Définition de « amarré »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot amarre de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur amarré pour aider à enrichir la compréhension du mot Amarré et répondre à la question quelle est la définition de amarre ?

VER genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple : (fr-verbe-flexion |pp=oui)

  • Du verbe amarrer.


    Définitions de « amarre »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    AMARRE, subst. fém.

    A.? MAR. Chaîne ou cordage servant à attacher un navire à un point fixe (quai, bouée, autre navire...) ou à le haler dans un port. Jeter une amarre, rompre ses amarres :
    1. Douze matelots sont debout, six de chaque côté de la barque, tenant chacun un aviron de dix-huit pieds de long; le second est au gouvernail; Reïs-Ibrahim a donné le signal, on largue l'amarre qui nous attachait au rivage et nous nous éloignons au gré du courant. M. du Camp, Le Nil, Égypte et Nubie,1854, p. 137.
    2. John se plaça aux cargues de la voile, et Mulrady coupa l'amarre qui retenait le radeau aux flancs du brick. J. Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 3, 1868, p. 69.
    3. La rivière était rouge de terres entraînées par la crue; c'était le moment de la mer étale. Les innombrables voiliers islandais, qui emplissent la rade en ce moment viraient lentement sur leurs amarres. J. Rivière, Alain-Fournier, Correspondance,lettre de J. R. à A.-F., oct. 1907, p. 301.
    Rem. Syntagmes usuels a) Navire sur ses amarres, navire à l'ancre; couler bas sous ses amarres, couler étant à l'ancre. b) Doubler les amarres, renforcer les amarres par mesure de sécurité; filer une amarre, laisser glisser l'amarre; mollir les amarres, donner de l'aisance aux amarres; raidir les amarres, tendre les amarres; larguer les amarres, détacher les amarres pour le départ du navire (ex. 1); dédoubler les amarres, se préparer à l'appareillage en préparant un largage facile des amarres. c) Amarre à (de) terre ou amarre à quai, amarre de poupe, amarre de proue (Jal 1848); amarre de bout, amarres de travers ou traversière(e)s, amarres embelles ou en belle, amarres de postes, amarres garde(s) montantes (Le Clère 1960).
    ? P. ext. Tout cordage employé à attacher des objets dans un navire. Retenir les canons avec des amarres, lier une table avec une amarre (Ac. t. 1 1932).
    B.? Par métaph. :
    4. Le bruit court que le comte de Chambord est mort. C'est le coup de hache qui coupe la dernière amarre retenant le temps présent au passé. E. et J. de Goncourt, Journal,juill. 1883, p. 267.
    5. Sa jalousie comme une pieuvre qui jette une première puis une seconde, puis une troisième amarre, s'attacha solidement à ce moment de cinq heures du soir, puis à un autre, puis à un autre encore. M. Proust, À la recherche du temps perdu,Du côté de chez Swann, 1913, p. 283.
    ? Arg. Ami :
    6. ... les chansons rigolottes, qu'on gouale entre amarres au dessert... Gill, La Petite lune,1878-1879, no26, p. 2.
    Rem. Nouv. Lar. ill., France 1907 et Esn. 1966 donnent également la graph. amar.
    ? Arg. (des marins). Affourché à quatre amarres, ,,se dit de celui qui est casanier, qui aime à rester chez soi après sa retraite`` (Esn. 1966); mouillé à quatre amarres, ,,ancré au cabaret`` (Esn. 1966).
    Prononc. : [ama:?].
    Étymol. ET HIST. ? 1. xives. [voir amarrer] mar. amare « cordage servant à retenir un bâtiment » (Das Seerecht von Oléron nach der Handschrift Troyes Nr1386, voir amarrer, étymol. 1 a); 1386 id. (Ch. Bréard, Le Compte du clos des galées de Rouen au XIVes., Inv. Jehan Champenois, Ancres ds Jal2: item de grappins a iiij amares); 2. 1636 id. amarre « cordage qu'on emploie à attacher divers objets dans un navire » (.le P Philibert Monet, Invantaire des deus lang., voir amarrage, étymol. 1 b). Déverbal de amarrer*.
    STAT. ? Fréq. abs. litt. : 144.
    BBG. ? Bach.-Dez. 1882. ? Bar 1960. ? Barber. 1969. ? Baudr. Pêches 1827. ? Behrens D. 1923, p. 72. ? Bél. 1957. ? Bouillet 1859. ? Dup. 1961. ? Esn. 1966. ? France 1907. ? Gruss 1952. ? Guilb. Aviat. 1965. ? Jal 1848. ? Larch. 1880. ? La Rue 1954. ? Le Clère 1960. ? Noter-Léc. 1912. ? Soé-Dup. 1906. ? Timm. 1892. ? Will. 1831. ? Zastrow (D.). Entstehung und Ausbildung des französischen Vokabulars der Luftfahrt mit Fahrzeugen « leichter als Luft » (Ballon, Luftschiff) von den Anfängen bis 1910. Tübingen, 1963, p. 315, 438 (Beih. zur Z. rom. Philol. 105).


