La définition de Caque du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Caque
Nature : s. f.
Prononciation : ka-k'
Etymologie : Caquer.

Voir les citations du mot Caque  Signification du mot Caque


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de caque de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec caque pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Caque ?


La définition de Caque

Espèce de barrique où l'on met les harengs salés.


Toutes les définitions de « caque »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CAQUE. n. f.
Espèce de barrique ou de baril, où l'on empile les harengs. Une caque de harengs. Mettre des harengs en caque. Fam., Être rangés, serrés, pressés comme des harengs en caque, se dit de Plusieurs personnes ou de plusieurs choses rangées et pressées l'une contre l'autre. Prov. et fig., La caque sent toujours le hareng, On se sent toujours de ses origines, il reste toujours quelques traces de l'état où l'on s'est trouvé, des mauvaises habitudes qu'on a prises dans sa jeunesse. C'est un homme de rien qui a fait fortune et qui conserve des façons grossières : la caque sent toujours le hareng. Par extension, il se dit d'un Tonneau où l'on met du salpêtre, de la poudre, du suif.

Littré

CAQUE (ka-k') s. f.
  • 1Espèce de barrique où l'on met les harengs salés.

    Rangés, serrés comme harengs en caque, très serrés.

  • 2Fourneau pour fondre la cire.
  • 3Tonneau de bois contenant le suif fondu pour la chandelle moulée.
  • 4Baril à poudre ou à salpêtre.

    PROVERBE

    La caque sent toujours le hareng, c'est-à-dire on se ressent toujours de ses habitudes, de tout ce qui constitue la vie antérieure?; se dit aussi de ceux qui passent d'une position inférieure à une position plus élevée.

HISTORIQUE

XIVe s. Tonnel de caqueharenc, Du Cange, caquus. Ung caquin de cervoise, Du Cange, ib.

XVe s. ? Reservé neuf veuglaires, deux cacques de poudre, vingt-et-trois arbalestes et neuf coffres de traits, Monstrelet, II, 12. Car chascun jour, à force d'engins, ietoient en la forteresse plus de cent cacques plains des ordures de la ville, Boucicaut, III, 8.

XVIe s. Il fut emporté d'un caque ou deux de poudre, estant couché au lit de sa femme, Castelnau, 188. Le feu s'y mit si furieusement que les esclas des caques allerent tuer des hommes outre la riviere, D'Aubigné, Hist. I, 292. Le feu s'estant mis dans une caque de poudre, D'Aubigné, ib. II, 209.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CAQUE. Ajoutez?: Caque de Champagne, synonyme de tierçon de Champagne.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

CAQUE, s. f. (Commerce.) que nous appellons communément baril ; c'est un petit tonneau dans lequel on encaque les harengs, c'est-à-dire, où on les enferme après qu'ils ont été apprêtes & salés.

Caque se dit aussi des petits barils dans lesquels on renferme la poudre à canon.

Caque est encore le nom qu'on donne en Champagne à ce qu'on nomme plus communément un quarteau. Voyez Quarteau. (G)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun - français

caque \kak\ féminin

  1. Barrique pour presser et conserver les harengs salés ou fumés.
    • CAQUE, en anglais cade, cag. Sorte de baril dans lequel on met les harengs et autres poissons salés. ll contient ordinairement 500 harengs ou 1000 sardines (sprats). ? (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840)
  2. Tout tonneau ou futaille.
    • Notre sommelier aura l'ordre de te livrer tous les ans un muid de vin des Canaries, une caque de vin de Malvoisie et trois barriques d'ale de la première qualité. ? (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l'anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    1. (Marine) (Vieilli) Tonneau où l'on met du salpêtre, de la poudre, du suif.
      • On dit aussi caque de poudre, pour exprimer un petit baril dans lequel on renferme de la poudre à tirer. ? (Encyclopédie Méthodique. Marine, chez Panckouke, volume 1, 1783, page 264)
  3. (Viticulture) Ancienne unité de mesure pour commercialiser le raisin, elle vaut 60 kilogrammes.
    • caque : Unité de poids pour le raisin., soit 60 kg. La demi-caque en faisait 30. ? (Jean Daunay, Parlers de Champagne, Autoédition, 1998)
    • Cela s'exprime ainsi dans l'Échelle officielle des Crus: "le mesnil: 5 centimes par caque de moins que cramant" (la caque est un panier qui contient 60 kilogs de raisins). ? (article in Voici: la France de ce mois, volume 3,numéro 27, 1941)
  4. (Par extension) (Champagne) Grand panier contenant 60 kilogramme de raisin, à l'origine en bois, actuellement en plastique, utilisé par les vendangeurs.
    • Deux vendangeurs soutenant une caque de soixante kilos par une perche glissée dans les deux anses, afin de passer le lourd panier haut sur les ceps, [?]. ? (Hamp, Vin de Champagne, 1909)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CAQUE, subst. fém.

