Définition de « irlandais »
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot irlandais de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.
Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur irlandais pour aider à enrichir la compréhension du mot Irlandais et répondre à la question quelle est la définition de irlandais ?
Une définition simple : (fr-accord-s|i?.l??.d?) irlandais (m) (sp)
Définitions de « irlandais »
Trésor de la Langue Française informatisé
IRLANDAIS, -AISE, adj. et subst.
A. ? Relatif à l'Irlande ou à ses habitants.
1. (Celui, celle) qui est originaire de ce pays, qui y habite. Et ça mange, comme les Irlandais, des pommes de terre, mais frites dans de la graisse de rat (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 323):
Marianne reprochait vivement à Catherine d'être Anglaise. Catherine, ennemie de l'Angleterre, bondissait sous l'insulte (...) et criait qu'elle était Irlandaise.
France, Pt Pierre,1918, p. 96.
? En partic. [En parlant d'un animal, d'une race animale]
? Cheval irlandais, en emploi subst. masc., un irlandais. Cheval de selle et de trait léger, petit et trapu, aux crins abondants qui est répandu en Irlande, dans le pays de Galles et en Bretagne. Une chaise de poste, attelée de quatre vigoureux trotteurs irlandais (Ponson du Terr., Rocambole, t. 3, 1859, p. 569).Une grande calèche fermée, aux panneaux armoriés, attelée de deux magnifiques irlandais alezan brûlé (Ponson du Terr., Rocambole, t. 4, 1859, p. 286).
? Setter irlandais. Chien de chasse dont le poil rouge est ondulé et soyeux. Elle n'avait regretté que le chien de l'établissement, un grand fox jaune à longs poils. ? Un setter irlandais, corrigea Fontranges (Giraudoux, Bella,1926, p. 124).
? Terrier irlandais. Chien voisin du fox-terrier à poil dur dont la robe est rouge. Il était accompagné du petit terrier irlandais de Bella (Giraudoux, Bella,1926p. 223).
2. (Ce) qui est propre à ce pays, à ses habitants. Madame joue les mélodies irlandaises, l'air national de saint Patrick (Michelet, Journal,1834, p. 138).
? En partic.
? Dialecte irlandais. Dialecte celtique, rameau du gaélique, qui est parlé en Irlande. S'il n'avait pas appris le gaélique, il avait rafraîchi sa mémoire du dialecte irlandais (Blanche, Modèles,1928, p. 236).En emploi subst. masc. sing. Deux idiomes peuvent (...) paraître entièrement dissemblables, comme le sanscrit et l'irlandais (Saussure, Ling. gén.,1916, p. 264).
? Écriture, lettre irlandaise. Écriture, lettre runique en usage dans l'ancienne Irlande. [Le caractère runique] a aussi été connu sous les noms de lettres danoises, scythes, gothiques et irlandaises (Momoro, Impr.,1793, p. 299).
? Maille irlandaise. Laine écrue. Maille irlandaise. Manches raglan (Elle,19 nov. 1964, p. 130 ds Quem. DDL t. 20).
B. ? Qui possède certaines particularités propres à ce pays ou à ses habitants. Des comédies paradoxales et brillantes dont Le héros et le soldat est le modèle, les plus irlandaises par la jactance et l'esprit (Arts et litt.,1936, p. 30-08).
? MAR. Prendre un/les ris à l'Irlandaise. Crever à coups de couteau la voile d'un bateau qui menace de chavirer sous l'excès de vent. Cargue! Amène! Encor! Tout! Plus de toile au bateau! Les ris à l'Irlandaise, aïe! à coups de couteau! En lambeaux arrachés le dernier foc s'envole (Richepin, Mer,1886, p. 200).
Prononc. : [i?l?
?d?], fém. [-?:z]. Étymol. et Hist. 1567 archers Irlandois (Baïf, Le Brave, in H. Chamard, Hist. de la Pléiade, III, 167-8 ds Quem. DDL t. 12). Dér. de Irlande, nom d'une île de l'archipel britannique; suff. -ais*. Fréq. abs. littér. : 353. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 523, b) 793; xxes. : a) 325, b) 433. Bbg. Quem. DDL t. 20.
Wiktionnaire
Adjectif - français
irlandais \i?.l??.d?\ singulier et pluriel identiques
- Relatif à l'Irlande ou aux Irlandais.
- Un jour que Jacques II donna en don à la Vierge d'une chapelle catholique irlandaise une lampe d'or massif, Ursus, qui passait par là, avec Homo, plus indifférent, éclata en admiration devant tout le peuple, et s'écria : « Il est certain que la sainte Vierge a bien plus besoin d'une lampe d'or que les petits enfants que voilà pieds nus n'ont besoin de souliers. » ? (Victor Hugo, L'Homme qui rit, 1869, édition 1907)
- Seule à une table de la buvette principale, dans la demi-pénombre, était assise une fille qui portait elle aussi un blouson de cuir noir. Une rousse au nez irlandais, retroussé du bout. ? (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 140)
- Ce patchwork est encore plus manifeste dans les mégapoles, l'archétype étant New York avec ses communautés irlandaise, italienne, chinoise?, leurs quartiers et leurs festivités. ? (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n° 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
Nom commun - français
Irlandaise \i?.l??.d?z\ féminin (pour un homme, on dit : Irlandais)
- (Géographie) Habitante ou originaire de l'île d'Irlande.
