ne sais s'il est vrai que les hommes de lettres se soient contentés jadis de distraire d'honnêtes gens. (Ils le disent du moins).Auteur : Jean Paulhan - Source : Les Fleurs de Tarbes ou La terreur dans les Lettres (1936-1941)
- Il n'est pas difficile d'être malheureux ou mécontent ; il suffit de s'asseoir, comme fait un prince qui attend qu'on l'amuse ; ce regard qui guette et pèse le bonheur comme une denrée jette sur toutes choses la couleur de l'ennui ; non sans majesté, car il y a une sorte de puissance à mépriser toutes les offrandes ; mais j'y vois aussi une impatience et une colère à l'égard des ouvriers ingénieux qui font du bonheur avec peu de chose, comme les enfants font des jardins. Je fuis. L'expérience m'a fait voir assez que l'on ne peut distraire ceux qui s'ennuient d'eux-mêmes.Auteur : Emile-Auguste Chartier, dit Alain - Source : Propos sur le bonheur (1928)
- Qui ne se laisse distraire peut tout mener à bien de sa vie sur Terre.Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui
- C'est pour fuir l'idée de la mort qu'on chasse, qu'on travaille, qu'on cherche à se distraire...Auteur : Léon Tolstoï - Source : Anna Karénine (1873-1877)
- Ilz alloient espians les moyens de le distraire et divertir qu'il n'assistast au senat.Auteur : Jacques Amyot - Source : Caton d'Utique, 29
- Les hommes n'ont inventé Dieu que pour distraire leurs démons.Auteur : Mohammed Moulessehoul, dit Yasmina Khadra - Source : Ce que le jour doit à la nuit (2008)
- Un écrivain ne peut décrire qu'une seule chose : ce que ses sens perçoivent au moment où il écrit… Je ne suis qu'un appareil d'enregistrement… Je ne prétends imposer ni « histoire » ni « intrigue » ni « scénario » … […] Je ne cherche pas à distraire, je ne suis pas un amuseur public…
Auteur : William S. Burroughs - Source : Le Festin nu (1959)
- Mais penser que l'essentiel est de pouvoir s'amuser et se distraire, c'est vraiment rater son existence.Auteur : Julie Bonnie - Source : La pédagogie initiatique
- Mon dessein en écrivant les quelques pages qu'on vient de lire n'était pas de distraire mais d'instruire ceux qu'elles peuvent intéresserAuteur : Anne Brontë - Source : Agnes Grey (1847)
- Ce qu'il y a de pratique quand les gens ont vraiment des vies de con, c'est qu'un rien suffit à les distraire.Auteur : Virginie Despentes - Source : Les Chiennes savantes (1996)
- Nos vices ne sont que des théâtres cruels érigés en nous pour distraire l'ennui absolu de la volonté.Auteur : Marcel Jouhandeau - Source : Eloge de l'imprudence
- A vivre ma vie comme je la vis, de me demander ce qu'il en adviendra est bien pour moi, en vérité, la chose du monde la plus insupportable ! Et quant à savoir ce qu'est au juste la nature de mon existence, ça, c'est une impossibilité de condition : aucun moyen d'en rien saisir... Mais quand même, si, sur ce chemin-là, il se trouve quelque côté plus clair où l'esprit aperçoive de quoi le distraire, si peu que ce puisse être... eh bien, j'ai beau ne pas savoir pourquoi, je finis par me persuader que c'est encore là la meilleure direction... Auteur : Kobo Abe - Source : La Femme des sables (1962)
- « En dehors du travail, tout sera interdit... Marcher dans les rues, se distraire, chanter, danser...» - George OrwellAuteur : Nicolas Dupont-Aignan - Source : Sur Twitter, le 14 octobre 2020
- Ah! d'une ardeur sincère,
Le temps ne peut distraire,
Et nos plus doux plaisirs
Sont dans nos souvenirs.
