Perpétrer ou Perpétuer ?
Quelle différence entre perpétrer et perpétuer ? Les noms perpétrer et perpétuer sont des paronymes, c'est-à-dire qu'ils se ressemblent, mais ils n'ont pas le même sens.
perpétrer et perpétuer comment les différencier ?
Au cœur de la langue française, il existe un dédale de termes et d'expressions aux sonorités parfois trompeuses. Leur ressemblance phonétique peut prêter à confusion, alors qu'ils décrivent des réalités distinctes. Les paronymes « perpétrer » et « perpétuer » illustrent parfaitement cette richesse et cette complexité.
- « Perpétrer » signifie accomplir un acte, souvent négatif ou criminel, de manière complète et délibérée.
- « Perpétuer » évoque la notion de maintenir quelque chose en vie, de préserver une tradition, une coutume ou un souvenir à travers le temps et les générations.
| 📖 | Perpétrer | Perpétuer |
|---|---|---|
| 📄 | Le mot "perpétrer" vient du latin "perpetrare", qui signifie "accomplir entièrement". Il est généralement utilisé pour décrire l'accomplissement d'un acte, souvent négatif ou criminel. | Le mot "perpétuer" vient du latin "perpetuare", qui signifie "rendre perpétuel". Il est utilisé pour décrire l'action de maintenir quelque chose en vie, de préserver une tradition, une coutume ou un souvenir à travers le temps et les générations. |
| 💬 | Les synonymes de "perpétrer" peuvent inclure "commettre", "accomplir" ou "exécuter". | Les synonymes de "perpétuer" peuvent inclure "conserver", "préserver" ou "maintenir". |
| 💡 | "Perpétrer" évoque l'accomplissement d'un acte, souvent négatif. | "Perpétuer" concerne la préservation d'une mémoire, d'une tradition ou d'une coutume. |
La différence entre « perpétrer » et « perpétuer
- Le verbe « perpétrer » vient du latin "perpetrare", formé de "per-", qui signifie "entièrement", et de "patrare", qui signifie "accomplir". Il exprime l'idée de réaliser un acte, souvent négatif ou criminel, de manière complète et délibérée. Ainsi, on parlera de « perpétrer un crime » ou de « perpétrer un attentat ».
- Le verbe « perpétuer », quant à lui, est issu du latin "perpetuare", dérivé de "perpetuus", qui signifie "continu" ou "ininterrompu". Il évoque la notion de maintenir quelque chose en vie, de préserver une tradition, une coutume ou un souvenir, afin qu'ils traversent le temps et les générations. Par exemple, on dira « perpétuer la mémoire d'un proche disparu » ou « perpétuer une tradition familiale ».
Les deux termes se conjuguent de la même manière aux temps simples, mais leurs participes passés diffèrent. Ainsi, on dira « perpétré » et « perpétué ».
Il est essentiel de bien distinguer les paronymes « perpétrer » et « perpétuer » pour s'exprimer avec précision et justesse. Le premier évoque l'accomplissement d'un acte, souvent négatif, tandis que le second concerne la préservation d'une mémoire, d'une tradition ou d'une coutume. La maîtrise de ces nuances enrichit notre vocabulaire et affine notre compréhension de la langue
Pour « perpétrer », on peut penser à « commettre », « accomplir » ou « exécuter », tandis que pour « perpétuer », les mots « conserver », « préserver » ou « maintenir » conviennent davantage.
Les citations sur « perpétrer »
Les citations sur « perpétuer »
- Les gens qui obéissent ressemblent généralement trait pour trait à ceux qui commandent. Un laquais ne peut faire autrement que de prendre le masque et les allures de son maître, afin de les perpétuer pour ainsi dire en toute candeur.Auteur : Robert Walser - Source : L'institut Benjamenta (1909)
- S'il est vrai que le recours à la violence contre la violence risque de la perpétuer, il est vrai aussi que c'est l'unique moyen de la faire cesser.Auteur : Jean-Paul Sartre - Source : Qu'est-ce que la littérature ? (1948)
- L'homme (et de même les autres êtres animés) ne naît pas pour jouir de la vie, mais seulement pour perpétuer la vie, pour la communiquer à d'autres qui lui succèdent, pour la conserver.Auteur : Giacomo, comte Leopardi - Source : Zibaldone (1898)
- Perpétuer la violence subie : onde de choc. Perpétuer l'humanité reçue : onde de charme.Auteur : Vincent Cespedes - Source : Magique étude du Bonheur (2010)
- Si toute écriture proivient d'abord d'un vrai dessin, tout dessin est aussi destiné primitivement à perpétuer une attitude expressive.Auteur : Auguste Comte - Source : Système de politique positive (1852)
- Le fils d'un boucher monégasque, ayant souhaité perpétuer le commerce familial tout en s'adaptant à l'évolution de la clientèle, l'a transformé en boucherie-joaillerieAuteur : Marc Escayrol - Source : Mots et Grumots (2003)
- L'amour est, en effet, ce qu'on a peine à dire;
C'est une passion que la nature inspire,
Un appétit secret dans le coeur répandu,