- (Géographie) Habitante ou originaire de l'Irlande du Nord.
- (Géographie) Habitante ou originaire de la République d'Irlande.
Nom commun - français
irlandais \i?.l??.d?\ masculin au singulier uniquement
- Langue celtique parlée en Irlande.
Littré
IRLANDAIS (ir-lan-dê) s. m.
- 1Langue néoceltique, appartenant au rameau gaélique, et parlée aujourd'hui par le peuple en Irlande.
- 2 Terme de marine. Prendre des ris à l'irlandaise, locution venant des Anglais et qui signifie que, pour décharger ou soulager une voile qui, par l'effet du vent, fait coucher un bâtiment outre mesure, on la déchire à coups de couteau (voy. RIS).
Étymologie de « irlandais »
Whitley Stoke ne voit dans Irlande, terre d'Erin, qu'une contraction d'Ivernya, Hibernie.
- Dérivé de Irlande avec le suffixe -ais.
IRLANDAIS, -AISE, adj. et subst.
Étymol. et Hist. 1567 archers Irlandois (Baïf, Le Brave, in H. Chamard, Hist. de la Pléiade, III, 167-8 ds Quem. DDL t. 12). Dér. de Irlande, nom d'une île de l'archipel britannique; suff. -ais*. irlandais au Scrabble
Le mot irlandais vaut 10 points au Scrabble.
Informations sur le mot irlandais - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 7 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot irlandais au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les rimes de « irlandais »
On recherche une rime en DE .
Les rimes de irlandais peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.
Les rimes en dE
Rimes de ravaudé Rimes de gardaient Rimes de recommandé Rimes de ressoudés Rimes de inondait Rimes de retardée Rimes de bombardez Rimes de dépendaient Rimes de appréhendais Rimes de vagabondais Rimes de saborder Rimes de fondais Rimes de précédé Rimes de encorder Rimes de cofondé Rimes de garder Rimes de incommodez Rimes de marchandée Rimes de lapider Rimes de raccommodait Rimes de démerdais Rimes de acagnardait Rimes de commandais Rimes de validée Rimes de rebordée Rimes de aidée Rimes de secondais Rimes de répondais Rimes de maraudaient Rimes de muscadet Rimes de cédais Rimes de obsédés Rimes de saccadée Rimes de abordé Rimes de dévergondées Rimes de amendai Rimes de répandais Rimes de galvaudez Rimes de bradé Rimes de surbrodé Rimes de sondé Rimes de chiader Rimes de suicidée Rimes de brodée Rimes de délourder Rimes de coïncider Rimes de coïncidaient Rimes de dépossédait Rimes de mustélidés Rimes de échafaudaitMots du jour
ravaudé gardaient recommandé ressoudés inondait retardée bombardez dépendaient appréhendais vagabondais saborder fondais précédé encorder cofondé garder incommodez marchandée lapider raccommodait démerdais acagnardait commandais validée rebordée aidée secondais répondais maraudaient muscadet cédais obsédés saccadée abordé dévergondées amendai répandais galvaudez bradé surbrodé sondé chiader suicidée brodée délourder coïncider coïncidaient dépossédait mustélidés échafaudait
Les citations sur « irlandais »
- Savez-vous que nous avons connu cinq ans de famine parce qu'une mauvaise bête a anéanti nos récoltes de pommes de terre? La pomme de terre, monsieur, est aux Irlandais ce qu'est le riz aux Chinois.Auteur : Maurice Denuzière - Source : Bahamas, I - Le Pont de Buena Vista (2003)
- Si tu jettes une pierre à travers la vitre d'un pub, tu blesses deux poètes et trois musiciens, dit le proverbe irlandais.Auteur : Sorj Chalandon - Source : Mon traître (2008)
- Fergus, son amoureux, est le seul Irlandais d'Angleterre, qui ne boit pas de bière et ce détail fit de moi une maman exaucée.Auteur : Grégoire Delacourt - Source : La Liste de mes envies (2012)
- Les stéréotypes d'aujourd'hui sur les immigrants ont été dits presque mot pour mot à propos des Irlandais, des Italiens et des Polonais. Les Etats-Unis n'ont pas été affaiblis par ces personnes.Auteur : Barack Obama - Source : Discours d'adieu, 10 janvier 2017.