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    amarre \a.ma?\ féminin

    1. (Marine) Cordage servant à arrêter un bâtiment à terre ou à l'attacher à un autre bâtiment, et en général tout cordage qu'on emploie à attacher divers objets dans un navire.
      • Il flottait tranquillement sur les eaux du lagon, retenu au rivage par une forte amarre. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    2. (Acadie) (Par extension) Corde, ficelle, câble servant à attacher ou à lier.
      • Amarres de souliers.
      • Attache l'amarre de la tente sur un piquet.
    3. (Architecture) (Vieilli) Morceau de bois, allant par paire, percé au milieu, dans lequel l'on passait le bout d'un moulinet.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    AMARRE. n. f.
    T. de Marine. Cordage servant à arrêter un bâtiment à terre ou à l'attacher à un autre bâtiment, et en général Tout cordage qu'on emploie à attacher divers objets dans un navire. Les amarres d'un vaisseau. Jeter une amarre à une embarcation, à un canot qui aborde au bâtiment. Retenir les canons avec des amarres. Lier une table avec une amarre. Ce bâtiment est sur ses amarres, Il est à l'ancre. Ce bâtiment a coulé bas sous ses amarres, Il a coulé bas étant à l'ancre.

    Littré

    AMARRE (a-ma-r') s. f.
    • 1Câble servant à retenir un vaisseau. Ce bâtiment est sur ses amarres, il est à l'ancre.
    • 2Tout cordage employé au service d'un navire. Jeter une amarre dans une embarcation.
    • 3En architecture et charpente, se dit de deux morceaux de bois, percés au milieu d'une ouverture, par où l'on fait passer le bout d'un moulinet.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    AMARRE, terme de Marine, c'est le commandement pour faire attacher ou lier quelque chose. On dit, amarre bas bord, amarre stribord ; pour dire, amarre à gauche, amarre à droite. Amarre à fil de carret, c'est faire amarrer les voiles de façon qu'on puisse les déployer aisément au besoin, en coupant les fils de carret. Voyez Fils de Carret.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « amarre »

