La définition de Buffle du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Buffle
Nature : s. m.
Prononciation : bu-fl'
Etymologie : Provenç. brufe, brufol ; espagn. et ital. bufalo ; du latin bubalus. Quant à bugle, ou c'est une altération singulière du b en g, ou il vient de buculus, bouvillon.

Voir les citations du mot Buffle  Signification du mot Buffle


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de buffle de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec buffle pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Buffle ?


La définition de Buffle

Espèce du genre boeuf, robuste, facile à conduire au moyen d'un anneau passé dans le nez, et dont la force est celle de deux boeufs.


Toutes les définitions de « buffle »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

BUFFLE. n. m.
Espèce de bœuf à demi sauvage, de taille plus haute et de proportions plus robustes que le bœuf ordinaire. De la corne de buffle. On mène les buffles par des anneaux qu'on leur passe dans les naseaux. Il se dit, par extension, de la Peau du buffle et de quelques autres animaux préparée comme le chamois. Ceinturon de buffle. Gants de buffle.

Littré

BUFFLE (bu-fl') s. m.
  • 1Espèce du genre b?uf, robuste, facile à conduire au moyen d'un anneau passé dans le nez, et dont la force est celle de deux b?ufs. Aux environs du fort Kearney [Amérique du Nord], les buffles se montrent encore par troupes de plusieurs centaines de mille, Maury, Rapp. de Géogr. p. 26, 1859.

    Fig. et familièrement. C'est un vrai buffle, se dit d'un homme stupide. Un seigneur qui avait la réputation d'être aussi buffle que pas un de sa qualité, Francion, liv. VI, p. 237. Les barbares [Turcs] méritent un châtiment qui fasse impression sur ces têtes de buffles, Voltaire, Lett. à Cath. 99.

    Se laisser mener par le nez comme un buffle, se laisser conduire, gouverner par faiblesse ou simplicité.

  • 2Cuir de buffle et de quelques autres animaux. Du buffle bien préparé.

    Justaucorps de buffle que portaient les gens de guerre en guise de cuirasse. La mousquetade le toucha [M. le Prince] en un endroit des reins où il avait son buffle plié en deux, La Rochefoucauld, Mém. 42. On dit que vous [Richelieu] vous êtes fait peindre à cheval, avec un buffle, une écharpe, des plumes et un bâton de commandement, Fénelon, XIX, 421.


HISTORIQUE

XIIIe s. Si gaaingnierent assés bues et vaches et bugles et mout grant plenté d'autres bestes, Villehardouin, CLXV. Semblant doit faire d'estre avugles Ou plus simple que n'est uns bugles, la Rose, 9732.

XVe s. Il ot estans, boys, et quanqu'il vouloit, Bugles, chamaulx et autres nourretures, Deschamps, poésies mss. f° 27, col 4, dans LACURNE.

XVIe s. Il [le Français] n'eust point esprouvé le mal qui fait peler, Il n'eust fait de son nom la verole appeler, Et n'eust fait si souvent d'un bufle sa monture, Du Bellay, J. VI, 27, verso. Je demande sans plus que le mien on ne mange, Et que j'aye bien tost une lettre de change, Pour n'aller sur le bufle au despartir d'icy, Du Bellay, J. VI, 28, recto. Voyons courir le pal à la mode ancienne, Et voyons par le nez le sot bufle mener, Du Bellay, J. VI, 32, recto.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BUFFLE. Ajoutez?: - REM. Il faut supprimer la citation de M. Maury. Le buffle est originaire d'Asie, et n'a jamais été introduit en Amérique. C'est par erreur que l'on traduit par buffle le buffalo des Anglais?; il signifie le bison.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Nom commun - ancien français

buffle \Prononciation ?\ féminin

  1. Variante de buffe.

Nom commun - français

buffle \byfl\ masculin (pour la femelle, on dit : bufflonne)

