La définition de Surpasser du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Surpasser
Nature : v. a.
Prononciation : sur-pâ-sé
Etymologie : Sur 1, et passer.

Voir les citations du mot Surpasser  Signification du mot Surpasser


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de surpasser de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec surpasser pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Surpasser ?


La définition de Surpasser

Être plus haut, plus élevé. Cela surpasse la muraille de deux pieds. Il le surpasse de toute la tête.


Toutes les définitions de « surpasser »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

SURPASSER. v. tr.
Excéder, être plus haut, plus élevé. Il est beaucoup plus grand que lui, il le surpasse de toute la tête. Il se dit aussi de Dimensions autres que la grandeur. Cet arbre surpassait en grosseur les plus vieux chênes. Il signifie, au figuré, Être au-dessus de, surmonter en quelque chose; il se dit en bien et en mal. Il les surpasse tous en science. Surpasser tous les autres en richesse, en vertu. Il surpasse ses camarades dans tous les sports. Il le surpasse en méchanceté.

SURPASSER signifie encore Excéder les forces, l'intelligence, les ressources. Cet effort surpasse mon courage. Cette science surpasse mon esprit. Il signifie particulièrement Causer un étonnement qui confond les idées. Cela me surpasse. On dit plutôt aujourd'hui Cela me dépasse.

SE SURPASSER signifie Faire encore mieux qu'on ne fait à son ordinaire, ou qu'on n'a fait jusqu'à présent. Cet acteur a joué tel rôle d'une manière admirable, il s'est surpassé lui-même, il s'est surpassé.

Littré

SURPASSER (sur-pâ-sé) v. a.
  • 1Être plus haut, plus élevé. Cela surpasse la muraille de deux pieds. Il le surpasse de toute la tête.

    Il se dit aussi d'autres dimensions. Du corps de ce dragon? Une tête sortait en forme de pupitre, Dont le triangle affreux, tout hérissé de crins, Surpassait en grosseur nos plus épais lutrins, Boileau, Lutr. IV. L'attraction que le soleil exerce sur elles [les planètes] surpasse celle qu'elles exercent sur lui, autant qu'il les surpasse en quantité de matière, Voltaire, Phil. Newt. III, 8.

