La définition de Acoquiner du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Acoquiner
Nature : v. a.
Prononciation : a-ko-ki-né
Etymologie : À et coquin ; bourguig. s'écôquignai.

Voir les citations du mot Acoquiner  Signification du mot Acoquiner


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de acoquiner de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec acoquiner pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Acoquiner ?


La définition de Acoquiner

Faire contracter des habitudes, des attachements.

Toutes les définitions de « acoquiner »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ACOQUINER. v. tr.
Attacher par une habitude. Le métier de mendiant acoquine ceux qui l'ont fait une fois. L'oisiveté acoquine. En hiver, le feu acoquine. Il est familier et vieux.

S'ACOQUINER signifie S'attacher trop à une personne, s'adonner trop à une chose. Il s'est acoquiné à ce pays-là. S'acoquiner auprès d'une femme. Il ne faut pas qu'un chien de chasse s'acoquine à la cuisine.

Littré

ACOQUINER (a-ko-ki-né) v. a.
  • 1Faire contracter des habitudes, des attachements. Et je crois tout de bon que nous les verrions [les femmes] nous courir, sans tous ces respects et ces soumissions où les hommes les acoquinent, Molière, Princ. d'Él. III, 3.
  • 2S'acoquiner, v. réfl. S'attacher trop, s'adonner trop. On s'acoquine à servir ces gredins-là, je ne sais pourquoi, Regnard, La Sérén. 9.

    Il est familier.


HISTORIQUE

XVIe s. Ils se souillent en se pensant delecter, et, s'acoquinans aux escrits de mensonge, ils desdaignent ceuz où reluit la verité, Lanoue, 146. Tous les hommes sont accoquinez à leur estre miserable, Montaigne, III, 197. Six mois après, vous raurez si bien accoquiné vostre estomach que?, Montaigne, IV, 289. Si vous vous acoustumez d'aynsi accocquiner, les gens vous tiendront pour ung belistre deshonté, Palsgrave, p. 504.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

acoquiner \a.k?.ki.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'acoquiner)

  1. (Familier) (Vieilli) Attacher par une habitude.
    • Cendroulier, s. m. Terme de mépris. Tisonneur, homme acoquiné au feu , qui ne peut quitter le coin du feu. ? (Dictionnaire de la Provence et du Comté-Venaissin, tome 2 Vocabulaire provençal-françois, ouvrage collectif, Marseille : à l'Imprimerie de Jean Mossy, 1785, page 171)
    • Le métier de mendiant acoquine ceux qui l'ont fait une fois.
    • L'oisiveté acoquine.
  2. (Péjoratif) Avoir un lien avec quelqu'un de réputation douteuse, voire un coquin.
    • Et c'est ainsi que s'acoquinaient à un feu de brandon, avec des gueux de nuit, un procureur au parlement qui courait le guilledou, [?]. ? (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Vieilli dans les médiocres honneurs du Sénat, mal décrassé, acoquiné à une fille de brasserie, pauvre, paresseux, désabusé, son vieil esprit jacobin et son mépris sincère du peuple, survivant à ses ambitions, faisaient de lui encore un homme de gouvernement. ? (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 326)
    • Il y est question d'un fils acoquiné avec une gourgandine. ? (Michel Leiris, L'âge d'homme, 1939, collection Folio, page 87)
    • Dans les médias du monde, l'ancienne icône, la "Dame de Rangoon " (ou Yangon) était devenue en 2017 une "vilaine ", acoquinée avec des militaires meurtriers. ? (François Brousseau, Myanmar : un coup d'État sous l'?il de Pékin, site radio-canada.ca, 5 février 2021)
  3. (Pronominal) S'attacher à une personne, s'adonner à une chose.
    • Une vieille moustache comme moi, s'enjuponner, s'acoquiner à une femme !? pourquoi l'emmener ? il faut la quitter. ? (Honoré de Balzac, Melmoth réconcilié, écrit en 1835)
    • Le héros de M. Daudet avait eu le bonheur de tomber sur une femme qui remplissait toutes les conditions de l'idéal bourgeois : il s'empresse de s'acoquiner avec elle. ? (Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886)
    • Je me trouvais précisément dans l'un de ces débits et m'y acoquinais au rythme d'un vague accordéon, [?]. ? (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ACOQUINER, ACCOQUINER, verbe trans.