A.? Récipient ressemblant à une barrique où l'on empile les harengs salés. Une caque de harengs (Ac. 1798-1932) :
1. Tous chantent en ch?ur : Pâques fleurit en Jésus-Christ, Poissonnières videz vos caques C'est aujourd'hui samedi C'est demain Pâques... P.-L. Menon, R. Lecotte, Au village de France,t. 1, 1954, p. 61.
? P. métaph. et iron. Le village obèse (...) est une caque de petits propriétaires serrés et aplatis les uns sur les autres (Bloy, La Femme pauvre,1897, p. 242).
? Loc. fam. Être rangés, (serrés), (pressés) comme harengs en caque. [En parlant de pers. ou de choses pressées les unes contre les autres] Sur la plate-forme nous étions serrés comme harengs en caque (Queneau, Exercices de style,1947, p. 130).
? Proverbe. La caque sent toujours le hareng. Quels que soient le rang ou le degré de fortune atteints, l'origine, la mauvaise éducation, la vulgarité arrivent à percer sous les apparences. Une vraie Wallstein, celle-là! Elle a beau être baptisée... La caque sent toujours le hareng (A. France, Monsieur Bergeret à Paris,1901, p. 184).
B.? P. ext., TECHNOL.
1. Baril, tonneau pour mettre le suif fondu pour la chandelle coulée, la poudre, le salpêtre. Une caque de poudre (Ac. 1798-1835).
2. P. anal. Fourneau cylindrique pour fondre la cire.
3. Région. (Champagne). Grand panier, récipient de bois servant à transporter les vendanges :
2. Deux vendangeurs soutenant une caque de soixante kilos par une perche glissée dans les deux anses, afin de passer le lourd panier haut sur les ceps, sortirent de la vigne... Hamp, Vin de Champagne,1909, p. 136.
Prononc. et Orth. : [kak]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. a) Ca 1264 caque masc. « barril où l'on empile les harengs salés » (Cartulaire de l'abbaye St Corneille de Compiègne, 2, 310 ds Bambeck Boden, p. 40); b) 1389 p. anal. quaque de vernis (Invent. de Rich. Picque, p. 58 ds Gdf. Compl.); 1397 kaque fém. (Invent. de meubl. de la Mairie de Dijon, A. Cote-d'Or, ibid.); 1405-1449 caque (masc.) de vin (Tourn. d'un bourg. de Paris, p. 175, ibid.); cf. 1680 (Rich. : Caque. Quelques uns font ce mot féminin, mais la plupart des habiles gens et des personnes qui se servent de caque le font masc.); régulièrement fém. dep. Ac. 1718; v. aussi Brunot t. 4, p. 801. Prob. empr. à l'a. nord. kaggi, kaggr et aussi kakki « tonneau » De Vries Anord. (De Gorog, p. 277; EWFS2; v. aussi Valkh., p. 86) que l'on trouve dans le composé vinkaggr « petit tonneau de vin » (v. De Vries, s.v. kaggi; Falk-Torp, s.v. kagge et kag). Il est probable qu'à partir du mil. du xives. le mot a été rapproché de caquer*; cependant l'hyp. d'une dér. régr. de ce verbe (Behrens D., p. 60; REW3, no4647; FEW t. 16, p. 296b; Bl.-W.5; Dauzat 1972) fait difficulté du point de vue chronol. L'hyp. d'un empr. au néerl. kaak est écartée par Valkh., p. 86, ce mot n'étant attesté ds Kiliaen, Etymologicum Teutonicae linguae, 1599 que par une leçon douteuse. Fréq. abs. littér. : 14.
DÉR.
Caquette, caquète, subst. fém.Sorte de baquet dans l'eau duquel les marchands gardent le poisson vivant. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixes. ainsi que ds Lar. 20eet Quillet 1965; présent ds Ac. 1798-1932.? Dernière transcr. ds DG : kà-kèt'. Écrivent caquette Fér. 1768, Fér. Crit. t. 1 1787 (var.), Besch. 1845; écrivent caquète Fér. 1787 (var.), Land. 1834, Nod. 1844, Fél. 1851, Littré. ? 1reattest. 1677 (Miège, A new dictionary french and english d'apr. FEW t. 16, p. 295 b); de caque, suff. -ette*.
BBG. ? Behrens D. 1923, p. 61. ? Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 95, 99; t. 2 1972 [1925], p. 96.

