Jaser

• 1Causer, babiller. Les oisillons, las de l'entendre, Se mirent à jaser aussi confusément Que faisaient les Troyens quand la pauvre Cassandre Ouvrait la bouche seulement, La Fontaine, Fabl. I, 8. Caquet bon bec alors de jaser au plus dru Sur ceci, sur cela, sur tout?, La Fontaine, ib. XII, 11. Car madame à jaser tient le dé tout le jour, Molière, Tart, I, 1. Ah?! jamais les amants ne sont las de jaser, Molière, Tart. II, 4. On sentait qu'elle ne jasait tant que parce qu'elle avait l'innocente faiblesse d'aimer à parler, Marivaux, Paysan parv. 2^e part. L'enfant qui jase et le vieillard qui radote n'ont ni l'un ni l'autre le ton de la raison, Buffon, Nature des animaux. J'attends ici quelque chose?; et deux hommes qui jasent sont moins suspects qu'un seul qui se promène?; ayons l'air de jaser, Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 2.

  Fig. Vous jasez bien à votre aise, vous avez les pieds chauds, se dit à quelqu'un qui prend ses aises quand les autres se donnent de la peine.

• 2Dire, révéler quelque chose qu'on devait tenir secret. Je voulais ne rien dire et ne pas t'accuser, Et pour ton intérêt l'empêcher de jaser, Hauteroche, Nobles de prov. II, 3. C'est bien dit, elle est fille, elle pourrait jaser, Legrand, Roi de Cocagne, II, 1. Mais quoi?! vous ne pouvez rien taire?; un peu de discrétion est bien rare aujourd'hui?; les gens crèveraient plutôt que de ne point jaser, et vous tout le premier, Courier, Seconde lettre particulière.

  Faire jaser quelqu'un, lui faire dire des choses qu'il aurait intérêt de ne pas dire. Je suis discrète, quand on me demande le secret?; non, rien ne me ferait jaser, Marivaux, Paysan parv. 6^e part. Chut mes amis, il [un vin] fait jaser à table?; C'est un agent provocateur, Béranger, Agent prov.

• 3Faire des remarques malignes, plus ou moins médisantes. Cela pourra d'abord faire jaser, Mais tout s'apaise et tout doit s'apaiser, Voltaire, Prude, V, 8. Quel scandale?! comme on va jaser dans le quartier?! Picard Et Mazères, Trois quartiers, I, 12.
• 4Prononcer des paroles humaines, en parlant du geai, de la pie, du perroquet, du merle et autres oiseaux. Cette pie jase tout le jour. L'on ne doit pas attribuer à la structure particulière de nos organes la formation de notre parole, dès que le perroquet peut la prononcer comme l'homme?: mais jaser n'est pas parler, Buffon, Ois. t. XI, p. 95.

  Jaser comme une pie, comme une pie borgne, c'est-à-dire parler beaucoup, babiller.

Verbe - français

jaser \??.ze\ ou \?a.ze\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Pousser son cri, en parlant des geais, des pies et de quelques autres oiseaux.
   • On n'entendit plus que le chuchotement des merles branchés qui jasaient encore, mais ne riaient plus. ? (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 239)
   • Le soir de ce jour mémorable, au retour de l'école, surpris de ne point entendre jaser ou siffler son geai, l'écolier appela le petit père Moreau?; mais l'oiseau favori ne vint point à la voix de son maître. ? (Henri Galleau, Un nid de geais, in La Semaine des familles : revue universelle hebdomadaire, 1873)
   • Cette pie jase tout le jour.
2. Se plaire à babiller.
   • Jaser comme une pie : parler beaucoup, babiller.
   • L'enfant qui jase et le vieillard qui radote n'ont ni l'un ni l'autre le ton de la raison, parce qu'ils manquent également d'idées ; le premier ne peut encore en former, et le second n'en forme plus. ? (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Discours sur la nature des animaux, in ?uvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 464.)
   • Je ne recevais point de ces dames européennes qui ne songent qu'à jaser ou à se révéler des secrets de beauté et des adresses de coiffeur. ? (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l'Amour et de la Mort », 1940)
3. (Familier) Parler, à propos de quelqu'un ou de quelque chose, avec une malignité qui va souvent jusqu'à la médisance ou à l'indiscrétion.
   • Les gens, évidemment, jasaient. D'une manière ou d'une autre, ils médisent, ça les désennuie. ? (Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, livre premier, septième chapitre)
   • D'autre part, j'ai compris que, dans le pays, on commence à jaser sur mon compte. ? (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 303)
   • Les gens jasent parce que les patrons tombent amoureux de leur secrétaire, les maris de leur belle-s?ur, les femmes du meilleur ami de leur mari? Mais pourquoi tomberait-on amoureux des gens que l'on ne voit jamais ? ? (Pierre Daninos, Enfer conjugal, in Daninoscope, 1963)
4. (Canada)(Charente) Discuter, parler, bavarder­.
   • En fin de semaine, les parcs de Montréal débordaient déjà de partout. Il y avait des bulles familiales, mais aussi de nombreux regroupements serrés de plusieurs personnes qui, des heures de temps, jasaient tout près les unes des autres. La plupart, sans masque. ? (Josée Legault, Imposer le masque dans les parcs? Pourquoi pas!, Le Journal de Québec, 13 avril 2021)
   • J'ai jasé avec mon ami en revenant de l'école.