Original ou Originaire ?
Quelle différence entre original et originaire ? Les noms original et originaire sont des paronymes, c'est-à-dire qu'ils se ressemblent, mais ils n'ont pas le même sens.
original et originaire comment les différencier ?
Dans le vaste univers des mots et des nuances qu'ils recèlent, il est essentiel d'apprécier et de comprendre les subtilités qui les distinguent. Ainsi, il convient d'explorer deux termes qui, bien que semblables en apparence, véhiculent des significations profondément distinctes : « original » et « originaire »
A retenir : « original » évoque la singularité, la nouveauté, tandis que « originaire » renvoie à la provenance d'une personne, d'un objet ou d'une idée.
| 📖 | Original | Originaire |
|---|---|---|
| 📄 | Le mot "original" vient du latin "originarius" qui signifie "qui vient de la source". Ce terme est utilisé pour décrire ce qui est premier, unique, inédit ou novateur. Il renvoie à la singularité, à la créativité et à l'authenticité. | Le mot "originaire", quant à lui, vient également du latin "originarius" mais son sens se rattache davantage à la notion de provenance géographique ou généalogique. Ce terme permet de préciser d'où vient une personne, un objet ou une idée. |
| 💬 | Les synonymes pour "original" incluent "inédit", "novateur", "unique", "créatif" et "authentique". | Les synonymes pour "originaire" incluent "natif", "autochtone" et "issu". |
| 💡 | L'originalité se réfère à la singularité, à la nouveauté. | L'origine fait référence à la provenance géographique ou généalogique. |
La différence entre « original » et « originaire
- Le mot « original » vient du latin "originarius" qui signifie "qui vient de la source". Ce terme est employé pour décrire ce qui est premier, unique, inédit ou novateur. Il renvoie à la singularité, à la créativité et à l'authenticité. Ainsi, on peut dire d'une œuvre d'art qu'elle est « originale » si elle se distingue par sa nouveauté ou son caractère unique.
Les synonymes pour « original » incluent « inédit », « novateur », « unique », « créatif » et « authentique ».
Par exemple, on peut dire : « Ce roman est vraiment original ; je n'ai jamais lu une histoire pareille. »
- Le mot « originaire », quant à lui, vient également du latin "originarius" mais son sens se rattache davantage à la notion de provenance géographique ou généalogique. Ce terme permet de préciser d'où vient une personne, un objet ou une idée.
Les synonymes pour « originaire » incluent « natif », « autochtone » et « issu ».
Par exemple, on peut dire : « Cet écrivain est originaire de la région bordelaise. »
En conclusion, bien que les mots « original » et « originaire » partagent une racine étymologique commune, ils dénotent des réalités différentes. L'originalité se réfère à la singularité, à la nouveauté, tandis que l'origine fait référence à la provenance géographique ou généalogique. Il est essentiel de maîtriser ces nuances pour une communication claire et précise.
« original » évoque la singularité, la nouveauté, tandis que « originaire » renvoie à la provenance d'une personne, d'un objet ou d'une idée.
Les citations sur « original »
- Il avait pour oncle un autre abbé de Roquette, évêque d'Autun, qui, par son zèle de commande et sa dévotion politique, eut l'honneur, dit-on, de fournir à Molière l'heureux original d'après lequel il a peint le précieux tableau du Tartufe.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Roquette
- Et si ta mort t'épouvante, pourquoi ne considères-tu pas avec effroi ta «dé-mort» (ta naissance)? Combien peu nous pensons à notre naissance, à notre original personnel! Je suis moi et non un autre, c'est-à-dire que je suis.Auteur : Miguel de Unamuno - Source : Journal intime
- Je ne peux plus changer. Je voudrais bien, je voudrais tellement, mais je ne peux pas. Je ne peux plus me voir. J'ai trop honte! Comme je suis laid! Malheur à celui qui veut conserver son originalité!Auteur : Eugène Ionesco - Source : Rhinocéros
- L'originalité de l'esprit aussi bien que de la sensibilité, c'est d'esquiver l'évidence pour être sensible à ce qui risque de n'être pas remarqué.Auteur : Marcel Jouhandeau - Source : Jeux de miroirs (1965-1966)
- Le collectionneur est un créateur essayant (comme l'a si bien dit F. Lugt) de bâtir un tout cohérent et par là capable de faire oeuvre originale.Auteur : Michel Melot - Source : Revue de l'Art, n° 21.
