Sybarite

• 1Habitant de Sybaris. De ce nombre était Smindyride, le plus riche et le plus voluptueux des Sybarites?: il arriva sur une galère qui lui appartenait, traînant à sa suite mille de ses esclaves pêcheurs, oiseleurs et cuisiniers, Barthélemy, Anach. ch. 37.
• 2 Fig. Homme qui mène une vie molle et voluptueuse. Crois-tu que, censeur hypocrite De la mollesse des mortels, Je veuille, indolent Sybarite, M'endormir au pied des autels?? Bernis, Épît. VI, Ambit. Vous n'étiez pas née lorsqu'on augmenta de cent francs la pension que l'on payait pour moi au collége, et que, moyennant cette augmentation, j'eus du pain bis pendant toute l'année 1709?; les Parisiens sont aujourd'hui des Sybarites, et crient qu'ils sont couchés sur des noyaux de pêche, parce que leur lit de roses n'est pas assez bien fait, Voltaire, Lett. Mme de Florian, 1er mars 1769. ?Régner?! n'est pas Sybarite qui l'ose, Ni blessé seulement par des feuilles de rose, P. Lebrun, Épît. le Roi de Grèce.

Nom commun - français

sybarite \si.ba.?it\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui mène une vie molle et voluptueuse, par allusion aux anciens habitants de la ville de Sybaris.
   • Il a découvert depuis quelque temps un motif de dépense journalier qui est d'un sybarite ingénieux : c'est de brûler chaque soir la robe, le chapeau, les gants, enfin toute la parure de sa maîtresse. ? (Honoré de Balzac, Un Homme malheureux, 18 février 1830, dans les ?uvres complètes de H. de Balzac, vol. 21, part. 4 : Croquis et Fantaisies, Paris : chez Michel Lévy frères, 1872, p. 458)
   • Ce sybarite enfin qui ne veut autour de lui que fleurs, parfums et pierreries, femmes jeunes et vives. ? (Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830)
   • Croire que le monde est un lieu de délices où l'on ne doit avoir que du plaisir, c'est la rêverie d'un Sybarite. ? (Voltaire, Vingt-cinquième lettre sur les Pensées de Monsieur Pascal)
   • Elle [la classe ouvrière] est comme un peuple d'ilotes au milieu d'un peuple de sybarites. ? (Louis Napoléon Bonaparte, L'extinction du paupérisme, 1844)
   • L'été, l'on couche généralement dans la rue, les uns sur leur manteau, les autres sur une couverture de mule ; ceux-ci sur un sac rempli de paille hachée (ce sont les sybarites), ceux-là tout uniment sur le sein nu de la mère Cybèle avec un grès pour oreiller. ? (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
   • Quelles que soient les motivations de celui qui régna pendant dix ans sous le nom d'Édouard VII (1901-1910), Bertie est rentré dans l'histoire avec la réputation non usurpée de jouisseur, de sybarite impénitent, voire de débauché. ? (Stéphane Bern, Édouard VII, le débauché, Le Point n^o 2 153-2 154 du 26 décembre 2013)

Adjectif - français

sybarite \si.ba.?it\ masculin et féminin identiques

1. Qui appartient à Sybaris ou à ses habitants.
   • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Qui est mou, efféminé, corrompu, qui vit dans les plaisirs et la luxure comme les Sybarites.
   • Il mangea joyeusement, et, après le repas, n'écrivit rien, aucun papier, il fit juste, comme ça, le sybarite, étendu sur son lit, le temps qu'il fasse nuit. ? (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d'André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, pages 225-226))