  1. (Élevage) Nom donné à plusieurs espèces de bovidés sauvages ou domestiques des genres Bubalus et Syncerus.
    • Chaque jour, ses parents allaient dans la forêt pour ramasser du bois de chauffage. Quân prenait son bâton de bambou pour conduire le buffle qui portait le bois à rapporter à la maison. ? (Le Courrier du Vietnam, La légende du kumquat, lecourrier.vn, 23 mai 2020)
  2. (Par extension) Peau du buffle et de quelques autres animaux préparée comme le chamois.
    • Ceinturon de buffle. Gants de buffle.
  3. (Par extension) (Technique) Pièce d'une machine, fabriquée avec cette peau.
    • Les buffles doivent avoir un toucher souple et être proprement tenus. [?]. Pour les laver, [?] on applique sur le buffle supérieur un mélange d'eau, de pétrole, de soude et de savon. ? (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  4. (Spécialement) Disque utilisé pour le polissage, constitué initialement de rondelles de cuir de buffle ou de b?uf accolées (et aujourd'hui généralement d'autres matières).
    • On étudiera donc la pièce en détail pour savoir si on aura recours aux buffles rigides, au tampon émerisé, ou à la galette souple émerisée sur champ. ? (H. Poulain, Le polissage de l'aluminium et de ses alliages, La Machine moderne, juillet 1930, pages 860-861)
  5. (Par extension) (Histoire, Militaire) Justaucorps en cuir de buffle que portaient les gens de guerre en guise de cuirasse.
    • L'amoureux vous intéresse-t-il beaucoup plus pour porter dans son gilet un poignard au lieu d'une carte de visite, et un despote en habit noir vous cause-t-il une terreur moins poétique qu'un tyran bardé de buffle et de fer ? ? (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, pages 19-20)
    • Capestan examina le premier des buffles qui lui tomba sous la main ? sortes de cuirasses en cuir fauve que l'on revêtait par-dessus le pourpoint. ? (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • C'était sur cette pierre même qu'il avait chu, haletant, le vieux centurion gris de poil, au dur regard de faucon, là qu'il avait tâté sous le buffle la blessure mal guérie attrapée chez les Quades (il ne s'en était pas vanté longtemps, le maudit barbare aux dents jaunes)? là que le casque avait roulé. ? (Samivel, L'amateur d'abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 175)
  6. (Héraldique) Meuble représentant l'animal du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté entier contrairement au b?uf et au taureau mais plutôt sous la forme d'un rencontre. Il se distingue par l'anneau qu'il a dans le mufle. À rapprocher de bison, b?uf, taureau et vache.
    • D'argent au rencontre de buffle de sable accorné et bouclé d'or accompagné en chef d'un couteau de gueules, qui est de Chanteheux ? voir illustration « armoiries avec un rencontre de buffle »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


BUFFLE, subst. masc.,BUFFLESSE, subst. fém.