CAQUE, subst. fém.
Étymol. et Hist. a) Ca 1264 caque masc. « barril où l'on empile les harengs salés » (Cartulaire de l'abbaye St Corneille de Compiègne, 2, 310 ds Bambeck Boden, p. 40); b) 1389 p. anal. quaque de vernis (Invent. de Rich. Picque, p. 58 ds Gdf. Compl.); 1397 kaque fém. (Invent. de meubl. de la Mairie de Dijon, A. Cote-d'Or, ibid.); 1405-1449 caque (masc.) de vin (Tourn. d'un bourg. de Paris, p. 175, ibid.); cf. 1680 (Rich. : Caque. Quelques uns font ce mot féminin, mais la plupart des habiles gens et des personnes qui se servent de caque le font masc.); régulièrement fém. dep. Ac. 1718; v. aussi Brunot t. 4, p. 801. Prob. empr. à l'a. nord. kaggi, kaggr et aussi kakki « tonneau » De Vries Anord. (De Gorog, p. 277; EWFS2; v. aussi Valkh., p. 86) que l'on trouve dans le composé vinkaggr « petit tonneau de vin » (v. De Vries, s.v. kaggi; Falk-Torp, s.v. kagge et kag). Il est probable qu'à partir du mil. du xives. le mot a été rapproché de caquer*; cependant l'hyp. d'une dér. régr. de ce verbe (Behrens D., p. 60; REW3, no4647; FEW t. 16, p. 296b; Bl.-W.5; Dauzat 1972) fait difficulté du point de vue chronol. L'hyp. d'un empr. au néerl. kaak est écartée par Valkh., p. 86, ce mot n'étant attesté ds Kiliaen, Etymologicum Teutonicae linguae, 1599 que par une leçon douteuse.

Caque au Scrabble


Le mot caque vaut 14 points au Scrabble.

caque

Informations sur le mot caque - 5 lettres, 3 voyelles, 2 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot caque au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

caque

Les mots proches de Caque

Caque Caquer Caquesangue Caquet Caquetage Caqueter Caqueteur, euse Caquetoire Caqûre  caque caquelon caques caquet caquetage caquetages caquetaient caquetait caquetant caquetant caquetante caquetantes caquètement caquètements caqueter caqueteuse caquets caquette caquettent 


Mots du jour


Incorrectement     Âcre     Dur, dure     Négociant     Incurieux, euse     Hymne     Mouler     Putois     Démolisseur     Affamer     

Les citations avec le mot Caque


  1. La caque sent toujours le hareng.

    Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


  2. Même dans les élevages mieux tenus, c'était la première chose qui vous frappait, ce caquètement incessant, ce regard de panique permanent que les poules vous jetaient, ce regard de panique et d'incompréhension, elles ne demandaient aucune pitié elles en auraient été incapables, mais elles ne comprenaient pas les conditions dans lesquelles elles étaient appelées à vivre.

    Auteur : Michel Houellebecq - Source : Sérotonine (2019)


  3. Cela se pourroit faire, et je demeure d'accord que je trouve bien mieux mon compte avec l'un qu'avec l'autre; car il me divertit avec sa voix, et toi, tu m'étourdis de ton caquet. Lorsque tu chanteras aussi bien que lui, je te promets de t'écouter.

