La définition de Outlaw du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Outlaw
Nature : s. m.
Prononciation : aout'-lâ
Etymologie : Anglais, outlaw ; bas-lat. utlaga, utlagus ; de l'anglo-saxon utlaga, hors de la loi, de ute, hors, laga, loi. Le vieux français avait reçu ce mot : XIIIe s.

Voir les citations du mot Outlaw  Signification du mot Outlaw


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de outlaw de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec outlaw pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Outlaw ?


La définition de Outlaw

Mot anglais, signifiant celui qui est hors la loi, quelquefois usité en français.


Toutes les définitions de « outlaw »


Trésor de la Langue Française informatisé


OUTLAW, subst. masc.

A. ? Dans les pays anglo-saxons, personne mise hors la loi. Mettre à mort un outlaw. Il reste les outlaw, retirés au fond des forêts, qui ont abandonné Londres au clergé et aux chevaliers étrangers (Morand,Londres,1933, p.7).C'est ici, dit-on, que vécut le Robin Hood du Nouveau Mexique, Billy the Kid, le plus célèbre des outlaws (S. de Beauvoir, L'Amérique au jour le jour, 1954 [1947], p.194 ds Rey-Gagnon Anglic. 1980).
B. ? P.ext., vieilli. Personne qui vit en marge de la société et de ses lois. Synon. hors-la-loi.Le héros romain, le fondateur de la cité, doit être d'abord un homme sans patrie et sans loi, un outlaw, un banni, un bandit, mots synonymes chez les peuples barbares (Michelet,Hist. romaine,t.1, 1831, p.57).Dans cet assassin capable de tuer presque en pleine rue de Paris, le public comptait admirer un premier rôle de Cour d'assises, un terrible bandit, vivant en outlaw, en libre sauvage, au milieu de la civilisation (Coppée,Coupable,1897, p.302).
? P.anal. Le Parisien... dépossédé de Paris (pendant l'Exposition), outlaw dans sa propre ville envahie par les barbares (Lemaitre,Les Contemporains,t.7, 1899, p.164 ds Fr. mod. t.17, 1949, p.95).
Prononc. et Orth.: [awtlo]. Plur. des outlaws (Littré, Rob.) mais Giono, Voy. Ital., 1953, p.252: les outlaw (entre guillemets chez l'aut.). V. aussi Morand supra. Étymol. et Hist. 1783 (Courrier de l'Europe, 14 oct. 1783, XIV, p.243 ds Proschwitz Beaumarchais, p.279: pour toujours déclarés Out-laws, hors de la loi des États-Unis); 1825 outlaws en Angleterre (A. Thierry, Hist. de la conquête de l'Angleterre par les Normands, III, 244 ds Höfler Anglic.); 1830 en France, avec trad. du terme (Vigny, Journal d'un poète, t.1, 1823-31, OEuvres complètes, Paris, 1935, p.100 d'apr. E. de Ullmann ds Fr. mod. t.17, p.96: les ministres sont outlaws, hors la loi). Empr. à l'angl. outlaw «hors-la-loi, proscrit» issu du vieil angl. utla ? a refait d'apr. les formes mod. out «dehors» et law «loi» dont les étymons germ. étaient à l'orig. du terme du vieil anglais.

OUTLAW, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1783 (Courrier de l'Europe, 14 oct. 1783, XIV, p.243 ds Proschwitz Beaumarchais, p.279: pour toujours déclarés Out-laws, hors de la loi des États-Unis); 1825 outlaws en Angleterre (A. Thierry, Hist. de la conquête de l'Angleterre par les Normands, III, 244 ds Höfler Anglic.); 1830 en France, avec trad. du terme (Vigny, Journal d'un poète, t.1, 1823-31, OEuvres complètes, Paris, 1935, p.100 d'apr. E. de Ullmann ds Fr. mod. t.17, p.96: les ministres sont outlaws, hors la loi). Empr. à l'angl. outlaw «hors-la-loi, proscrit» issu du vieil angl. utla ? a refait d'apr. les formes mod. out «dehors» et law «loi» dont les étymons germ. étaient à l'orig. du terme du vieil anglais.

Outlaw au Scrabble


Le mot outlaw vaut 15 points au Scrabble.

outlaw

Informations sur le mot outlaw - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot outlaw au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

outlaw

Les mots proches de Outlaw

Oût Outarde Outil Outillement Outiller Outlaw Outrage Outragé, ée Outrageant, ante Outragement Outrager Outrageusement Outrageux, euse Outrance Outrancier, ère Outre Outre Outré, ée Outrecuidance Outrecuidant, ante Outrecuidé, ée Outrecuider Outremarin, ine Outrément Outremer Outremonts (d') Outre-passe Outre-passer Outre-percer Outrer  out out outarde outardes Outarville Outer Outgaarden outil outillage outillages outillé outillé outillée outillées outillées outiller outillés outillés outilleur outils Outines outlaw outlaws outrage outrage outragé outrageant outrageant outrageante outrageantes outrageants outragée outragées outragent outrager outragerais outragèrent outrages outrages outragés outrageuse outrageusement outrageuses outrageux outragez outrait outrance outrances outrancier outrancière 


Mots du jour


Métallisé, ée     Girofle     Neutralité     Immangeable     Comma     Déformable     Cervelet     Similaire     Surmesure     Coïnculpé, ée     

Les citations avec le mot Outlaw


Les citations du Littré sur Outlaw


  1. Des outlaws, qui sait ? insinua Vocasse

    Auteur : E. D'HERBILLY - Source : Contes pour les grandes personnes, p. 280, 1874


  2. Quand la chrétienté entière demandait la paix aux musulmans, ces outlaws [les Zaporogue], abandonnés de tous, continuaient la guerre

    Auteur : RAMBAUD - Source : Rev. des Deux-Mondes, 1er juin 1875, p. 817




Les mots débutant par Out  Les mots débutant par Ou

Une suggestion ou précision pour la définition de Outlaw ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 21h38










.$char.
 -  Oasis  -  Obéir  -  Obeissance  -  Obligation  -  Obscurite  -  Occasion  -  Occident  -  Odeur  -  Oeuvre  -  Offenser  -  Oil  -  Oisivete  -  Olympique  -  Ombre  -  Opinion  -  Opportuniste  -  Optimisme  -  Ordinateur  -  Ordre  -  Organisation  -  Orgasme  -  Orgueil  -  Orgueil  -  Originalite  -  Origine  -  Orthographe  -  Oubli  -  Oublier  -  Ouvrage

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur outlaw   Poèmes outlaw   Proverbes outlaw

La définition du mot Outlaw est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Outlaw sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Outlaw présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.