La définition de Érailler du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Érailler
Nature : v. a.
Prononciation : é-râ-llé, ll mouillées, et non é-râ-yé
Etymologie : Érailler se dit dans le wallon arâï, que l'on tire de râï, arracher ; raï est la forme wallone correspondant à l'ancien français rachier, qui est demeuré dans arracher et qui vient du latin radicare ; mais cette étymologie ne peut convenir à la forme française, parce qu'elle ne rend pas compte de ill et de la disparition de ch. Scheler la tire d'un type latin eradulare, dérivé de eradere ; mais il faut plutôt y voir un composé de es, et du latin rallum, racloir.

Voir les citations du mot Érailler  Signification du mot Érailler


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de Érailler de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec Érailler pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Érailler ?


La définition de Érailler

Relâcher, séparer, en parlant du tissu des étoffes. Érailler du satin.


Toutes les définitions de « Érailler »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ÉRAILLER. v. tr.
Déformer un tissu en relâchant les fils. Érailler de la soie, du satin. Une étoffe éraillée. Il se dit par extension en parlant de la Voix quand elle devient rauque. Voix éraillée. S'érailler la voix. Il signifiait autrefois Renverser en arrière. Dans cette acception, il n'est plus employé qu'au participe passé. Avoir l'œil éraillé, les yeux éraillés, Avoir naturellement des filets rouges dans l'œil, ou Avoir les paupières plus ou moins renversées en dehors.

Littré

ÉRAILLER (é-râ-llé, ll mouillées, et non é-râ-yé) v. a.
  • 1Relâcher, séparer, en parlant du tissu des étoffes. Érailler du satin.
  • 2S'érailler, v. réfl. Devenir éraillé. La soie est sujette à s'érailler. Des yeux qui s'étaient éraillés.

HISTORIQUE

XVIe s. Ectropion?: ?il eraillé, quand la paupiere inferieure par cicatrice, ou autre occasion, se renverse et ne peut couvrir son blanc, Paré, XV, 5.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉRAILLER. - HIST. Ajoutez?: XIIIe s. [Le diable] Mautalentis, chaus et boulans, Erraailliez et reboulans, Noirs et cornus, lais et couez [muni d'une queue], Gautier de Coinsy, les Miracles de la sainte Vierge, p. 113 (l'abbé Poquet)

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

érailler \e.??.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Déformer un tissu en relâchant les fils.
    • Pierre tint serrés les cordons de sa bourse ; il ne voulut pas entendre parler d'embellissements ; l'ancien mobilier, fané, usé, éclopé, dut servir sans être seulement réparé. Félicité, qui sentait vivement, d'ailleurs, les raisons de cette ladrerie, s'ingénia pour donner un nouveau lustre à toutes ces ruines ; elle recloua elle-même certains meubles plus endommagés que les autres ; elle reprisa le velours éraillé des fauteuils. ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II ; réédition 1879, pages 81-82)
    • Son pantalon à grand pont, éraillé aux boutonnières et bombé aux genoux, s'arrêtait à mi-jambe sur la tige d'une forte botte dont le cuir ne ployait pas ? (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 180)
    • Érailler de la soie, du satin.
  2. Par extension, déformer une maçonnerie.
    • Les pierres s'éraillèrent, des gravats tombèrent. ? (Jean, Harry Dickson, L'Étrange Lueur verte, 1932)
  3. Gratter, racler la surface d'un objet, d'une matière.
    • Cette couche permettra une fois la maquette en peinture, de gratter et érailler la peinture à certains endroit, faisant ainsi apparaître le « métal », donnant ainsi à notre modèle un aspect plus opérationnel, et moins avion de musée.
    • À un moment donné, il fallait récurer les toilettes au Vix ; semble-t-il qu'il faut maintenant utiliser un gel pour ne pas érailler la céramique.
    • Le navire penché par le vent filait vers l'Occident où s'éraillait encore une dernière bande rouge. ? (Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien, Plon, 1958 ; réédition Folio, 1974, page 270)
  4. Devenir rauque, en parlant de la voix.
    • Chaque fois qu'il venait au Palladium, il y restait une heure tandis que les orchestres et les chanteurs se succédaient sur l'estrade ? adolescents de la banlieue ou jeunes employés du quartier. Et leur rêve était si fort, si violent leur désir d'échapper par la musique à ce qu'ils pressentaient de leur vie, que Bellune percevait souvent les stridences des guitares et les voix qui s'éraillaient comme des appels au secours. ? (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 27-28)
    • L'un des consultants a poussé un hurlement, sa voix descendant dans le rauque jusqu'à s'érailler, se briser en une multitude de chuintements. ? (ÉricPessan, Programme général Instin, remue.net)
  5. (Au passif) Renverser les yeux en arrière? voir ectropion.
    • Avoir l'?il éraillé, avoir les yeux éraillés : Avoir naturellement des filets rouges dans l'?il ou avoir les paupières plus ou moins renversées en dehors.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ÉRAILLER1(S'), verbe pronom.

