Définition de « hysope »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot hysope de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur hysope pour aider à enrichir la compréhension du mot Hysope et répondre à la question quelle est la définition de hysope ?

NOM genre (f) de 2 syllabes
Une définition simple : hysope (f)

  • (bota) Plante aromatique de la famille des labiées.

  • (fig) … - Il connaît tout, depuis le cèdre jusqu’à l’hysope, Du plus grand au plus petit.


    Définitions de « hysope »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    HYSOPE, subst. fém.

    BOT. Plante dicotylédone (Labiées), à feuillage persistant et à fleurs bleues, poussant dans les régions méditerranéennes et utilisée en infusion pour ses propriétés stimulantes, pectorales et stomachiques. La matinée était très douce; et il venait vers nous (...) par grandes nappes déjà tièdes, les parfums de la lavande et de l'hysope des garrigues (Bosco, Mas Théot., 1945, p. 230).
    ? [P. allus. à la Bible (1 Rois 5, 13); symbole de la petitesse (par opposition au cèdre, symbole de la grandeur)] . Le soleil brûlant, l'aigle impétueux, l'humble hysope, le cèdre superbe, le figuier stérile, toute la poésie, tous les tableaux de l'Écriture sont là (Chateaubr., Martyrs, t. 3, 1810, p. 41).
    ? Loc. proverbiale fig. Depuis le cèdre jusqu'à l'hysope. Du plus important au plus insignifiant (v. cèdre).
    Prononc. et Orth. : [iz?p]. Forme hissope ds Land. 1834, Littré, DG, à titre de var. Prononc. corresp. [is?p] (1 sujet) ds Martinet-Walter 1973. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1remoitié xiies. ysope (Psautier d'Oxford, 50, 8 [51, 9], éd. F. Michel, p. 68); 1535 hysope (P. R. Olivetan, Bible, fo19 vo[Exode 12, 22]); 2. ca 1170 expr. depuis le cèdre jusqu'à l'hysope (Rois, éd. E. R. Curtius, p. 119 [I Rois 4, 33] : des le cedre [...] jesque a l'ysope); 1663 p. ext. dans le domaine profane (Molière, Impromptu de Versailles, scène 5, éd. R. Bray, p. 371 : les Comediens et les Autheurs, depuis le cedre jusqu'à l'hyssope sont diablement animez contre luy). Empr. au lat.hyssopus et celui-ci au gr. ? ? ? ? ? ? ? ?, attesté dès le ves. av. J.C. et dans les Septante, lui-même empr. à une lang. sémitique (cf. hébr. 'e?zo?b, akkadien zu?pu, syriaque zupha?, ar. zu?fa?, v. Bible et Klein Etymol., s.v. hyssop). 2, expr. tirée du 1erlivre des Rois 4, 33 ou 5, 13, où elle exprime l'étendue des connaissances du roi Salomon : « Il parla des plantes, depuis le cèdre qui est au Liban, jusqu'à l'hysope qui croît sur les murs ». Fréq. abs. littér. : 56.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    hysope \i.z?p\ féminin

    1. (Botanique) (Aromate) Plante aromatique de la famille des labiées, de nom scientifique Hyssopus officinalis.
      • Mes petites affaires me paraissent de l'hysope en comparaison de vos grands cèdres. ? (Sévigné)
      • Il faudra que je revienne avec de l'eau bénite pour purifier le château avant qu'il n'arrive d'autres malheurs.
        ? Attends, bouna, ne gaspille pas ton eau. Le pasteur revient me voir vendredi, et tu pourras alors passer pour de bon avec ton brin d'hysope au lieu de te déranger deux fois !         ? (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 103.)
      • Le soir, seul avec elle, il passait son temps à dresser la liste des plantes indigènes de l'Éden, térébinthe et grenade, hysope et coriandre. ? (Ruth Rendell, Le paradis à la carte, nouvelle, 1999, traduit de l'anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 43-44.)
      • Les origines de l'hysope se perdent dans la nuit des temps, mais elle est sans conteste native des pays qui bordent la Méditerranée, où elle pousse spontanément. ? (Mélinda Wilson, Guylaine Girard, Fleurs comestibles : Du jardin à la table, 2008)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    HYSOPE. n. f.
    T. de Botanique. Plante aromatique de la famille des Labiées. Fig., Il connaît tout, depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, Du plus grand au plus petit.

    Littré

    HYSOPE (i-zo-p' ou i-so-p') s. f.
    • Terme de botanique. Plante aromatique, hyssopus officinalis, L. labiées. Et traita aussi de tous les arbres, depuis le cèdre qui est sur le Liban, jusqu'à l'hyssope qui sort de la muraille, Sacy, Bible, Rois, III, IV, 33.

      Fig. Mes petites affaires me paraissent de l'hysope en comparaison de vos grands cèdres, Sévigné, 597.

      Fig. Depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, ou depuis l'hysope jusqu'au cèdre, depuis ce qu'il y a de plus grand jusqu'à ce qu'il y a de plus petit. Les comédiens et les auteurs, depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, sont diablement animés contre lui, Molière, Impr. 3. Depuis l'hysope jusqu'au cèdre et depuis la terre jusqu'au ciel, est-il rien de si secret, soit dans l'art, soit dans la nature, où l'on n'ait pénétré?? Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 215.