- Sur les rives vertes du Shannon, quand Sheelah était proche,
Aucun jeune irlandais joyeux n'était aussi heureux que moi ;
Aucune harpe comme la mienne ne pouvait jouer aussi joyeusement,
Et où que j'aille, mon pauvre chien Tray était là.Auteur : Thomas Campbell - Source : The Harper, st. 1 (1799) - L'Angleterre ne peut plus se passer de ses Irlandais et de ses Ecossais, parce qu'elle ne peut se passer d'un minimum de bon sens.Auteur : George Bernard Shaw - Source : La seconde île de John Bull (1945), Préface
- Aligner les mots sur du papier était très naturel pour moi. Les Irlandais sont des conteurs-nés. Je pense avoir hérité de mes ancêtres l'art de raconter des histoires.Auteur : Mary Higgins Clark - Source : Interview Le JDD, 30 novembre 2013
- Et allez pas me dire qu'un Irlandais est un modèle de civilisation. C'est peut-être un ange déguisé en diable ou un diable déguisé en ange. Quand on discute avec un Irlandais, on discute en fait avec deux individus.Auteur : Sebastian Barry - Source : Des jours sans fin (2016)
- On peut dire tout ce qu'on veut des Irlandais, mais il ne faut pas le leur dire en face.Auteur : Ken Bruen - Source : Le Dramaturge (2007)
- Durant une courte période de ma vie, j'ai été raide dingue du guitariste irlandais de blue-rock Rory Gallagher (un amour non réciproque).Auteur : Nick Hornby - Source : 31 Songs (2004)
- Un mot célèbre dit: les Juifs possèdent New York, les Irlandais l'administrent et les Nègres en jouissent.Auteur : Paul Morand - Source : New York (1930)
- Un mot célèbre dit: «les Juifs possèdent New York, les Irlandais l'administrent et les Nègres en jouissent».Auteur : Paul Morand - Source : New-York (1929)
- L'Anglais rassasié, l'Ecossais affamé, l'Irlandais enivré sont dans leur meilleure condition.Auteur : Proverbes irlandais - Source : Proverbe
- Un stage de chaleur humaine irlandaise devrait être obligatoire au programme scolaire.Auteur : Agnès Martin-Lugand - Source : Les gens heureux lisent et boivent du café (2012)
- Une des femmes, l'irlandaise, dévidait éperdument son rosaire.Auteur : Victor Hugo - Source : L'Homme qui rit (1869)
- Les Irlandais sont des gens justes: ils ne disent jamais du bien les uns des autres.Auteur : Samuel Johnson - Source : Sans référence
- Les Irlandais sont des gens très sympatrick.Auteur : Grégoire Lacroix - Source : Les euphorismes de Grégoire (2007)
- J’avais oublié à quel point les parisiens faisaient la gueule en permanence. Un stage de chaleur irlandais devrait être obligatoire au programme scolaire. Je pensais ça, mais je savais pertinemment que, dans moins de deux jours, j’aurais le même visage blafard et peut avenant qu’eux. Auteur : Agnès Martin-Lugand - Source : Les gens heureux lisent et boivent du café (2012)
- Vous pouvez descendre, dit-il aux Irlandais. Vous êtes en sécurité, en tout cas tant que vous mangez pas la cuisine d'ici. Auteur : Larry McMurtry - Source : Lonesome Dove (1990)
- Je dois le succès de mes livres à ma culture irlandaise et ma bonne étoile.Auteur : Mary Higgins Clark - Source : Émission Boomerang, Les secrets de Mary Higgins Clark, le 12 novembre 2019, présentée par Augustin Trapenard
- On n'insultait plus ni les Noirs, ni les Japonais, ni les Italiens, les Polonais ou les Irlandais, en tout cas en public. Seules les femmes continuaient de faire l'objet de lazzis et d'injures. Pourquoi ? Ce n'était pas juste.Auteur : Fannie Flagg - Source : Beignets de tomates vertes (1987)
- Un Irlandais ne se laisserait jamais enterrer dans un cimetière anglais. Il crèverait plutôt.Auteur : Robert Benayoun - Source : Anthologie du non-sens
- Les irlandais les secondent: la colonne était attaquée à la fois de front et par les deux flancs.Auteur : Voltaire - Source : Précis du siècle de Louis XV (1769)
- Un Irlandais ne se laisserait jamais enterrer dans un cimetière anglais, il en crèverait plutôt.Auteur : Boris Vian - Source : Sans référence
- L'Anglais pense assis, le Français debout, l'Américain en marchant, l'Irlandais à retardement.Auteur : Proverbes irlandais - Source : Proverbe
Les mots proches de « irlandais »
Les mots débutant par irl Les mots débutant par ir
irlandais irlandais irlandaise irlandaise irlandaises irlandaises Irlande Irles
Les synonymes de « irlandais»
Les synonymes de irlandais :- 1. gaélique
synonymes de irlandais
Fréquence et usage du mot irlandais dans le temps
Évolution historique de l’usage du mot « irlandais » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot irlandais dans les textes publiés.
Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.
Une précision sur la définition de Irlandais ?
Voir / Poster un commentaire
Citations irlandais Citation sur irlandais Poèmes irlandais Proverbes irlandais Rime avec irlandais Définition de irlandais
Définition de irlandais présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot irlandais sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.
Les informations complémentaires relatives au mot irlandais notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 9 lettres.
Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 11:06:28