  • 2 Fig. Être au-dessus. Comme c'est nous qui surpassons les petites choses, Pascal, Disproportion, 2, édit. FAUGÈRE. Le pape saint Grégoire a dit de la couronne de France qu'elle est autant au-dessus des autres couronnes du monde que la dignité royale surpasse les fortunes particulières, Bossuet, Reine d'Anglet.
  • 3Fig Aller au delà. Je crois que nulle passion ne peut surpasser la force d'une telle liaison [l'amitié de la Rochefoucauld et de Mme de la Fayette], Sévigné, 5 avril 1680. Si la constance admirable avec laquelle la reine a soutenu ces calamités [de la révolution anglaise] ne surpassait de bien loin les crimes qui les ont causées, Bossuet, Reine d'Anglet. Notre siècle? a vu un roi [Louis XIV]? s'élever au-dessus de lui-même, surpasser et l'espérance des siens et l'attente de l'univers, Bossuet, Louis de Bourbon. Surpassez, s'il se peut, les crimes de vos pères, Racine, Théb. IV, 3. Ce jour surpasse tout?; jamais, je le confesse, Vous ne fûtes aimée avec tant de tendresse, Racine, Bérén. v, 5. Mon bonheur a passé mon espoir, comme mon malheur a surpassé toutes mes craintes, Voltaire, Princ. Babyl. 5.
  • 4 Fig. Être au-dessus de quelqu'un, l'emporter sur lui. Je crains que cette Trappe, qui veut sur passer l'humanité, ne devienne les Petites-Maisons, Sévigné, 15 avr. 1671. Quoique les dieux surpassent de loin en connaissance tous les hommes, Fénelon, Tél. I. Achitoas ne fut point consolé?; car il sentit que Mentor le surpassait encore plus par sa modestie que par les charmes de sa voix, Fénelon, ib. VIII. Lorsqu'il [Alcibiade] était avec le satrape Tissapherne, il surpassait en luxe et en dépense toute la magnificence des Perses, Rollin, Hist. anc. ?uvr. t. III, p. 645, dans POUGENS. Lorsque Henri IV entendit dans le parlement nommer Louis XII le père du peuple, il se sentit pénétré du désir de l'imiter, et il le surpassa, Voltaire, Disc. récept. Des maîtres capables de former des disciples dignes de les surpasser, Duclos, Él. Fontenelle. J'ai connu quelques-uns de ces artistes?; et j'ai appris depuis qu'un élève que j'avais vu chez Pamphile, et qui se nomme Apelle, les avait tous surpassés, Barthélemy, Anach. Introd. part. II, sect. 3.
  • 5Excéder les forces, l'intelligence, les ressources. Cette dépense surpasse mes moyens. L'étendue visible du monde nous surpasse visiblement, Pascal, Pens. I, 1, édit. HAVET. La dernière démarche de la raison, c'est de reconnaître qu'il y a une infinité de choses qui la surpassent, Pascal, ib. XIII, 1. Ni la hauteur des entreprises ne surpassait la capacité de M. le Tellier, ni les soins infinis de l'exécution n'étaient au-dessus de sa vigilance, Bossuet, le Tellier. Et, si ce grand dessein surpasse ma valeur, Du moins ce désespoir convient à mon malheur, Racine, Mithr. III, 1. Une femme curieuse se passionne pour un parti contre un autre dans toutes les disputes qui la surpassent, Fénelon, t. XVII, p. 121.
  • 6Causer un grand étonnement. Cet événement me surpasse.
  • 7Se surpasser, v. réfl. Faire encore mieux qu'on ne fait d'ordinaire ou qu'on n'a fait précédemment. Je vais aux sermons des Mascaron et des Bourdaloue?; ils se surpassent à l'envi, Sévigné, 19. Racine s'est surpassé [dans Esther], Sévigné, 516. Phidias fut chargé de l'ouvrage, et ce fut alors qu'il se surpassa lui-même, Rollin, Hist. anc. ?uvr. t. XI, 1re part. p. 86, dans POUGENS. Mme de Montespan, dans cette matinée, se surpassa elle-même dans l'art profond qu'elle possédait si bien de feindre et de dissimuler, Genlis, Mme de Maintenon, t. I, p. 26, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XVIe s. Comme les nobles en honneur surpassoient les autres, aussi les artizans les surmontoient en nombre, et les laboureurs en utilité, Amyot, Thésée, 29. Il avoit cela de nature qu'il se surpassoit soy mesme en patience et en vertu, quand il se trouvoit en adversité, Amyot, Anton. 21. Surpassant l'ordinaire d'humaine nature, Amyot, Publ. 9. Couardise surpassant toutes les ordinaires [couardises], Montaigne, I, 56. Cela surpasse ses forces, Montaigne, I, 131. Des effects surpassants toute creance humaine, Montaigne, I, 141.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

SURPASSER, v. act. & n. (Gramm.) avoir de l'avantage sur ses semblables & sur soi-même ; il s'est surpassé dans cette occasion : ce chêne surpasse en hauteur tous les arbres de la forêt : cette femme surpasse en beauté tout ce que j'ai vu.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

surpasser \sy?.pa.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Excéder ; être plus haut, plus élevé ou plus gros.
    • Les Emeraudes Occidentales sont ordinairement beaucoup plus grosses que les Orientales : on en trouve qui surpassent en largeur la paume de la main. On doit choisir les plus dures, les plus belles, & les plus resplendissantes. ? (Nicolas Lemery, Dictionnaire universel des drogues simples, nouvelle édition augmenté par le fils de l'auteur & M. de Jussieu, Paris : chez D'Houry, 1760, page 709)
    • Avec 2359 nouveaux cas de COVID-19 recensés samedi, l'Ontario surpasse pour une première fois le Québec en matière du nombre de cas déclarés depuis les débuts de la pandémie. ? (Radio-Canada, L'Ontario devient la province avec le plus grand nombre de cas de COVID-19, radio-canada.ca, 23 janvier 2021)
    • Il est beaucoup plus grand que lui, il le surpasse de toute la tête. ? Cet arbre surpassait en grosseur les plus vieux chênes.
  2. (Figuré) être au-dessus de, surmonter en quelque chose ; il se dit en bien et en mal.
    • Il les surpasse tous en science.
    • Surpasser tous les autres en richesse, en vertu.
    • Il surpasse ses camarades dans tous les sports.
    • Il le surpasse en méchanceté.
  3. Excéder les forces, l'intelligence, les ressources.
    • Cet effort surpasse mon courage.
    • Cette science surpasse mon esprit.
  4. (En particulier) Causer un étonnement qui confond les idées.
    • Cela me surpasse. ? On dit plutôt aujourd'hui, cela me dépasse.
  5. Faire encore mieux qu'on ne fait à son ordinaire, ou qu'on n'a fait jusqu'à présent.
    • Cet acteur a joué tel rôle d'une manière admirable, il s'est surpassé lui-même, il s'est surpassé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