    Auteur : Molière - Source : La Princesse d'Elide (1664), 3e intermède, 1, Philis


  4. Je n'ai pas douté de moi, mais des autres, j'ai eu peur des bavardages, des caquets.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : Le Curé de village


  5. M. Deume, encaqué dans sa chemise empesée, gémissait d'une voix qui semblait sortir d'un cachot: «Ze ne peux pas me dépêtrer de ma cemise parce qu'elle est collée de partout».

    Auteur : Albert Cohen - Source : Belle du Seigneur (1968)


  6. Qui veut avoir des oeufs, doit se résigner au caquetage des poules.

    Auteur : Proverbes flamands - Source : Quelque six mille proverbes et aphorismes usuels ... (1856) - Charles Cahier


  7. Un porteur d'hebdomadaires singeait à la fois le caquètement de la poule pondeuse et le cocorico du coq victorieux.

    Auteur : René Fallet - Source : Le triporteur (1951)


  8. Deux femmes, c'est une conversation. Trois femmes, c'est un caquet, Quatre femmes, c'est le diable tout fait.

    Auteur : Proverbes belges - Source : Proverbe


  9. Ouais, notre servante Nicole, vous avez le caquet bien affilé pour une paysanne.

    Auteur : Molière - Source : Le Bourgeois gentilhomme (1670), III, 3, Monsieur jourdain


  10. Deux femmes font un plaid;
    Trois, un grand caquet;
    Quatre, un plein marché.

    Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


  11. Morceaux caquetés se digèrent mieux.

    Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


  12. Trois cent soixante passagers se trouvèrent encaqués dans un entrepont où il n'y avait certes pas place convenable pour deux cents.

    Auteur : Jean Ray - Source : Les derniers contes de Canterbury (1963)


  13. Les gens caquettent à qui mieux mieux. L'homme ne descend pas du singe, il descend de la poule.

    Auteur : Carlos Ruiz Zafón - Source : L'Ombre du vent (2001)


  14. Babil d'amoureux, caquetage de moineaux. Enfantillages dignes de la Mère l'Oie et d'Homère. Deux coeurs qui s'aiment, n'allez pas chercher plus loin la poésie; et deux baisers qui dialoguent, n'allez pas chercher plus loin la musique.

    Auteur : Victor Hugo - Source : L'Homme qui rit (1869)


  15. Si je devais me rappeler d'une caque, d'une seule, d'une solide caquée de trouille tord-bide, chiasseuse au goulet, si je devais faire le tri des lentilles, eh ben je choisirais celle-ci. Celle du siphon de Lapsane.

    Auteur : Alain Raymond, dit Alain Damasio - Source : La Horde du Contrevent (2004)


  16. Elle ... lisait des prières dans un coin du verger au lieu de venir caqueter et marmotter avec elle et les commères d'alentour.

    Auteur : George Sand - Source : François le Champi (1847-1848)


  17. Plusieurs valets et serviteurs,
    Force caquets et grands rumeurs.

    Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe


  18. Elle ignorait, comme le macaque du conte, que la calebasse de sirop de l'amour pouvait cacher un arrière-goût amer.

    Auteur : Louis-Philippe Dalembert - Source : Noires blessures (2011)


  19. Nous sommes tous rassemblés autour d'une sympathique fondue, c'est sociablement très liant la fondue, et démocratique, tous dans le même caquelon sans distinction de sexe.

    Auteur : Anne-Lise Grobéty - Source : Zéro positif (1975)


Les citations du Littré sur Caque


  1. Mais bientôt un jeune seigneur M'enlève à leur doux caquetage

    Auteur : BÉRANG. - Source : Cinq étages.


  2. Caquet bon bec alors de jaser au plus dru, Sur ceci, sur cela, sur tout....

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : ib. XII, 11


  3. Mon temps en cent caquets sottement je consomme

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. IV


  4. Et fay que devant mon prince Desormais plus ne me pince Le caquet des envieux

    Auteur : RONSARD - Source : Odes, V, 5


  5. Il me divertit avec sa voix, et tu m'étourdis avec ton caquet

    Auteur : Molière - Source : Princ. d'Él. 2e intermède, scène 1


  6. Aussi sont bonnes caquetieres Allemandes et Pruciennes

    Auteur : VILLON - Source : Ball. des fem. de Paris.