    À et le holl. maaren?; angl. to moor, amarrer. On a cité l'arabe marr, corde?; mais il est beaucoup plus naturel de chercher dans les langues du Nord, qui ont fourni tant de termes de marine, l'origine de celui-ci.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (XIVe siècle) Déverbal de amarrer[1], du néerlandais *aanmarren (« maintenir attaché au moyen d'amarres »), apparenté[2] à moor en anglais, marer[1] (« amarrer ») en ancien français. Emile Littré écrit : « On a cité [pour étymon] l'arabe ????, marr' (« corde ») ; il est beaucoup plus naturel de chercher dans les langues du Nord, qui ont fourni tant de termes de marine, l'origine de celui-ci[2]. »
    Henri Lammens[3], et d'autres orientalistes, défendent l'étymon arabe[4][5][6][7].
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    AMARRE, subst. fém.
    Étymol. ET HIST. ? 1. xives. [voir amarrer] mar. amare « cordage servant à retenir un bâtiment » (Das Seerecht von Oléron nach der Handschrift Troyes Nr1386, voir amarrer, étymol. 1 a); 1386 id. (Ch. Bréard, Le Compte du clos des galées de Rouen au XIVes., Inv. Jehan Champenois, Ancres ds Jal2: item de grappins a iiij amares); 2. 1636 id. amarre « cordage qu'on emploie à attacher divers objets dans un navire » (.le P Philibert Monet, Invantaire des deus lang., voir amarrage, étymol. 1 b). Déverbal de amarrer*.

    amarré au Scrabble


    Le mot amarré vaut 7 points au Scrabble.

    amarre

    Informations sur le mot amarre - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot amarré au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    amarre

    Les rimes de « amarré »


    On recherche une rime en RE .

    Les rimes de amarré peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Re

    Rimes de dénigrés      Rimes de manqueraient      Rimes de mercurey      Rimes de adorés      Rimes de déferré      Rimes de réjouirez      Rimes de enterré      Rimes de rembourserai      Rimes de concrets      Rimes de dévorés      Rimes de ingéré      Rimes de corrigerait      Rimes de encourait      Rimes de secouerait      Rimes de organiserais      Rimes de payerait      Rimes de sombrée      Rimes de regonflerait      Rimes de fédérés      Rimes de raserai      Rimes de orchestré      Rimes de pomperait      Rimes de réconforterai      Rimes de accomplirai      Rimes de défilerait      Rimes de rechargerai      Rimes de parées      Rimes de accommoderais      Rimes de rejetterai      Rimes de attraits      Rimes de commenterait      Rimes de dissoudrai      Rimes de mourrait      Rimes de proposerez      Rimes de enterré      Rimes de taquinerait      Rimes de dédierai      Rimes de confédérer      Rimes de considéré      Rimes de régénérait      Rimes de améliorait      Rimes de invétérée      Rimes de paraîtrait      Rimes de pèserai      Rimes de scruterait      Rimes de rassurés      Rimes de rainurer      Rimes de extraits      Rimes de pré      Rimes de rafraîchirais     

    Mots du jour

    dénigrés     manqueraient     mercurey     adorés     déferré     réjouirez     enterré     rembourserai     concrets     dévorés     ingéré     corrigerait     encourait     secouerait     organiserais     payerait     sombrée     regonflerait     fédérés     raserai     orchestré     pomperait     réconforterai     accomplirai     défilerait     rechargerai     parées     accommoderais     rejetterai     attraits     commenterait     dissoudrai     mourrait     proposerez     enterré     taquinerait     dédierai     confédérer     considéré     régénérait     améliorait     invétérée     paraîtrait     pèserai     scruterait     rassurés     rainurer     extraits     pré     rafraîchirais     


    Les citations sur « amarré »

    1. Un livre, c'est un navire dont il faut libérer les amarres. Un livre, c'est un trésor qu'il faut extirper d'un coffre verrouillé.

      Auteur : Michel Bouthot - Source : Chemins parsemés d'immortelles pensées (1999)


    2. Je me sentais, pareil au prisonnier brusquement élargi, pris de vertige, pareil au cerf-volant dont on aurait soudain coupé la corde, à la barque en rupture d'amarre, à l'épave dont le vent et le flot vont jouer.

      Auteur : André Gide - Source : Si le grain ne meurt (1926)


    3. Le temps passe et n'attend personne. Toutes les amarres du monde ne sauraient le retenir. Il n'a pas de port d'attache, le temps; ce n'est qu'un coup de vent qui passe et qui ne se retourne pas.