SURPASSER, verbe trans.

I. ? Rare, littér. Passer au-dessus de. La lointaine rumeur immense descendait sur Grimari. Elle (...) avait gagné l'étable où se trouvent les b?ufs du commandant. Traversé le pont qui surpasse la Bamba, tout à coup elle déboucha dans le poste (Maran, Batouala, 1921, p. 80).
? P. métaph. Le temps a surpassé les heures et les roses (Régnier, Poèmes, Tel qu'en songe, 1892, p. 150).
II. ? Dépasser (généralement d'une manière notable); l'emporter sur.
A. ? [D'un point de vue quantitatif]
1. Excéder (en hauteur, en longueur, en nombre, en valeur, en intensité). Il est incontestable qu'un nombre en surpasse un autre quand il figure après lui dans la série naturelle des nombres (Bergson, Essai donn. imm., 1889, p. 16).En 1938 l'armement était une industrie (flotte de pêche non comprise) dont le chiffre d'affaires, supérieur à 5 milliards et demi, égalait celui de la sidérurgie, surpassait celui de l'industrie automobile (Le Masson, Mar., 1951, p. 115).
? Part. passé, p. métaph. Pendant quinze siècles la Géorgie est restée un pays de grande tradition littéraire ininterrompue. Avec le poème de Roustavelli Celui qui porte la peau du tigre, écrit en 1200, elle atteint des sommets non surpassés (Arts et litt., 1936, p. 54-12).
? [Avec compl. prép. désignant l'importance ou la nature du dépassement]
? Surpasser de.On le voyait debout sur un immense chariot, avec douze compagnons d'armes, appelés ses douze pairs, qu'il surpassoit de toute la tête (Chateaubr., Martyrs, t. 1, 1810, p. 292).[La pointe du pic] m'a paru surpasser d'environ cinq cents pieds le point où j'étais (Senancour, Obermann, t. 1, 1840, p. 42).
? Surpasser en.Connais-tu N'Gakoura? Il a une bien brave femme. Et ses enfants surpassent en nombre les herbes de brousse (Maran, Batouala, 1921, p. 144):
1. Là, au milieu des terres australes qu'une barrière de glaces dérobe à la curiosité des hommes, s'élève une montagne qui surpasse en hauteur les sommets les plus élevés des Andes dans le Nouveau-Monde, ou du Thibet dans l'antique Asie. Chateaubr., Natchez, 1826, p. 142.
2. En partic. [Le suj. et le compl. d'obj. désignent des quantités, des objets ou des caractéristiques mesurables] Dépasser, être supérieur à. Un angle qui surpasse 90 degrés. [La lune tourne autour de la terre] avec une vitesse qui surpasse un kilomètre par seconde (Flammarion, Astron. pop., 1880, p. 123):
2. L'iode et le brome sont beaucoup plus répandus, plusieurs centaines ou plusieurs milliers de fois plus que l'arsenic, l'antimoine, le bismuth ou l'argent. Mais tandis que le nombre des minéraux de ces derniers éléments surpasse une centaine pour chacun, il ne dépasse pas 16 pour le brome et l'iode... Vernadsky, Géochim., 1924, p. 37.
B. ? Au fig.
1.
a)
?) [Le suj. et le compl. d'obj. désignent des êtres vivants, gén. des pers.] Être supérieur à, faire mieux que. Peyrade avait formé Corentin, comme Vien forma David; mais l'élève surpassa promptement le maître (Balzac, Splend. et mis., 1844, p. 141).Enfant, sa passion de surpasser les autres et de se surpasser l'emplissait souvent de joie, car il ne lui proposait que des buts immédiats: être le premier de sa classe, comprendre tel article des Pensées (Arland, Ordre, 1929, p. 333).V. égaler A 2 ex. de Gautier.
? En partic. [Dans une compétition] Être plus fort que, l'emporter sur, dominer, vaincre. La force en ce monde n'est pas une valeur absolue, c'est une valeur relative. On est fort ou faible par comparaison avec un adversaire qu'on domine ou qui nous surpasse (A. de Broglie, Diplom. et dr. nouv., 1868, p. 227).P. anal. La douleur, disait (...) [Zénon], est un mot vide de sens, puisque notre volonté surpasse les imperfections de notre corps périssable (Louy?s, Aphrodite, 1896, p. 159).
? [Avec compl. prép. désignant la nature du dépassement]
? Surpasser à.[Ces montagnes] sont pour l'ordinaire habitées par des troupeaux de moutons sauvages, qui y sont de la plus belle et de la plus vigoureuse espèce qu'il y ait au monde. Ils surpassent les chevaux et les chiens à la course (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 218).[Le compl. est un inf.] Nul ne l'avait surpassé à faire du bien à ses amis et du mal à ses ennemis (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 313).
? Surpasser dans.Combien le catholicisme (...) vous a surpassés tous, saints-simoniens, républicains, universitaires, économistes, dans la connaissance de l'homme et de la société! (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p 124).
? Surpasser en.Surpasser qqn en adresse, en agilité, en force physique; surpasser qqn en audace, en bravoure, en courage, en intrépidité; surpasser qqn en noblesse. Je m'associais d'autres enfants dans mes entreprises; mais j'étais leur chef, et je me plaisais à les surpasser en témérité (Duras, Édouard, 1825, p. 110).[P. méton. du suj.] Autant le siècle de Solon surpasse le nôtre en morale, autant les factieux de l'Attique furent supérieurs en talents à ceux de la France (Chateaubr., Essai Révol., t. 1, 1797, p. 65).
? Surpasser par.Elle les surpassait toutes par la noblesse de sa prestance et par l'élévation de sa taille (Nodier, Fée Miettes, 1831, p. 169).Que dis-je? un esclave vertueux est supérieur aux dieux. S'il les égale en sagesse, il les surpasse par la beauté de l'effort (A. France, Pierre bl., 1905, p. 125).