      Fig. Il sait tout depuis le cèdre jusqu'à l'hysope, c'est un homme fort instruit dans les sciences naturelles, connaissant les plus petites choses comme les plus grandes.


    HISTORIQUE

    XIIIe s. Et aumaires [armoires] de sapience, Et ysopes d'umilitei, Rutebeuf, II, 15.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « hysope »

    Wallon, izibe, lizibe, lizipe?; provenç. isop, ysop?; espagn. hisopo?; ital. isopo?; du lat. hyssopus, de l'hébreu ezob, qui signifie plutôt origan.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Date à préciser) Du latin hyssopum.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    HYSOPE, subst. fém.
    Étymol. et Hist. 1. 1remoitié xiies. ysope (Psautier d'Oxford, 50, 8 [51, 9], éd. F. Michel, p. 68); 1535 hysope (P. R. Olivetan, Bible, fo19 vo[Exode 12, 22]); 2. ca 1170 expr. depuis le cèdre jusqu'à l'hysope (Rois, éd. E. R. Curtius, p. 119 [I Rois 4, 33] : des le cedre [...] jesque a l'ysope); 1663 p. ext. dans le domaine profane (Molière, Impromptu de Versailles, scène 5, éd. R. Bray, p. 371 : les Comediens et les Autheurs, depuis le cedre jusqu'à l'hyssope sont diablement animez contre luy). Empr. au lat.hyssopus et celui-ci au gr. ? ? ? ? ? ? ? ?, attesté dès le ves. av. J.C. et dans les Septante, lui-même empr. à une lang. sémitique (cf. hébr. 'e?zo?b, akkadien zu?pu, syriaque zupha?, ar. zu?fa?, v. Bible et Klein Etymol., s.v. hyssop). 2, expr. tirée du 1erlivre des Rois 4, 33 ou 5, 13, où elle exprime l'étendue des connaissances du roi Salomon : « Il parla des plantes, depuis le cèdre qui est au Liban, jusqu'à l'hysope qui croît sur les murs ».

    hysope au Scrabble


    Le mot hysope vaut 20 points au Scrabble.

    hysope

    Informations sur le mot hysope - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot hysope au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    hysope

    Les rimes de « hysope »


    On recherche une rime en OP .

    Les rimes de hysope peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en op

    Rimes de trope      Rimes de misanthropes      Rimes de télescopes      Rimes de gonadotropes      Rimes de achoppe      Rimes de kinescope      Rimes de pop      Rimes de stéthoscope      Rimes de laryngoscopes      Rimes de philanthrope      Rimes de horoscope      Rimes de kaléidoscope      Rimes de dopes      Rimes de nyctalope      Rimes de bronchoscope      Rimes de bishop      Rimes de syncopes      Rimes de écopes      Rimes de psychotrope      Rimes de trombinoscope      Rimes de magnétoscopes      Rimes de phalarope      Rimes de sex-shops      Rimes de misanthrope      Rimes de clope      Rimes de psychotropes      Rimes de glop      Rimes de scopes      Rimes de tope      Rimes de stoppe      Rimes de salop      Rimes de taupe      Rimes de syncope      Rimes de écopes      Rimes de microscope      Rimes de galopes      Rimes de enveloppe      Rimes de misanthrope      Rimes de radio-isotope      Rimes de hypotaupe      Rimes de taupes      Rimes de coffee shop      Rimes de pope      Rimes de épidiascopes      Rimes de canope      Rimes de télescope      Rimes de stoppes      Rimes de écopent      Rimes de horoscopes      Rimes de cop     

    Mots du jour

    trope     misanthropes     télescopes     gonadotropes     achoppe     kinescope     pop     stéthoscope     laryngoscopes     philanthrope     horoscope     kaléidoscope     dopes     nyctalope     bronchoscope     bishop     syncopes     écopes     psychotrope     trombinoscope     magnétoscopes     phalarope     sex-shops     misanthrope     clope     psychotropes     glop     scopes     tope     stoppe     salop     taupe     syncope     écopes     microscope     galopes     enveloppe     misanthrope     radio-isotope     hypotaupe     taupes     coffee shop     pope     épidiascopes     canope     télescope     stoppes     écopent     horoscopes     cop     


    Les citations sur « hysope »

    1. Anachorètes et cénobites vivaient dans l'abstinence, ne prenant de nourriture qu'après le coucher du soleil, mangeant pour tout repas leur pain avec un peu de sel et d'hysope.

      Auteur : Anatole France - Source : Thaïs (1890)


    2. Une liqueur d'hysope qui se détrempe si on veut, mais que les hommes boivent pure.

      Auteur : Jean Giono - Source : Regain (1930)


    Les citations sur hysope renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot hysope en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « hysope »

    Hysope ou hyssope Hystérogène Hystéro-proton ou hystéro-prot 

    Les mots débutant par hys  Les mots débutant par hy

    hysope hysopes hystérectomie hystérie hystéries hystérique hystérique hystériquement hystériques hystériques hystéro hystéro 

    Les synonymes de « hysope»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot hysope dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « hysope » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot hysope dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Hysope ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations hysope     Citation sur hysope   Poèmes hysope   Proverbes hysope   Rime avec hysope    Définition de hysope  


    Définition de hysope présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot hysope sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot hysope notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le mercredi 24 décembre 2025 15:34:43