- Gautier a souvent exprimée en ma présence : «Quiconque n'a pas commencé par imiter ne sera jamais original.»Auteur : Maxime Du Camp - Source : Théophile Gautier (1890)
- ... la plus belle preuve d'originalité consiste à savoir donner à la pensée d'autrui de si riches développements qu'il n'eût été facile à personne de voir combien elle était féconde.Auteur : Johann Wolfgang Goethe - Source : Maximes et réflexions
- Chez les peuples très sociables, l'individu craint par-dessus tout le ridicule, et le ridicule c'est d'être trouvé original. Nul ne veut faire bande à part, chacun veut être avec tout le monde.Auteur : Henri-Frédéric Amiel - Source : Fragments d'un journal intime (1884, 1887, 1923, 1927)
- L'écrivain original, tant qu'il n'est pas mort, est toujours scandaleux.Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Le Deuxième Sexe (1949)
- Quelques années plus tard, un ingénieur d'Apple est chargé d'un nouveau projet de développement. Il doit trouver un nom au projet. Il s'agit de développer un ordinateur plus performant. Comme il travaille chez Apple, il choisit le nom d'une variété de pommes très connue en Amérique : la McIntosh. Apple a dû changer l'orthographe originale pour des raisons juridiques.Auteur : Éric Plamondon - Source : Pomme S
- Etre comme tout le monde était la visée générale, l'idéal à atteindre. L'originalité passait pour de l'excentricité, voire le signe qu'on en a un grain.Auteur : Annie Ernaux - Source : La Honte (1997)
- L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Le Génie du christianisme (1802)
- Une aspirine en effervescence dans un immense verre d'eau, voilà la nature et la configuration originale de l'univers.Auteur : Serge Bouchard - Source : De la fin du mâle, de l'emballage et autres lieux communs (1996)
- L'originalité de Dufrény est plus dans les choses, et celle de Marivaux dans le langage.Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Marivaux
- Un livre bien neuf et bien original serait celui qui ferait aimer de vieilles vérités.Auteur : Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues - Source : Réflexions et Maximes (1746)
- C’est comme les politiciens. Même quand vous faites un dessin qui les éreinte, ils veulent l’original encadré sur leur mur. Ils préfèrent ce genre d’attention à pas d’attention du tout. Auteur : Linwood Barclay - Source : Fenêtre sur crime (2012)
- L'originalité consiste à n'être pas original, sans pouvoir y parvenir.Auteur : Jean Cocteau - Source : Sans référence
- Autrefois, je considérais que chaque original était un malade, et un anormal. Mais à présent, je considère que l'état normal d'un homme est d'être un original.Auteur : Anton Tchekhov - Source : L'Oncle Vania
- Etre comme trout le monde était la visée générale, l'idéal à atteindre. l'originalité passait pour de l'excentricité, voire le signe qu'on a un grain.Auteur : Annie Ernaux - Source : La Honte (1997)
- La defectuosité, corruption et depravation miserable du texte original grec.Auteur : Jacques Amyot - Source : Morales
- Par la force des choses, j'ai commencé à lire pour remplir mes obligations scolaires, au collège. Mais je prenais un soin fou à en lire le moins possible. Quand les professeurs ou mes parents me houspillaient, je déroulais un argumentaire tout à fait saugrenu, j'avais treize ans, mais que je jugeais original et auquel je croyais : « Je ne veux pas me laisser influencer par les écrivains, je veux découvrir le monde tout seul. » Auteur : Nicolas Delesalle - Source : Un parfum d'herbe coupée (2013)
- Un véritable homme de lettres, à la pensée de sa mort, est triste moins de mourir que de ne pouvoir concevoir sur la mort ne fût-ce qu'une seule pensée originale.Auteur : Henry de Montherlant - Source : Carnets (1957)
- Lorsque toutes les corrections qu'il était nécessaire d'apporter à un numéro spécial du Times avaient été rassemblées et collationnées, le numéro était réimprimé. La copie originale était détruite et remplacée dans la collection par la copie corrigée.