? Empl. pronom. réciproque. Sur les rives américaines, à l'embouchure de la Plata (...) deux peuples, jadis rivaux, s'efforcent actuellement de se surpasser par le progrès matériel et moral. Buenos-Ayres, la reine du sud, et Montevideo, la coquette, se tendent une main amie, à travers les eaux argentines du grand estuaire (Lautréam., Chants Maldoror, 1869, p. 160).
?) P. anal. Qqc.1surpasse qqn (dans qqc.2).La fabrication des cerveaux mécaniques, la cybernétique, pose l'angoissante question des robots, capables de surpasser l'homme dans ses mécanismes mentaux (Huyghe, Dialog. avec visible, 1955, p. 392).
? Qqc.1de qqc.2surpasse qqc.3de qqn.Si grande que puisse être l'habileté d'un ouvrier, elle sera toujours facilement surpassée par la précision et la célérité des machines (Nosban, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 111).
?) [P. méton. du compl. d'obj.] Qqn1surpasse qqc. (de qqn2).Faire mieux que quelqu'un d'autre sur un point semblable, dans le même domaine. Je défie n'importe qui de surpasser mon admiration et mon affection pour Mademoiselle Henriette (Duranty, Malh. H. Gérard, 1860, p. 165).[Avec l'Atlantide, Louis Aubert] avait voulu surpasser le Quo Vadis italien dont l'importation l'avait jadis enrichi (Sadoul, Cin., 1949, p. 196).
? SPORTS (lutte). ,,Riposter à la prise portée par l'adversaire en la prolongeant à son avantage`` (Petiot 1982). Parizot plaça une ceinture en tourbillon, surpassée assez facilement par son adversaire (L'Auto, 15 avr. 1934, p. 3 ds Grubb Sports 1937, p. 72).Absol. Deglane surpassa et, peu après, plaça une double prise de bras (L'Auto,21 nov. 1933,p. 3, ds Grubb Sports 1937, p. 72).
? En partic. Surpasser son âge. Être en avance pour son âge. Point n'était besoin auprès d'elle, d'une savante jusqu'aux dents, tant Claribel surpassait son âge en finesse, en reparties, en intelligence (Bourgès, Crépusc. dieux, 1884, p. 42).
b)
?) Empl. pronom. réfl. Faire mieux que ce que l'on fait d'ordinaire, que ce que l'on a fait jusque-là; aller au-delà de ses propres limites. Synon. se dépasser.Champion qui se surpasse. Et si même je parviens un jour à me surpasser, ne risqué-je point, dès le lendemain, de redescendre et de tout perdre? (Duhamel, Journal Salav., 1927, p. 105).[L'artiste de variétés] compose patiemment (...) son numéro, et le perfectionne sans cesse, s'attachant à se surpasser lui-même chaque jour (Arts et litt., 1935, p. 78-1).
? Se surpasser dans, en.La soirée fut terminée par un bal, et la famille de ma femme, qui était douée en toutes choses, se surpassait dans la danse (Nodier, Fée Miettes, 1831, p. 170).La vieille Zéphirine avait indiqué dans les profondeurs de la cave des vins fins, et Mariotte s'était surpassée en ses plats bretons (Balzac, Béatrix, 1839, p. 162).
?) P. anal. Nous savions tous, consciemment ou non, qu'il n'est pas d'amour qui ne puisse se surpasser, et nous acceptions pourtant, avec plus ou moins de tranquillité, que le nôtre demeurât médiocre (Camus, Peste, 1947, p. 1277).
2. [Le suj. et le compl. d'obj. désignent des choses, gén. des sentiments, des manifestations de l'activité hum.]
a) Être plus grand, plus important, plus intense que. L'amour que j'avais pour cet homme surpassait l'affection que je portais à mes parents (Nerval, Filles feu, Angélique, 1854, p. 557).L'autorité d'un père qui surpasse toutes les autres peut certainement disposer de la vie. Mais elle ne commande pas à la liberté (Camus, Dév. croix, 1953, 1rejournée, p. 540).
? Fréq. dans une phrase nég. Rien ne surpasse. Louis XIV a réglé presque toutes les parties de l'administration publique par différentes ordonnances dont rien encore n'avait surpassé la sagesse (Charte constitutionnelle, 1814ds Doc. hist. contemp., p. 146).Rien ne surpasse l'attachement de la maîtresse qui partage les périls des grands criminels (Balzac, Splend. et mis., 1847, p. 532).
? [À propos des attributs d'une pers.] Son esprit surpasse peut-être sa beauté et sa bonté surpasse son esprit (Duranty, Malh. H. Gérard, 1860, p. 66).
? [P. oppos. à la réalité dépasse la fiction] Une fiction ne peut égaler l'effet de la vérité qu'en la surpassant, c'est-à-dire en ayant plus de force, plus d'ensemble et plus d'action qu'elle (Staël, Allemagne, t. 3, 1810, p. 261).
b) Être supérieur à, de meilleure qualité que, plus performant que. La préface, comme toutes les préfaces d'Hugo, surpasse la pièce (Sainte-Beuve, Poisons, 1869, p. 45).Le langage des gestes (...) égale et surpasse celui des mots (Artaud, Théâtre et son double, 1938, p. 144).
? À la forme passive. Commence la lecture du Red Badge of Courage, de Stephen Crane. L'auteur avait vingt-deux ans quand il écrivit, en 1885, ces pages qui, je crois, n'ont pas été surpassées dans la littérature américaine (Green, Journal, 1950, p. 341).Le grand télescope du mont Palomar, doté d'un miroir de 200 pouces (environ 5 m) de diamètre, constitue le chef-d'?uvre de la technique optique du XXesiècle. Il s'agit d'une ?uvre cyclopéenne qui ne pourra être surpassée avant longtemps (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 2, 1964, p. 211).