A.? Emploi trans., rare et fam. [Le suj. désigne gén. une passion, un défaut ou l'oisiveté] Acoquiner qqn.Attirer quelqu'un et l'installer dans une habitude ou un attachement excessifs.
1. [Sans compl. d'obj. second.] L'oisiveté acoquine; en hiver le feu acoquine (Ac. 1835, 1878, Ac. t. 1 1932) :
1. Le métier de mendiant acoquine ceux qui l'ont fait une fois. Ac. 1835, 1878, Ac. t. 1 1932.
2. ... et si je tenais à me réhabiliter de ce côté, je ferais une eau-forte qui serait tout bonnement moi-même; mais à quoi bon? Vous et quelques connaisseurs, vous voulez bien ne pas jeter mes barbouillages au panier, cela me suffit. Et puis l'eau-forte m'amuserait, m'attacherait, m'acoquinerait. J'y passerais des jours et peut-être des nuits, et mon temps ne m'appartient pas. V. Hugo, Correspondance,1864, p. 469.
Rem. Besch. 1845 note que ce sens ,,ne se dit plus que par extension et au figuré`` p. rapp. au sens propre inusité : ,,allécher, attirer par la bonne chère.``
2. Vx. [Gén. au part. passé passif] Acoquiner à.Attacher fortement quelqu'un à quelque chose, en partic. à un lieu :
3. ... la fortune te le permet, ta progression morale le demande, tes amis l'ordonnent. C'est la voix de la providence. Et moi qui te prêche, je n'y vais ni n'y veux beaucoup vivre. C'en est fait. Je suis de plus en plus acoquiné à la province. A. de Lamartine, Correspondance,1830, p. 6.
4. Il se vit mourir, durant six mois, tous les jours, se confessant et communiant avec édification, et pourtant jusqu'à la fin, comme il disait, très- accoquiné à la vie. Ch.-A. Sainte-Beuve, Port-Royal,t. 2, 1842, p. 73.
B.? Emploi pronom., souvent péj. S'acoquiner à, près de.S'attacher à quelqu'un, avoir des fréquentations avec quelqu'un en s'installant auprès de lui.
1. [Le compl. désigne une femme; le suj. désigne un homme] S'acoquiner avec, à, près de
a) Vivre en concubinage :
5. Il [Anatole] se chauffait aux femmes comme au feu des autres, et il s'acoquinait près des maîtresses de ses amis comme il s'acoquinait dans leur atelier. E. et J. de Goncourt, Manette Salomon,1867, p. 337.
6. Vieilli dans les médiocres honneurs du Sénat, mal décrassé, acoquiné à une fille de brasserie, pauvre, paresseux, désabusé... A. France, Le Lys rouge,1894, p. 338.
7. Mais Jean-Jacques était, de sa nature même, fidèle. Il était faible, et Thérèse, si, par de petits soins, elle lui assurait la liberté de ses rêves, n'aurait pas de peine à le retenir dans « leur » petit ménage. Il s'acoquinerait près d'elle comme il s'était acoquiné aux Charmettes, par mollesse et pour sa commodité. J. Guéhenno, Jean-Jacques,En marge des « Confessions », préf., 1948, p. 221.
? Emploi abs., fréq. :
8. Il est excessivement rare de voir un ouvrier vrai s'acoquiner (...). Vivre en concubinage. Les sublimes disent d'un individu dans cette position; il est collé. D. Poulot, Le Sublime ou le Travailleur comme il est en 1870 et ce qu'il peut être,1872, p. 30.
9. ... la plupart tardent indéfiniment à se marier, (...); butés à cet espoir, dont la réalisation se fait attendre, ils se laissent aller, s'acoquinent et perdent leur avenir. D. Poulot, Le Sublime ou le Travailleur comme il est en 1870 et ce qu'il peut être,1872p. 57.
10. Acoquiner (S'). Vivre en état de concubinage. Mot à mot : vivre avec une coquine. « (...) en pensant qu'il avait été jusque-là assez bon enfant pour rester acoquiné avec une ouvrière. » (Vast-Ricouard, Le Tripot, 1880). L. Rigaud, Dict. de l'argot moderne,1881, p. 5.
b) Au fig. Avoir des relations avec des personnes d'un niveau généralement assez bas :
11. Lorrain vient me voir aujourd'hui et me parle d'une manière amusante des êtres antipathiques, ridicules, compromettants, avec lesquels la littérature le force à s'acoquiner, par exemple de Péladan et de ses vareuses bleu tendre à pèlerine, etc., etc. E. et J. de Goncourt, Journal,oct. 1889, p. 1061.
12. ... il se révélait prodigieux, savait tout, était au courant des plus anciens bouquins, des plus séculaires coutumes, des découvertes les plus neuves. À force de s'acoquiner avec les extraordinaires épaves de Paris, il avait approfondi des sciences diverses et hostiles; ... J.-K. Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 38.
Rem. Dans l'emploi a la prép. la plus fréq. est avec; avec près de l'emploi du verbe est voisin de l'emploi abs.; avec à il s'agit d'un emploi partic. du sens anc. « s'attacher à ». Dans l'emploi b avec est la prép. usuelle sinon exclusive.
2. P. anal. [Le compl. désigne des inanimés] S'attacher à quelque chose, en particulier à un lieu :
13. Le soir, nous avons les nerfs si malades, qu'un bruit, une fourchette qui tombe, nous donne un tressaillement par tout le corps et une impatience presque colère. Nous nous complaisons, au coin de notre feu, dans le mutisme, nous acoquinant là, avec une peur de mouvement, comme l'ont des vieux fatigués. E. et J. de Goncourt, Journal,déc. 1860, p. 861.
14. ? Mon premier livre est un soliloque, mon cher ami. Qu'un homme constitué comme moi et comme tant d'autres s'absorbe dans son moi, il s'y acoquine et s'y endort. L'atonie arrive, je ne sais quoi qui ressemble au quiétisme, à l'extatisme torpide des gens concentrés dans la contemplation de leur nombril... E. et J. de Goncourt, Charles Demailly,1860, p. 160.
15. Cela parut très drôle, et l'on se sépara. Florent revint, s'acoquina à ce cabinet vitré, dans les silences de Robine, les emportements de Logre, les haines froides de Charvet. Le soir, en rentrant, il ne se couchait pas tout de suite. É. Zola, Le Ventre de Paris,1873, p. 712.
Prononc. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : (s') [ak?kine], (je m') [ak?kin]. Enq. : /akokin/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : acoquinant, acoquinement. Cf. coquin. 3. Forme graph. ? Pour le non redoublement de c dans acoquiner, cf. accabler, prononc. et orth. III. L'anc. graph. était accoquiner, etc. Cf. Hug., Nicot 1606 jusqu'à Ac. 1740 inclus. Cependant Rich. 1680 et Ac. 1694 s.v. coquin, avaient simplifié la géminée, graph. qu'Ac. consacre en 1762.
Étymol. ET HIST. ? 1. a) 1530 intrans. « se comporter comme un mendiant » (Palsgrave, Éclaircissements de la lang. fr., éd. F. Génin, Paris, 1852, 504 : Si vous vous acoustumez d'aynsi accocquiner, les gens vous tiendront pour ung belistre deshonté, or pour ung diseur; [angl. : If you use to come to mennes houses on this facyon unbydden, other men wyll call you a bolde begger, or a dysour]) emploi isolé; 1562 pronom. « id. » (Calvin, Serm. sur le Deutéronome, 95, éd. Baum, Cunitz et Reuss, XXVII, 340 ds Hug. : Beaucoup s'accoquinent... et les plus grands criars emporteront ce dont les povres devroyent estre nourris et substantez). ? 1606, Nicot : accoquiner aussi est prendre le train paresseux d'un coquin... Comme il s'est accoquiné; b) 1562 trans. « habituer à mendier » (Calvin, Op. cit., ibid., XXVII, 341 ds Hug. : On ne fera point mesmes le profit de ceux à qui on donnera : car on les accoquine, ils s'accagnardent... et en la fin ils se plaisent en leur mendicité) attest. isolée, d'où 2.a) Acoquiner à + inanimé, 1530 trans. « soumettre à une (mauvaise) habitude » (Palsgrave, Op. cit., 417 : Je acquoquine [I accustome one with wylde condycions] Je lacquoquine a ma mode [I accustome hym for the bent of my bowe]; 1587 pronom. s'acoquiner à « s'habituer à » (Lanoue, Discours politiques et militaires, Bâle, 1587, ds Littré : Ils se souillent en se pensant délecter et, s'acoquinans aux écrits de mensonge, ils desdaignent ceuz où reluit la vérité); b) s'acoquiner avec + animé, 1690 pronom. « se lier avec qqn (de peu recommandable) » (Fur. : cet homme... s'est accoquiné avec cette femme débauchée). Dér. de coquin*, préf. a-*; entré dans la lang. apr. le m. fr. coquiner, dep. 1440 « mendier », qu'il a supplanté.
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 32.
BBG. ? Bél. 1957.