A.? ZOOL. Bovidé (sous-famille des Bovinés), plus gros et plus massif que le b?uf, portant de longues cornes recourbées vers l'arrière, et vivant en Asie, Afrique et Europe méridionale. Buffle indien, buffle d'Afrique, buffle sauvage :
1. ... Comme, après tout un jour de labourage, un buffle S'en retourne à pas lents, morne et baissant le mufle, Je vais ployant le cou. T. Gautier, La Comédie de la mort,1838, p. 45.
SYNT. Buffle aquatique (ou d'eau); troupeau de buffles; corne, peau, cuir de buffle; chasser le buffle.
Rem. Le fém. de buffle est bufflesse ou bufflonne; on dit lait de buffle (M. Wolkowitsch, L'Élev. dans le monde, 1966, p. 41), fromage de buffle (Lamartine, Les Confidences, Graziella, 1849, p. 152).
B.? P. ext.
1. La peau de buffle traitée et tannée. Baudriers, gants, justaucorps, pourpoint de buffle. Il avait un chapelet pendu à son ceinturon de buffle (Bertrand, Gaspard de la nuit,1841, p. 146).
? P. méton., vieilli. Un buffle pour un justaucorps de buffle, genre de cuirasse. Recevoir un coup d'épée dans son buffle (Ac.1798).On lui prit son épée à fourreau ciselé / Et son buffle. C'était la surveille de Pâques (Hugo, Ruy Blas,1838, I, 2, p. 340).
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. à partir de Ac. 1798.
? Spécialement
? CHAUSSURE. Semelles de buffle faites de croûte de gros cuir tanné et poncé, et placées en général sur les pantoufles (d'apr. Chauss. 1969).
? TECHNOL. Disque de polissage constitué de rondelles de cuir de buffle accolées.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes.
2. La corne de buffle utilisée pour fabriquer des objets. Peigne de buffle, cor de buffle. Lunettes rondes et coulées de buffle (Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 218).
C.? P. compar. [En parlant d'une pers.]
1. [Avec l'aspect physique de l'animal] Fort comme un buffle; souffler, foncer comme un buffle; être un buffle de santé; être taillé en buffle :
2. Le croquemitaine dont sa bonne, une Transtévérine aux yeux de buffle, lui fit peur, fut cet Hercule de Baccio Bandinelli qui terrasse Cacus au seuil du palais du grand-duc. J. Péladan, Le Vice suprême,1884, p. 10.
? Loc. proverbiale. Il se laisse mener par le nez comme un buffle. Se laisser guider, gouverner par faiblesse, manque de caractère.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. à partir de Ac. 1798.
2. [Avec le comportement de l'animal] Personne bornée et brutale dans ses propos, ses manières. C'est un vrai buffle (Ac.1798).Synon. mufle :
3. Je le tenais enfin, ce buffle de Levrault! Je le tenais, il était pris. Sandeau, Sacs et parchemins,1851, p. 21.
PRONONC. ET ORTH. : [byfl?]. Le fém. est bufflesse et bufflonne. Également bufflette (Quillet 1965).
ÉTYMOL. ET HIST. I.? Masc. 1. ca 1200 buffle (Récit première Croisade, II, 193 dans T.-L.); 1267-68 bufle (Brunet Latin, Trésor, éd. Chabaille dans T.-L.); 2. xves. fig. « stupide, lourdaud » (Quatrains moraux, XIII, tirés d'un ms. du xves., ibid.). II.? Fém. 1837 bufflesse (Maison Rustique du 19es., t. 2, p. 460b). I empr. à l'ital. buffalo; attesté dans Batt. au même sens dep. le xiiies.; à l'emploi fig. chez Machiavel [1469-1527]; l'animal fut en effet introduit dans l'Italie des Lombards au vies., leur roi Agilulf en ayant reçu un en cadeau d'un chef avar (DEI); l'ital. est issu du b. lat. bu?fa?lus « antilope », ives., Venance Fortunat dans TLL s.v., 2220, 2. ? A remplacé le plus ancien bugle (xiies., cf. T.-L.) de même sens; cf. beugler*. II dér. de I, suff. -esse*.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 239. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 443, b) 611; xxes. : a) 169, b) 208.
DÉR. 1.
Buffletin, subst. masc.a) Jeune buffle. b) Justaucorps confectionné dans du cuir de buffle. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. à partir de Ac. 1798.? [byfl?t? ?]. DG : ,,au xviies. buf'tin``. ? 1reattest. sens a 1594 (Déclar. du roi H. IV, ap. Félibien, Pr. de l'H. de Par., II, 10 dans Gdf. Compl.), sens b 1680 (Rich.); dér. de buffle, suff. -et* et -in*.
2.
Bufflon, subst. masc.Jeune buffle. ? [byfl? ?], fém. [-?n]. ? 1reattest. 1845 (Besch.); dér. de buffle, suff. -on1*.
BBG. ? Gottsch. Redens. 1930, p. 59, 253. ? Goug. Lang. pop. 1929, p. 42. ? Hasselrot (B.). Ét. sur la vitalité de la formation dimin. fr. au 20es. Uppsala, 1972, p. 71. ? Hope 1971, p. 31, 166. ? Kohlm. 1901, p. 15.