      Auteur : Mohammed Moulessehoul, dit Yasmina Khadra - Source : Cousine K (2003)


    4. J'arrivais enfin à rattraper la baleine, je lançais vivement un harpon par l'avant, bien aiguisé et solide (après avoir bien fait amarrer et vérifier le câble), le harpon parfait, entrait profondément dans la chair, faisant une blessure énorme.

      Auteur : Henri Michaux - Source : La Nuit remue (1935)


    5. AMARRE : Corde qui en a assez de rester attachée à la même place

      Auteur : Georges-Armand Masson - Source : L'amour, de ah ! jusqu'à zut !


    6. Le malheur détache les amarres. Le bonheur est une entrave à la sérénité. Heureux, j'avais peur de ne plus l'être.

      Auteur : Sylvain Tesson - Source : Dans les forêts de Sibérie (2011)


    7. Je ne monte pas de grands spectacles pour faire du tintamarre, mais pour qu'en chacun de nous résonne l'espérance.

      Auteur : Robert Hossein - Source : La Nostalge (2002)


    8. Au bord et parmi des joncs pliés en deux par le cours de l'eau, il y avait des bateaux amarrés chargés de planches et de vieux chalands échoués dans la vase, comme s'ils n'eussent jamais flotté.

      Auteur : Eugène Fromentin - Source : Dominique (1862)


    9. Qui peut mieux qu'un enfant nous arracher à toutes nos amarres?

      Auteur : Christiane Singer - Source : Sans référence


    10. C'est au regard surtout qu'il faut s'attacher pour bien spécifier l'état ou le rang des personnes. Un parvenu n'aura jamais l'aisance et la dignité d'un vrai grand seigneur, fût-il chamarré de broderies et de décorations.

      Auteur : George Sand - Source : Francia. Un bienfait n'est jamais perdu (1872)


    11. L'amour serait une suite de joies sans mélange des sens, de l'esprit et du coeur. C'est faux. Deux êtres humains amarrés l'un près de l'autre sont comme deux vaisseaux secoués par les vagues; les coques se heurtent et gémissent.

      Auteur : André Maurois - Source : Sans référence


    12. J'aime la mer et j'aime être en mer. J'aime partir, larguer l'amarre et passer les feux; j'aime naviguer, voir le vent tourner, la brise adonner, le ciel changer, la mer se former et se déformer; ...

      Auteur : Jean-François Deniau - Source : La mer est ronde (1975)


    13. Pourquoi sans cesse refuser de couper les amarres nous reliant au quai des ports visités par le voilier de notre vie déjà reparti et emporté par les grands vents du large?

      Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


    14. Ma liberté
      Longtemps je t'ai gardée
      Comme une perle rare
      Ma liberté
      C'est toi qui m'a aidé
      A larguer les amarres
      Pour aller n'importe où
      Pour aller jusqu'au bout
      Des chemins de fortune
      Pour cueillir en rêvant
      Une rose des vents
      Sur un rayon de lune.

      Auteur : Giuseppe Mustacchi, dit Georges Moustaki - Source : Ma liberté (1970)


    15. Les principes sont des attaches, des amarres ; quand on les rompt, on se libère, mais à la manière d'un gros ballon rempli d'hélium, et qui monte, monte, monte, donnant l'impression de s'élever vers le ciel, alors qu'il s'élève vers le néant.

      Auteur : Amin Maalouf - Source : Les désorientés (2012)


    16. Il n'y a pas d'anneau pour amarrer le temps.

      Auteur : Proverbes allemands - Source : Proverbe


    17. Après ils amenèrent des embarcations pour mouiller des ancres, essayer de se déhaler, en réunissant toutes leurs forces sur des amarres - une rude manoeuvre qui dura dix heures d'affilée.

      Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Pêcheur d'Islande (1886)


    18. Enfin, je suis détaché. Je ne sais quoi, je ne sais qui m'a détaché, Isa, des amarres sont rompues; je dérive. Quelle force m'entraîne?