ACOQUINER, ACCOQUINER, verbe trans.
Étymol. ET HIST. ? 1. a) 1530 intrans. « se comporter comme un mendiant » (Palsgrave, Éclaircissements de la lang. fr., éd. F. Génin, Paris, 1852, 504 : Si vous vous acoustumez d'aynsi accocquiner, les gens vous tiendront pour ung belistre deshonté, or pour ung diseur; [angl. : If you use to come to mennes houses on this facyon unbydden, other men wyll call you a bolde begger, or a dysour]) emploi isolé; 1562 pronom. « id. » (Calvin, Serm. sur le Deutéronome, 95, éd. Baum, Cunitz et Reuss, XXVII, 340 ds Hug. : Beaucoup s'accoquinent... et les plus grands criars emporteront ce dont les povres devroyent estre nourris et substantez). ? 1606, Nicot : accoquiner aussi est prendre le train paresseux d'un coquin... Comme il s'est accoquiné; b) 1562 trans. « habituer à mendier » (Calvin, Op. cit., ibid., XXVII, 341 ds Hug. : On ne fera point mesmes le profit de ceux à qui on donnera : car on les accoquine, ils s'accagnardent... et en la fin ils se plaisent en leur mendicité) attest. isolée, d'où 2.a) Acoquiner à + inanimé, 1530 trans. « soumettre à une (mauvaise) habitude » (Palsgrave, Op. cit., 417 : Je acquoquine [I accustome one with wylde condycions] Je lacquoquine a ma mode [I accustome hym for the bent of my bowe]; 1587 pronom. s'acoquiner à « s'habituer à » (Lanoue, Discours politiques et militaires, Bâle, 1587, ds Littré : Ils se souillent en se pensant délecter et, s'acoquinans aux écrits de mensonge, ils desdaignent ceuz où reluit la vérité); b) s'acoquiner avec + animé, 1690 pronom. « se lier avec qqn (de peu recommandable) » (Fur. : cet homme... s'est accoquiné avec cette femme débauchée). Dér. de coquin*, préf. a-*; entré dans la lang. apr. le m. fr. coquiner, dep. 1440 « mendier », qu'il a supplanté.