BUFFLE, subst. masc.,BUFFLESSE, subst. fém.
ÉTYMOL. ET HIST. I.? Masc. 1. ca 1200 buffle (Récit première Croisade, II, 193 dans T.-L.); 1267-68 bufle (Brunet Latin, Trésor, éd. Chabaille dans T.-L.); 2. xves. fig. « stupide, lourdaud » (Quatrains moraux, XIII, tirés d'un ms. du xves., ibid.). II.? Fém. 1837 bufflesse (Maison Rustique du 19es., t. 2, p. 460b). I empr. à l'ital. buffalo; attesté dans Batt. au même sens dep. le xiiies.; à l'emploi fig. chez Machiavel [1469-1527]; l'animal fut en effet introduit dans l'Italie des Lombards au vies., leur roi Agilulf en ayant reçu un en cadeau d'un chef avar (DEI); l'ital. est issu du b. lat. bu?fa?lus « antilope », ives., Venance Fortunat dans TLL s.v., 2220, 2. ? A remplacé le plus ancien bugle (xiies., cf. T.-L.) de même sens; cf. beugler*. II dér. de I, suff. -esse*.

Buffle au Scrabble


Le mot buffle vaut 14 points au Scrabble.

buffle

Informations sur le mot buffle - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot buffle au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

buffle

Les mots proches de Buffle

Buffet Buffeter Buffeter Buffetier Buffle  buffalo Buffard buffet buffets Buffières Buffignécourt buffle buffles buffleterie buffleteries bufflonne Buffon bufo 


Mots du jour


Véritablement     Achopper     Bisette     Recourbé, ée     Métaphysiologique     Safrané, ée     Abeillère     Charlatanerie     Durcir     Semi-comma     

Les citations avec le mot Buffle


  1. Inutile de dire que le buffle d'eau est lent. Le buffle d'eau désire se coucher dans la boue. En dehors de cela, il n'est pas intéressé.

    Auteur : Henri Michaux - Source : Un barbare en Asie (1933)


  2. Mais le dernier homme était resté là, sur le chemin. Il posa son fusil par terre, déboucla son ceinturon d'un geste fébrile, s'empêtra quelques secondes dans ses buffleteries et posa culotte.

    Auteur : Jacques Perret - Source : Bande à part (1951)


  3. Si sur la cage d'un éléphant tu vois écrit «buffle», n'en crois pas tes yeux.

    Auteur : Alexis Tolstoï - Source : Sans référence


  4. Celui qui ne connait l'éléphant que dans la sauce ne connait pas sa valeur, celui qui ne connait le buffle que dans la sauce ne goûte même pas la valeur de la sauce.

    Auteur : Proverbes béninois - Source : Proverbes


  5. Les buffles qui arrivent en retard boivent de l'eau troublée.

    Auteur : Proverbes vietnamiens - Source : Proverbe


  6. Quelques jours avant, il avait capturé, à l'aide de trappes, un couple de buffles sauvages, qu'il retenait prisonniers avec de fortes lianes enroulées autour de leurs cornes et fixées à un tronc d'arbre.

    Auteur : Raymond Roussel - Source : Impressions d'Afrique (1910)


  7. Qu'est-ce que la vie ? C'est le scintillement d'une luciole dans la nuit. C'est le souffle d'un buffle en hiver. C'est comme la petite ombre qui traverse les champs et va se perdre dans le coucher du soleil.

    Auteur : Truman Capote - Source : De sang-froid (1965)


  8. Tu es une épouse, à présent, tu devrais te comporter comme une dame devant les serviteurs. On n'apprend pas à quelqu'un à devenir esclave, c'est inné. Comme le buffle est né pour labourer ou le chien pour garder la maison.

    Auteur : Kien Nguyen - Source : Le Brodeur de Huê (2002)


  9. De l'aube au crépuscule, les paysans bêchent le sol, ramassent les herbes, cueillent les fruits, guident les buffles, récoltent le riz… Ils sont courbés sur cette terre dont ils dépendent. Chaque rendement est une victoire. Ils ont sous leurs pieds le travail et son gain. Le bonheur est présent car le sol est généreux, les voisins sympathiques.