? Surpasser en.Nous contemplons avec plaisir une belle forêt. Les troncs de ses arbres, comme ceux des hêtres et des sapins, surpassent en beauté et en hauteur les plus magnifiques colonnes; ses voûtes de verdure l'emportent en grâce et en hardiesse sur celles de nos monuments (Bern. de St-P., Harm. nat., 1814, p. 240).Il n'y a pas de haine qui surpasse en intensité la haine des catholiques modernes pour ce qui est ou paraît supérieur, surtout en art, le beau étant, à leurs yeux, une indécence (Bloy, Journal, 1901, p. 68).
3. [Avec une idée d'excès]
a) Aller, se situer au-delà d'un certain seuil, de certaines limites. Sur le palier où la peste se maintint en effet à partir du mois d'août, l'accumulation des victimes surpassa de beaucoup les possibilités que pouvait offrir notre petit cimetière (Camus, Peste, 1947, p. 1361).
? En partic.
? Aller au-delà de ce qui est attendu ou habituel. Surpasser l'idée que l'on se faisait de qqc. Alexandrine parut et surpassa toutes les attentes. C'était une fille élancée, de dix-sept à dix-huit ans, déjà formée, avec des yeux noirs que, depuis, j'ai retrouvés dans le portrait de la duchesse d'Urbin par le Titien à la galerie de Florence (Stendhal, Souv. égotisme, 1832, p. 27).Il faut un peu de courage (...) pour aller jusqu'à la cime de ce petit Gibraltar (...). Calyste menait Béatrix vers ce point (...) où les décorations du granit surpassent tous les étonnements qu'il a pu causer le long de la route sablonneuse qui côtoie la mer (Balzac, Béatrix, 1839, p. 212).
Surpasser les espérances. Lamarque, que j'y avais envoyé [en Vendée] au fort de la crise, y fit des merveilles et surpassa mes espérances (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 292).
? Aller au-delà de ce qui est permis ou possible. Surpasser les capacités, les connaissances de qqn. Elles s'employoient (...) à des soins champêtres, qui occupoient leurs loisirs, sans surpasser leurs forces (Chateaubr., Génie, t. 2, 1803, p. 435).
? Exagérer. On dit vos confrères sujets à beaucoup de méfaits (...). ? Je pense, dit Huriel en riant, qu'on a beaucoup surpassé le mal en le racontant (Sand, Maîtres sonneurs, 1853, p. 106).
b) Déconcerter, stupéfier. Les productions des anciens portent (...) l'empreinte d'une énergie, d'une vigueur, qui nous étonnent et nous surpassent (Maine de Biran, Influence habit., 1803, p. 190).Je trouve ces idées trop consolantes, trop bien conformes à nos besoins, trop utiles, pour les admettre dans un domaine qui justement nous surpasse (Chardonne, Épithal., 1921, p. 246).
? Être surpassé d'étonnement. Aussi fut-on surpassé d'étonnement quand le duc apparut... Il portait (...) un habit en toile d'argent (D'Esparbès, Chevauchée Gd S., 1937, p. 86).
? Loc. fam. Ceci/cela/ça me surpasse. C'est trop fort pour moi, je ne comprends pas; cela me cause un grand étonnement. Synon. mod. fam. cela me dépasse.Qui vous a dit mon nom? Triple escadron! Ceci me surpasse (Borel, Champavert, 1833, p. 209).
Rem. gén. Surpasser semble vieilli dans tous les cas où il peut être remplacé par dépasser; il est toujours vivant dans le sens de « dépasser notablement », ce qui est le cas lorsque le suj. désigne une pers. et, en partic., en empl. pronom. réfl.
Prononc. et Orth.: [sy?p?se], [-pa-], (il) surpasse [-p?:s], [-pas]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1340 « passer par-dessus quelque chose, violer, enfreindre » (Traité entre Hug. de Montfauc. et la bourg. de Montbéliard, A. N. K 2224 ds Gdf. Compl.); 2. a) ca 1470 « passer (quelque chose), être au-dessus par la qualité » (Renvoi de Jean Robertet à monseigneur de Montferrant ds ?uvres, éd. M. Zsuppán, XIII E, 17); b) 1509 « passer (quelqu'un), être au-dessus par la dimension » (Lemaire de Belges, ?uvres, éd. J. Stecher, t. 1, p. 281: « ... Achilles parcreut en beauté, force et grandeur merveilleuse surpassant la corpulence des gens de maintenant »; p. 310: « Ceste dame qui surpasse les autres de toute la teste,... »); 1530 « surmonter (quelqu'un) en quelque chose » (Palsgr., p. 540); 1559 « id. » (Amyot, Vies, Thésée, fo8 vo); c) 1559 se surpasser en qqc. « faire mieux qu'à l'ordinaire » (Id., ibid., Antonius, fo635 ro); 3. a) 1580 surpasser (les forces de qqn) « excéder (les forces de quelqu'un) » (Montaigne, Essais, I, 24, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, t. 1, p. 127); b) 1591-92 surpasser (qqc.) « être au-dessus de » (Malherbe, Poésies, éd. M. L. Lalanne, t. 1, p. 21, 9). Formé de sur-* et de passer*. Fréq. abs. littér.: 732. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 111, b) 721; xxes.: a) 543, b) 594.
DÉR. 1.
Surpassable, adj.Qui peut être surpassé. Je suis disposé plus que vous ne pensez à me défier des Belges. Au point de vue du muflisme démoniaque, les catholiques riches dont la Belgique est ornée me paraissent malaisément surpassables (Bloy, Journal, 1899, p. 373).? [sy?p?sabl?], [-pas-]. ? 1reattest. 1846 (Besch.); de surpasser, suff. -able*.
2.
Surpassement, subst. masc.Action de surpasser, de se surpasser. Dans les campagnes, la vigueur générale de la foi finissait par créer un milieu d'excellence, de surpassement (La Varende, Don Bosco, 1951, p. 17).Surpassement de soi. Il éprouve le même transport, le même tumulte du sang, le même surpassement de soi, qui l'électrisaient naguère (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 698).? [sy?p?sm? ?], [-pa-]. ? 1reattest. 1931 (Gide, Préface à Saint-Exupéry, Vol de nuit ds Rob.); de surpasser, suff. -(e)ment1*.