Ce processus de continuelles retouches était appliqué, non seulement aux journaux, mais aux livres, périodiques, pamphlets, affiches, prospectus, films, enregistrements sonores, caricatures, photographies. Il était appliqué à tous les genres imaginables de littérature ou de documentation qui pouvaient comporter quelques signification politique ou idéologique. Jour après jours, et presque minute par minute, le passé était mis à jour. On pouvait ainsi prouver, avec documents à l'appui, que les prédictions faites par le Parti s'étaient trouvées vérifiées. Aucune opinion, aucune information ne restait consignée, qui aurait pu se trouver en conflit avec les besoin du moment. L'Histoire toute entière était un palimpeste gratté et réécrit aussi souvent que c'était nécessaire. Le changement effectué, il n'aurait été possible en aucune cas de prouver qu'il y avait eu falsification. Auteur : George Orwell - Source : 1984 (1949)
- Les gens se torturent les uns les autres avec une totale absence d'originalité.Auteur : Michel Houellebecq - Source : Sérotonine (2019)
- Les originaux ont une assez belle vie quand ils réussissent à faire respecter leur originalité.Auteur : Milan Kundera - Source : La valse aux adieux
Les citations sur « originaire »
- Il me paraît indiscutable que l'idée du «beau» a ses racines dans l'excitation sexuelle, et qu'originairement, il ne désigne pas autre chose que ce qui excite sexuellement.Auteur : Sigmund Freud - Source : Trois essais sur la théorie de la sexualité (1905)
- Une bonne interprétation musicale donne l'impression d'un texte originaire.Auteur : Pascal Quignard - Source : Vie secrète (1998)
- Si la question de la priorité de l'oeuf sur la poule ou de la poule sur l'oeuf vous embarrasse, c'est que vous supposez que les animaux ont été originairement ce qu'ils sont à présent. Quelle folie!Auteur : Denis Diderot - Source : Le Rêve de d'Alembert (1769)
- Un être suprême, intelligent, infini, est la cause originaire de tous les êtres.Auteur : Voltaire - Source : Traité de métaphysique (1736)
- L'instinct sexuel assure peut-être la conservation de l'espèce ; l'amour sexuel authentique, la passion pour un autre être, pour son âme et son corps dans une unité indissoluble, est, par elle-même, originairement, une force gigantesque chargée de l'améliorer. Auteur : Santiago Amigorena - Source : La première défaite (2012)
- Le problème avec les relations interculturelles, c'est qu'on passe un temps fou à se justifier. Mon ex et moi passions des heures entières à nous expliquer. Je me demandais même parfois si nous aurions eu quelque chose à nous dire si nous avions été originaires du même endroit. Auteur : Chimamanda Ngozi Adichie - Source : Americanah (2014)
- Hommes de demain, à accuser les peuples on se condamne à ne rien comprendre. Hommes de demain, l'homme est un homme quelle que soit la nation dont il est originaire et l'uniforme qu'il porte.Auteur : Martin Gray - Source : J' écris aux hommes de demain (1983)
- La plus constante de nos occupations ne serait pas de fuir la solitude si la solitude n'était notre plus originaire et plus constante expérience.Auteur : Nicolas Grimaldi - Source : Traité des solitudes (2003)
- Nul n’est prophète en son pays : cela reste une grande vérité, il faut qu’un prophète soit un étranger en quelque sorte. Il doit venir d’une terre lointaine, tomber du ciel, avoir un air insolite, improbable. Un mystère doit l’entourer, comme celui, chez les goyim, d’être né d’une vierge. Il doit marcher autrement, parler autrement. Le mieux serait qu’il fût originaire d’endroits inimaginables d’où proviennent des mots exotiques, des mets jamais consommés, des fragrances jamais humées, la myrrhe, les oranges. Auteur : Olga Tokarczuk - Source : Les livres de Jakob (2018)
- Moi je me sens enfant de Pointe-Noire. C'est ici que j'ai appris à marcher, à parler. C'est ici que j'ai vu pour la première fois la pluie tomber, et on est originaire de l'endroit ou on a reçu les premières gouttes.Auteur : Alain Mabanckou - Source : Demain j'aurai vingt ans (2010)
La définition de original
original (fr-accord-al|origin|?.?i.?i.n)
La définition de originaire
originaire originaire (mf) (fr-accord-mf| s=originaire | p=originaires | ps=?.?i.?i.n?? | pp=?.?i.?i.n?? )
Les mots débutant par orig Les mots débutant par origina
Définitions proches de original
origami origan originaire originairement originaires original original originale originale originalement originales originales originalité originalités originaux originaux origine originel originelle originellement originelles originels origines Orignac orignal orignaux Origne Origné Orignolles Origny
Définitions proches de originaire
originaire originairement originaires original original originale originale originalement originales originales originalité originalités originaux originaux
Mise à jour le dimanche 8 février 2026 à 06h52
Contribuer