On pense, on pense encore
A celle qu'on adore,
Et l'on revient toujours
A ses premiers amours.Auteur : Charles Guillaume Etienne - Source : Joconde ou les Coureurs d'aventures (1814), III, 1, Romance - Quant à la vie de Paris ... je ne me faisais point d'illusions, et ne la considérais nullement comme un secours. J'y comptais un peu pour me distraire, mais pas du tout pour m'étourdir, et encore moins pour me consoler.Auteur : Eugène Fromentin - Source : Dominique (1862)
- Aimer, c'est avoir une lumière dans le coeur. Là vie peut distraire d'une pensée; un nuage peut dérober l'étoile; cela n'empêche pas l'étoile et la pensée d'être fixes, l'une au fond du ciel, l'autre au fond de l'âme.Auteur : Victor Hugo - Source : Océan prose
- Comme tu me fatigues, mon corps, en me forçant à te distraire de n'être que toi.Auteur : Robert Mallet - Source : Apostille ou l'amour et le futile (1972)
- Nous chérissons nos amis non pour leur habileté à nous distraire mais pour celle que nous avons à les amuser.Auteur : Evelyn Arthur Saint John Waugh - Source : Sans référence
Les citations du Littré sur Distraire
- Or vous ay dit, sans aller au contraire De verité, le triumphant mystere, Ainsy qu'ay peu d'oeil et plume distraireAuteur : J. MAROT - Source : p. 169, dans LACURNE
- Les dieux de ce dessein puissent-ils le distraire !Auteur : Jean Racine - Source : ib. IV, 4
- Poulser le mespris de la mort jusques à tel degré que de l'employer pour se distraire des [s'arracher aux] honneurs, richessesAuteur : MONT. - Source : I, 250
- Si de son amitié j'ai voulu vous distraireAuteur : Jean Racine - Source : Brit. IV, 3
- Et j'y cours de ce pas, rien ne m'en peut distraireAuteur : Molière - Source : Sgan. 16
- Ne le lui proposez pas comme une dissipation ; les grandes douleurs y répugnent ; il faut à leur insu tâcher de les distraire et les tromper pour les guérirAuteur : MARMONTEL - Source : Mém. I
- Qu'on se recueille dans le silence et dans l'obscurité, le plus petit bruit ou la moindre lueur suffira pour distraire, si l'on est frappé de l'un ou de l'autre au moment qu'on ne s'y attendait pointAuteur : CONDILL. - Source : Conn. hum. II, II, 3
- César la voit partir sans oser la distraireAuteur : Corneille - Source : ib. V, 8
- Ilz alloient espians les moyens de le distraire et divertir qu'il n'assistast au senatAuteur : AMYOT - Source : C. d'Utiq. 29
- Danville : Et j'ai, pour me distraire, admiré mon hôtel. - Bonnard : Celui du duc d'Elmar. - Danville : C'est mon propriétaireAuteur : C. DELAV. - Source : École des vieill. I, 1
- Avez-vous vu Marie-Thérèse distraire sa foi par un regard curieux ou par une parole indiscrète ?Auteur : FLÉCH. - Source : Mar.-Thér.
- Son sentiment était si profond, que rien au monde ne pouvait la distraire des objets qui servaient à le nourrirAuteur : LA FAY. - Source : Princ. de Clèves.
- Il n'y a rien qui nous doive demouvoir ne distraire de sa volonté [de Dieu], n'aucune authorité humaine, ne longueur de temps, ne toutes autres apparencesAuteur : CALV. - Source : Instit. 1157
- Je l'encouragerais au lieu de le distraireAuteur : Corneille - Source : Hor. II, 5
- ....Tant s'en fault que il les voulsist assaillir, ou leurs estudes distraireAuteur : RABEL. - Source : ib. III, 32
- Cette forme de leçon était plus propre à encourager les commençants, qu'il faut sans cesse distraire de ce que l'étude a de pénible par quelque attrait de curiosité ou par l'intérêt de quelque application utileAuteur : CONDORCET - Source : Bucquet.
Les mots débutant par Dis Les mots débutant par Di
Une suggestion ou précision pour la définition de Distraire ? -
Mise à jour le mercredi 24 décembre 2025 à 03h15
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur distraire
Poèmes distraire
Proverbes distraire
La définition du mot Distraire est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Distraire sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Distraire présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