SURPASSER, verbe trans.
Étymol. et Hist. 1. 1340 « passer par-dessus quelque chose, violer, enfreindre » (Traité entre Hug. de Montfauc. et la bourg. de Montbéliard, A. N. K 2224 ds Gdf. Compl.); 2. a) ca 1470 « passer (quelque chose), être au-dessus par la qualité » (Renvoi de Jean Robertet à monseigneur de Montferrant ds ?uvres, éd. M. Zsuppán, XIII E, 17); b) 1509 « passer (quelqu'un), être au-dessus par la dimension » (Lemaire de Belges, ?uvres, éd. J. Stecher, t. 1, p. 281: « ... Achilles parcreut en beauté, force et grandeur merveilleuse surpassant la corpulence des gens de maintenant »; p. 310: « Ceste dame qui surpasse les autres de toute la teste,... »); 1530 « surmonter (quelqu'un) en quelque chose » (Palsgr., p. 540); 1559 « id. » (Amyot, Vies, Thésée, fo8 vo); c) 1559 se surpasser en qqc. « faire mieux qu'à l'ordinaire » (Id., ibid., Antonius, fo635 ro); 3. a) 1580 surpasser (les forces de qqn) « excéder (les forces de quelqu'un) » (Montaigne, Essais, I, 24, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, t. 1, p. 127); b) 1591-92 surpasser (qqc.) « être au-dessus de » (Malherbe, Poésies, éd. M. L. Lalanne, t. 1, p. 21, 9). Formé de sur-* et de passer*.