  7. Les poules coquetans ou, si vous voulez qu'ainsi je le die, caquetans ensemble

    Auteur : PASQUIER - Source : Lettres, t. I, p. 606, dans LACURNE


  8. Ce ne sont pas toujours les pardons [cérémonies d'église] qui font aller les femmes : c'est l'envie de trotter ; voilà pourquoi on dit plaisamment que saint Trottet, saint Caquet et saint Babil sont les plus grands patrons de ce sexe dévot

    Auteur : GUI PATIN - Source : Lett. t. I, p. 384, dans POUGENS


  9. Trois ou quatre cents avocats du palais de Paris s'en allerent au greffe de la cour y remettre leurs chaperons et protester de cesser leur caquet ; de quoi les baguenaudiers et pedants firent de grands cancans, ainsi que si le royaulme eust du perir pour estre repurgé de ces chicaneurs

    Auteur : SULLY - Source : Mém. t. IV, p. 178, éd. de 1763


  10. Adieu devises et caquets, Où plus y a de beau langage Que de serviette d'ouvrage, Et moins de vraie affection Que de dissimulation

    Auteur : MAROT - Source : II, 121


  11. Et ce sont des cabales, Des trames, des caquets ; enfin c'est un sabbat !

    Auteur : FAVART - Source : Soliman II, I, 1


  12. Croyez-moi, beautés monarchiques, Le mot vertu dans vos caquets, Ressemble aux grands noms historiques, Que devant vous crie un laquais

    Auteur : BÉRANG. - Source : Vertu de L.


  13. Ceux qui se sont trouvés quelque fois au caquet des femmes, quand elles ont les pieds chauds....

    Auteur : H. EST. - Source : Apol. d'Hérod. p. 64, dans LACURNE


  14. Le portrait de sa mère, un sot, un freluquet, Qui fait le bel esprit et n'a que du caquet

    Auteur : DESTOUCHES - Source : Glor. III, 9


  15. Chat miolleur ne fut onques bon chasseur, Non plus que sage homme grand caqueteur

    Auteur : LEROUX DE LINCY - Source : ib. p. 156


  16. Debout dans un parquet, à tort et à travers je vendrais mon caquet

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. IV


  17. .... Vous voulez que je trouve parfait Un petit suffisant qui n'a que du caquet

    Auteur : GRESSET - Source : le Méchant, IV, 6


  18. Enfin, comme en caquet ce vieux sexe fourmille

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. XIII


  19. Étourdi du caquet, je feignais de le croire

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. XI


  20. Aussi n'est ce grande chose de feuilleter les livres, de gazouiller et caqueter en une chaire de la chirurgie

    Auteur : PARÉ - Source : Au lect. XVIII, 78


  21. .... Que ton importun caquet [d'une cloche] Soit fait compagnon du claquet [petit engin pour faire du bruit], Du baril et de la besace D'un ladre verd....

    Auteur : R. BELLEAU - Source : t. II, p. 69, dans LACURNE


  22. De telles gens il est beaucoup Qui prendraient Vaugirard pour Rome, Et qui, caquetant au plus dru, Parlent de tout et n'ont rien vu

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. IV, 7


  23. La vieille, après cette hyperbole, Pour un temps perdit la parole, Et puis, ayant fait un hoquet, Reprit en ces mots son caquet

    Auteur : Paul Scarron - Source : Virg. VI


  24. La peste n'est pas tousjours d'une mesme sorte : qui a esté cause que l'on lui a donné divers noms, à sçavoir fieuvre pestilente, caquesangue, coqueluche, suette, trousse-galant, bosse, charbon, pourpre et autres

    Auteur : PARÉ - Source : XXIV, 1


  25. La fanfaronnerie de certains avocats du palais à Paris, les quels [pour certaines dispositions du parlement sur le reglement de leurs salaires] s'en allerent au greffe de la cour y remettre leurs chaperons et protester de cesser leur caquet

    Auteur : SULLY - Source : dans le Dict. de DOCHEZ.




Les mots débutant par Caq  Les mots débutant par Ca

Une suggestion ou précision pour la définition de Caque ? -


Mise à jour le samedi 8 novembre 2025 à 18h04








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur caque   Poèmes caque   Proverbes caque

La définition du mot Caque est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Caque sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Caque présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.