Acoquiner au Scrabble


Le mot acoquiner vaut 18 points au Scrabble.

acoquiner

Informations sur le mot acoquiner - 9 lettres, 5 voyelles, 4 consonnes, 9 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot acoquiner au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

acoquiner

Les mots proches de Acoquiner

Acolyte Acomparer Acompte Aconit Acoquiné, ée Acoquiner  acolyte acolytes acompte acomptes Acon aconiers aconit acoquina acoquine acoquiné acoquinée acoquiner acoquinés Acosse acouphène acoustique acoustique acoustiques acoustiques Acoz 


Mots du jour


Reculée     Larguer     Sain, aine     Canthus     Timbale     Détrônement     Ininflammabilité     Dartos     Miséréré     Turelure     

Les citations avec le mot Acoquiner


  1. Et puis l'eau-forte m'amuserait, m'attacherait, m'acoquinerait.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Correspondance, 1864


  2. Michel-Charles ne tombera jamais dans l'erreur de s'acoquiner avec les libéraux, dont le «socialisme déguisé» est une menace pour les propriétaires.

    Auteur : Marguerite Yourcenar - Source : Archives du Nord (1977)


Les citations du Littré sur Acoquiner




Les mots débutant par Aco  Les mots débutant par Ac

Une suggestion ou précision pour la définition de Acoquiner ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 04h09









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur acoquiner   Poèmes acoquiner   Proverbes acoquiner

La définition du mot Acoquiner est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Acoquiner sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Acoquiner présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.