Surpasser au Scrabble


Le mot surpasser vaut 11 points au Scrabble.

surpasser

Informations sur le mot surpasser - 9 lettres, 3 voyelles, 6 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot surpasser au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

surpasser

Les mots proches de Surpasser

Sur Sur, ure Sûr, ûre Surabondamment Surabondance Surabondant, ante Surabonder Suraccabler Surachat Suracheter Suraddition Surajouter Sur-aller Surannation Suranné, ée Suranner Sur-arbitre Surattendre Surbaissé, ée Surbaisser Surcalciné, ée Surcens Surcharge Surchargé, ée Surcharger Surchauffeur Surclassement Surcomposé, ée Surcomposition Surcroissance Surcroît Surcroître Surcuisson Surdâtre Surdécime Surdent Surdité Surdorer Surdorure Sureau Suréchauffé, ée Surédifier Surélévation Surélever Sûrement Suréminence Suréminent, ente Surémission Suren ou surin Suréna  sur sûr sur sur sur-le-champ sur-mesure sur-place surabondaient surabondamment surabondance surabondances surabondant surabondante surabondantes surabondent suractivé suractivée suractiver suractivité suradaptation suradapté surah suraigu suraiguë suraiguës suraigus surajoute surajouté surajoutée surajouter surajoutés suralimentation suralimentée suralimenter suralimentes suralimentés suralimentés suranné surannée surannées surannés surard surarmé surarmée surarmement surarmés Surat Surba surbaissé surbaissé 