    Auteur : Line Papin - Source : Les os des filles (2019)


Les citations du Littré sur Buffle


  1. Voici les animaux dont vous devez manger, le boeuf, la brebis, le chevreau, le cerf, la chèvre sauvage, le buffle, le chèvre-cerf, le chevreuil, l'oryx, la girafe

    Auteur : SACI - Source : Bible, Deutéron. XIV, 5


  2. Sa voix [du buffle] est un mugissement épouvantable, d'un ton beaucoup plus fort et plus grave que celui d'un taureau

    Auteur : BUFF. - Source : Morc. choisis, p. 155


  3. Les membres du conseil sont assis ou couchés à terre dans diverses attitudes : les uns, tout nus, n'ont pour s'envelopper qu'une peau de buffle ; les autres, tatoués de la tête aux pieds, ressemblent à des statues égyptiennes

    Auteur : CHATEAUBR. - Source : Amér. gouvernement.


  4. Je vois bien que, si les Muses vous ont fait passer pour un rêveur, Mars ne vous donnera pas un meilleur bruit ; vous n'en êtes encore qu'au collet de buffle, et déjà vous ne vous souvenez plus de vos amis

    Auteur : MALH. - Source : Lexique, éd. L. Lalanne


  5. Le lait de la femelle buffle n'est pas si bon que celui de la vache ; elle en fournit cependant en plus grande quantité

    Auteur : BUFF. - Source : Quadrup. t. V, p. 111


  6. Il trouva ce conquérant [Charles XII] vêtu d'un habit de gros drap bleu, avec des boutons de cuivre doré, de grosses bottes, des gants de buffle qui lui venaient jusqu'au coude, dans une chambre sans tapisserie

    Auteur : Voltaire - Source : Charles XII, 2


  7. Là [en Afrique] sont les géants du règne animal :... le tinni, qui, dans ses anneaux de fer, broie le buffle le plus robuste

    Auteur : X. MARMIER - Source : Revue Brit. juil. 1874, p. 102


  8. Le boa se déroule et siffle, Le tigre fait son hurlement, Le buffle en colère renifle ; Lui dort ou paît tranquillement

    Auteur : THÉOPH. - Source : GAUTIER, Poésies, l'Hippopotame


  9. Je ne m'estonne plus de ceulx que les singeries d'Apollonius et de Mahumet embufflerent [séduisirent]

    Auteur : MONT. - Source : IV, 161


  10. La femelle du buffle ne fait qu'un petit, et le porte environ douze mois

    Auteur : BUFF. - Source : Quadrup. t. V, p. 113


  11. Aux environs du fort Kearney [Amérique du Nord], les buffles se montrent encore par troupes de plusieurs centaines de mille

    Auteur : MAURY - Source : Rapp. de Géogr. p. 26, 1859


  12. Voulant esprouver un collet de buffle qu'il avoit vestu, ou un jaque de maille

    Auteur : DESPÉR. - Source : Contes, LVII


  13. Le buffle a les cornes moins rondes et en partie comprimées

    Auteur : BUFF. - Source : Buffle.


  14. Qu'il avoit veu d'Aubigné faire rentrer la moitié de son pistolet entre la cuirasse et le colet de buffle du capitaine Metar, avant que de tirer

    Auteur : D'AUB. - Source : ib. XLVIII


  15. Le sakieh est, comme on sait, une sorte de pompe mise en mouvement par un buffle, un chameau ou un âne : elle consiste en deux roues engrenées qui montent et descendent à la fois une grappe circulaire de bombonnes ; ces bombonnes plongent dans le fleuve, s'y remplissent, remontent et se déversent dans une rigole

    Auteur : E. BERGERAT - Source : Journ. offic. 25 juin 1876, p. 4527, 2e col.


  16. Les services multipliés que le bambou rend comme végétal aux indigènes ont leur parallèle dans ceux qu'ils tirent du buffle ou karbau, en tant qu'animal domestique

    Auteur : LENTHIOLLE - Source : Journ. offic. 27 fév. 1876, p. 1423, 3e col.


  17. Mener les hommes par le nez comme buffles

    Auteur : H. EST. - Source : Apol. pour Hérod. p. 573, dans LACURNE




Les mots débutant par Buf  Les mots débutant par Bu

Une suggestion ou précision pour la définition de Buffle ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 10h36








Dictionnaire des citations en B +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur buffle   Poèmes buffle   Proverbes buffle

La définition du mot Buffle est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Buffle sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Buffle présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.