Qui meut la volonté de chaque individu
A se perpétuer et rendre son espèce.Auteur : Jean-François Regnard - Source : Démocrite amoureux (1700) - Si je me révolte, l'esclavage meurt avec moi. Je refuse de le perpétuer. Voilà le sens de ma vie.Auteur : George Jackson - Source : Les Frères de Soledad
- Ces nymphes, je les veux perpétuer.Auteur : Stéphane Mallarmé - Source : Poésies (1898), l'Après-midi d'un faune
- La dispute durera tant que les hommes et les femmes ne se reconnaîtront pas comme des semblables, c'est-à-dire tant que se perpétuera la féminité en tant que telle.Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Le Deuxième Sexe (1949)
- Une histoire, si elle veut être grande et se perpétuer, doit toucher chacun de nous. L'étrange, l'étranger ne nous touchent pas. Nous voulons des faits profondément personnels et familiers.Auteur : John Steinbeck - Source : A l'est d'Eden (1952)
- Le centre du plaisir est fort vague bien qu'il soit fort vif. Il invite la race à se perpétuer. Ce qui n'empêche qu'il fonctionne à l'aveuglette. Un chien épouse ma jambe. Une chienne s'escrime sur un chien.Auteur : Jean Cocteau - Source : La Difficulté d'être (1947)
- On a recours au burin pour perpétuer la mémoire du bien qu'on fait, et l'on n'a pas même un crayon pour tracer sur le vélin mobile le bien qu'on reçoit.Auteur : Goswin Joseph Augustin, baron de Stassart - Source : Pensées, maximes, réflexions, observations (1855)
- Vivre, c'est se donner, se perpétuer; se perpétuer et se donner, c'est mourir.Auteur : Miguel de Unamuno - Source : Du sentiment tragique de la vie (1913)
- De quoi s'agit-il au juste ? De l'amour ? Je ne sais pas ce que c'est, l'amour... sinon une escroquerie destinée à perpétuer le genre humain, un point c'est tout.Auteur : Berlie Doherty - Source : Cher inconnu (2002)
- C'est que les maisons pauvres peuvent se perpétuer tout aussi solidement, longuement, tenacement que les maisons cossues et chics la misère ne meurt pas, aussi longtemps qu'existe le luxe de la bonne société.Auteur : Robert Walser - Source : Le Commis (1908)
- L'instinct de perpétuer la race a aussi perpétué une foule d'autres choses.Auteur : Georg Christoph Lichtenberg - Source : Aphorismes (1800-1806)
- Le plus sûr moyen de tromper les hommes et de perpétuer leurs préjugés, c'est de les tromper dans l'enfance.Auteur : Paul Henri Dietrich, baron d' Holbach - Source : Le Christianisme dévoilé (1761)
- Rien de ce qui se fait au lit n'est immoral s'il contribue à perpétuer l'amour.Auteur : Gabriel García Márquez - Source : L'amour au temps du Choléra
- « Les liens du sang » est un concept créé par la noblesse pour perpétuer de façon héréditaire son pouvoir sur le peuple. Auteur : Alexis Aubenque - Source : Charité bien ordonnée (2011)
- Le vouloir-vivre est l'effort pour exister, se perpétuer, croître ou résister que tout être fait dans le monde.Auteur : Céline Belloq - Source : Lâcher prise avec Schopenhauer (2011)
- Ce n'est pas par leur architecture mais plutôt par la puissance de leur pensée abstraite que les nations devraient essayer de se perpétuer dans la mémoire des hommes.Auteur : Henry David Thoreau - Source : Sans référence
- C'est le besoin de forcer l'amour à se perpétuer uniquement dans sa forme la plus positive qui finit par provoquer la mort de l'amour.Auteur : Clarissa Pinkola Estés - Source : Femmes qui courent avec les loups (1992)
- Il est difficile d'introduire le pouvoir arbitraire, mais bien aisé de le perpétuer.Auteur : Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes - Source : Pensées et Maximes
- La femme n'est là que pour nous servir et nous donner du plaisir. Et faire des enfants pour perpétuer la race.Auteur : Karine Giébel - Source : Purgatoire des innocents (2013)
La définition de perpétrer
perpétrer perpétrer (t) (1ergroupe)
La définition de perpétuer
perpétuer perpétuer (t) (1ergroupe)
Les mots débutant par perpét Les mots débutant par perpét
Définitions proches de perpétrer
perpète perpète perpétra perpétrait perpétration perpétré perpétrée perpétrées perpètrent perpétrer perpètres perpétrés perpétrés perpétrons perpette perpétua perpétuaient perpétuait perpétuant perpétuation perpétué perpétué perpétue perpétuée perpétuée perpétuel perpétuelle perpétuellement perpétuelles perpétuels
Définitions proches de perpétuer
perpète perpète perpétra perpétrait perpétration perpétré perpétrée perpétrées perpètrent perpétrer perpètres perpétrés perpétrés perpétrons perpette perpétua perpétuaient perpétuait perpétuant perpétuation perpétué perpétué perpétue perpétuée perpétuée perpétuel perpétuelle perpétuellement perpétuelles perpétuels
Mise à jour le mercredi 10 décembre 2025 à 04h40
Contribuer