      Auteur : François Mauriac - Source : Le Noeud de vipères (1932)


    19. S'enfuir, larguer les amarres, ne pas se retourner. Courir, courir à en perdre haleine, à s'en brûler les poumons. Pousser la vie droit devant soi sans se poser de questions, ne rien attendre et n'avoir aucun regret. Allumer des feux d'artifice pour que l'espoir renaisse et voir le ciel s'embraser de milliers d'étoiles.

      Auteur : Bruno Combes - Source : Je ne cours plus qu'après mes rêves (2020)


    20. « Raisonnable »… Ce mot me poursuit depuis l’enfance. Est-ce mon éducation religieuse chez les jésuites qui me commande de sacrifier mes désirs sur l’autel de la raison ? Je ne saurais le dire. Tout ce que je sais, c’est que je ressemble à un navire en partance, attiré par le grand large, mais qui reste à quai, incapable de larguer les amarres.

      Auteur : Alexandre Najjar - Source : Kadicha (2011)


    21. Quand un couple rompt toute amarre, il commence par se féliciter de sa solitude. Il considère cette solitude comme une garantie. Il accueille les premières tentations d'en sortir d'un esprit inquiet.

      Auteur : Claire Martin - Source : Quand j'aurai payé ton visage (1962)


    22. J'aime les îles. Elles n'ont pas d'amarres, point de cordon ombilical : les îles sont libres.

      Auteur : Alexandre Najjar - Source : Athina (2000)


    23. Il n'y a rien de plus triste qu'une amitié qui ne tient plus que par la colle des timbres-poste. Quand on ne veut plus voir, entendre, ou toucher un homme, il vaut mieux rompre les amarres.

      Auteur : John Steinbeck - Source : A l'est d'Eden (1952)


    24. La religion morte, les liens familiaux desserrés, l'homme tranquille qui naissait, vivait, mourait sur place, n'a plus d'amarres: il dérive.

      Auteur : François Mauriac - Source : La Province


    25. Ma livrée bien riche, bien leste, bien chamarrée.

      Auteur : Léonor Jean Christine Soulas d' Allainval - Source : Ecole des bourgeois, II, 2


    Les citations sur amarré renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot amarre en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « amarre »

    Amabilité Amadoué, ée Amadouement Amadouer Amadoueur, euse Amaigrir Amaigrissement Amalgame Amalgamer Amandaie Amande Amandé Amandier Amant, ante Amarante Amarrage Amarrer Amas Amassé, ée Amasser Amasseur Amateur Amatir Amatrice 

    Les mots débutant par ama  Les mots débutant par am

    amabilité amabilités amadou amadoua amadouaient amadouait amadouant amadoue amadoué amadouer amadoueras amadouez Amage Amagne Amagney amaigri amaigri amaigrie amaigrie amaigries amaigries amaigris amaigrissait amaigrissant amaigrissante amaigrissantes amaigrissants amaigrissement amaigrit Amailloux amalfitaine amalgamaient amalgamais amalgamait amalgamant amalgame amalgame amalgamé amalgamée amalgamées amalgamer amalgames amalgamés amalgamez aman Amance Amance Amance Amancey Amancy 

    Les synonymes de « amarre»

    Les synonymes de amarré :

      1. aiguillette
      2. cordon
      3. filet
      4. cordage
      5. câble
      6. filin
    Les synonymes de amarré :

      1. ancré
      2. enraciné
      3. fixé
      4. implanté

    synonymes de amarré

    Fréquence et usage du mot amarré dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « amarre » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot amarré dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Amarré ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations amarré     Citation sur amarré   Poèmes amarré   Proverbes amarré   Rime avec amarré    Définition de amarré  


    Définition de amarré présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot amarré sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot amarré notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le mardi 16 décembre 2025 14:05:44