Vx, rare. [Le suj. désigne les yeux] Se retourner. Au moindre mouvement (...) ses yeux bordés d'un cercle rouge, s'éraillent (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 63).
Prononc. et Orth. : [e? ?je], (j')éraille [e? ?:j]. Dub. transcrit [a] seul, cf. -ailler. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. esrailler. Ds Ac. 1740-1932 sous la graph. moderne. Étymol. et Hist. Cf. érailler2. Fréq. abs. littér. : 1.


ÉRAILLER2, verbe trans.

A.?
1. Emploi trans. Tirer les fils (d'un tissu) en les rompant ou en les distendant. Érailler de la soie, du satin (Ac.1932).
? P. ext. Entamer superficiellement la surface de (quelque chose). Synon. rayer, érafler.La cange glisse lentement, en éraillant avec bruit ses parois contre la tête des récifs (Du Camp, Nil,1854, p. 123).Pencroff n'avait pas appuyé assez vivement, craignant d'érailler le phosphore (Verne, Île myst.,1874, p. 42).
2. Emploi pronom. à sens passif. [Le suj. désigne une étoffe, un tissu, un obj. fait de tissu] S'effiler, se déchirer superficiellement. Il s'était engagé sur l'arbre à califourchon (...) aux dépens de sa culotte dont le fond s'éraillait aux rugosités de l'écorce (Gautier, Fracasse,1863, p. 410).MmeAstier l'avait soigneusement visité (...) cet habit de cérémonie. La soie des palmes s'éraillait, la doublure ne tenait plus (A. Daudet, Immortel,1888, p. 37).
? P. ext. [Le suj. désigne une chose considérée du point de vue de sa surface] S'écailler, se couvrir de rayures. Les invités se montraient du coude les fenêtres poussiéreuses, les taches sur les lambris, la peinture s'éraillant (Flaub., Bouvard,t. 2, 1880, p. 75).
? Spéc. Se rider, se crevasser. Le roi du Magne a vu, le long de sa muraille, Ces têtes, dont la peau se dessèche et s'éraille, Blanchir, chacune au clou qui s'enfonce au travers (Leconte de Lisle, Poèmes trag.,1886, p. 65).
B.? P. anal. et au fig., usuel
1. Emploi trans. Rendre (la voix) rauque ou voilée. Elle répond d'une voix qu'éraille l'alcool (Mirbeau, Journal femme ch.,1900, p. 123):
1. ... à plus de soixante-dix ans d'âge, elle pouvait encore chanter « Faust », mais elle prenait des précautions... elle se gavait de boules de gomme pour pas s'érailler la voix... Céline, Mort à crédit,1936, p. 128.
? [Le compl. désigne l'organe vocal] Il parlait, parlait parlait, ne s'interrompant guère que lorsque le râclement d'un râle éraillait sa gorge (Maran, Batouala,1921, p. 180).
? [Le compl. désigne une production sonore] Éraillant les sons, déhanchant le rythme, avec des staccati canailles (Péladan, Vice supr.,1884, p. 211).Les trompettes (...) éraillent (...) le Glaubensthema (Willy, Mouche des croches,1894, p. 135).
2. Emploi pronom. à sens passif. [En parlant de la voix] Devenir rauque ou voilée :
2. « J'ai entendu Gambetta avec sa voix pleine, sonore, aux accents cuivrés, très belle sauf quand il la forçait. Alors elle s'éraillait. Il était très inégal, mais faisait un effet quasi mécanique sur l'assemblée. » Barrès, Cahiers,t. 10, 1913, p. 235,
Rem. On rencontre ds la docum. une attest. de l'adj. érailleur. euse. [En parlant d'un cor de chasse] Sa trompe érailleuse (Céline, op. cit., p. 672).
Prononc. et Orth. Cf. érailler1. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1220 esraaillier les ielz « rouler les yeux en signe de colère » (Perlesvaus, éd. W. A. Nitze et T. A. Jenkins, 9103); ca 1223 esraaillié « furieux » (G. de Coinci, éd. V. F. K?nig, I Mir. 44, 134); b) 1493 spéc. méd. « dont le bord est retourné (d'un ?il) » (Kalend. des berg., p. 143 ds Gdf. Compl.); 2. 1690 « relâcher les fils d'un tissu » (Fur.); 3. 1690 « écorcher superficiellement » (ibid.); 4. a) 1833 voix éraillées (Borel, Champavert, p. 66); b) 1846 s'érailler (en parlant de la voix) (Flaub., Corresp., p. 21). Altération de esröeillier (soi) « rouler les yeux (en signe de colère) » (1ertiers du xiiies. ds T.-L.), dér. de roeillier « id. » (ca 1130, ibid.) cf. roeillier les ueilz « id. » (ibid.) prob. sous l'infl. de raillier « aboyer, parler en fanfaron » (ca 1200, v. railler) cf. raillier les ex « rouler les yeux » (ca 1260, Beaudous, 2034 ds T.-L.) et ieus raillans « yeux éraillés » (début xiiies., P. de Beauvais, Bestiaire ds Gdf., s.v. röeillier), Röeillier représente en lat. vulg. *roticulare, dér. de rotare « rouler ». Fréq. abs. littér. : 23. Bbg. Meier (H.). Lateinisch rotundus und seine Familie in Vierfacher romanischer Gestalt. In : Vermischte Beiträge. 1. Heidelberg, 1968, p. 75. ? Sain. Arg. 1972 [1907], p. 193, 194.

ÉRAILLER1(S'), verbe pronom.
Étymol. et Hist. Cf. érailler2.

Érailler au Scrabble


Le mot Érailler vaut 8 points au Scrabble.

erailler

Informations sur le mot erailler - 8 lettres, 4 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot Érailler au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

erailler

Les mots proches de Érailler

Érable Érafler Éraillement Érailler Éralloir Éranien, enne  érable érables érablières éradicateur éradicateur éradication éradiqué éradiquée éradiquer éradiquerai éradiqueront éradiquons érafla éraflait érafle éraflé éraflée éraflées érafler éraflés éraflez éraflure éraflures Éragny Éragny Éragny-sur-Epte érailla éraillaient éraillait éraillant éraille éraillé éraillé éraillée éraillée éraillées éraillées éraillent érailler éraillés éraillés éraillures Eraines Éramecourt Éraville 


Mots du jour


Soutrager     Arbalétrée et arbalétée     Roussi, ie     Rebuffade     Butinement     Fricasser     Battue     Guerroyant, ante     Habiller     Canard     

Les citations avec le mot Érailler


  1. Elle commençait à s'apercevoir que je déraillais, et il était temps que je cesse de dérailler. Elle se serrait contre moi et elle mettait la tête sur mon épaule.

    Auteur : Boris Vian - Source : J'irai cracher sur vos tombes (1946) (sous le pseudonyme de Vernon Sullivan)


  2. Ces saloperies-là, ce serait encore foutu de nous faire dérailler.

    Auteur : André Malraux - Source : L'Espoir (1937)


Les citations du Littré sur Érailler




Les mots débutant par Era  Les mots débutant par Er

Une suggestion ou précision pour la définition de Érailler ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 17h41








.$char.
Eau |  Ecologie |  Economie |  Ecouter |  Ecrire |  Ecriture |  Education |  Égalité |  Egalite |  Ego |  Egoisme |  Elegance |  Elevation |  Elitisme |  Embobiner |  Emergence |  Emotion |  Energie |  Enfance |  Enfant |  Enfer |  Engager |  Ennemi |  Ennui |  Enseignement |  Enseigner |  Envie |  Environnement |  Ephemere |  Epouse |  Épouse |  Époux |  Epoux |  Epreuve |  Eprouver |  Éprouver |  Equilibre |  Erotisme |  Erreur |  Erudiction |  Esclave |  Espace |  Espece |  Espérance |  Esperance |  Esperer |  Espérer |  Espoir |  Esprit |  Essentiel |  Estime |  Etat |  Eternel |  Eternite |  Ethique |  Ethologie |  Etonnement |  Etrange |  Etre |  Etudier |  Europe |  Evidence |  Evolution |  Exces |  Excuses |  Exhibitionnisme |  Exil |  Existence |  Exister |  Experience |  Expliquer |  Exponentiel |  Extase |  Extra+terrestre | 


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur Érailler   Poèmes Érailler   Proverbes Érailler

La définition du mot Érailler est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Érailler sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Érailler présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.