Mots du jour


Auxiliaire     Noctambule     Microcosmique     Chambrillon     Injustification     Entr'assigner (s')     Hochet     Émergence     Rubanement     Rehanter     

Les citations avec le mot Surpasser


  1. Aimer c'est se surpasser.

    Auteur : Oscar Wilde - Source : Le Portrait de Dorian Gray (1891)


  2. Aimer, c'est se surpasser.

    Auteur : Oscar Wilde - Source : Le Portrait de Dorian Gray (1891), V


  3. Les hommes sont heureux et prêts à se surpasser quand ils sentent que l'on a besoin d'eux ; les femmes, quand elles se savent aimées.

    Auteur : John Gray - Source : Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus (1992)


  4. Il est beaucoup plus sûr d'en savoir trop peu que trop. Les gens condamneront les premiers, mais ils en voudront aux seconds de devoir se surpasser pour les suivre.

    Auteur : Samuel Butler - Source : Ainsi va toute chair (1903)


  5. L'emporter en colère ou en vengeance, c'est se faire battre par celui qu'on prétend surpasser.

    Auteur : Proverbes arabes - Source : Proverbe


  6. L'Histoire est le récit des contradictions humaines; capitalisme et communisme font de l'individu un insecte, le premier l'exploite , le second l'asservit. Seul le péronisme surpassera l'individualisme et le collectivisme. C'est un catéchisme simple et populaire qui offre un compromis inédit entre le corps et l'âme, le monastère et le supermarché

    Auteur : Olivier Guez - Source : La disparition de Josef Mengele


  7. Il n'y a qu'une morale: vaincre tous les obstacles qui nous empêchent de nous surpasser.

    Auteur : Louis Pauwels - Source : Blumroch l'admirable (1976)


  8. La Loire est une mère qui enfante toutes sortes de jeux, badins ou meurtriers; elle enchante ou ensorcelle, invitant l'imaginaire à se surpasser, à tenter d'improbables voyages.

    Auteur : Johan Bourret - Source : L'Enfant qui voulait voir l'Afrique (2001)


  9. Chez l'homme en particulier, il existe une autre cause d'avarice, l'orgeuil, qui le porte à surpasser ses égaux en opulence et à les éblouir par l'étalage d'un riche superflu.

    Auteur : Thomas More - Source : Utopia (1516)


  10. Ce qui m'intéresse, c'est la vie des hommes qui ont échoué car c'est le signe qu'ils ont essayé de se surpasser.

    Auteur : Georges Clemenceau - Source : Sans référence


  11. Lorsque je danse, je ne cherche à surpasser personne d'autre que moi.

    Auteur : Mikhaïl Nikolaïevitch Barychnikov - Source : Sans référence


  12. Toute difficulté offre une chance de se surpasser.

    Auteur : Duke Ellington - Source : Sans référence


  13. ... toute la valeur de l'être humain tient à cette faculté de se surpasser, d'être en dehors de soi, d'être en autrui et pour autrui.

    Auteur : Milan Kundera - Source : Risibles amours


  14. Dès que l'on a trop de certitudes, on n'avance plus. Il faut se surpasser dans la vie. Je n'oublie jamais qu'un jour, il faudra bien cesser de progresser, que la vieillesse viendra, puis la mort, mais au moins, j'aurai fait quelque chose.

    Auteur : Gilles Archambault - Source : La fleur aux dents (1971)


  15. Toute la valeur de l'être humain tient à cette faculté de surpasser, d'être en dehors de soi, d'être en autrui et pour autrui.

    Auteur : Milan Kundera - Source : Risibles amours (1968)


  16. Séduis-le par ton comportement généreux, par ta présence agréable, par ta cuisine savoureuse. Montre-lui qu’aucune femme ne pourra jamais te surpasser. L’avantage de la polygamie, c’est qu’elle te permet de tester son amour et ton pouvoir sur lui. Tu es sa première épouse. Toutes celles qui suivront ne seront jamais aussi précieuses que toi. Aucune ne pourra vivre ce que vous avez vécu. Aucune ne pourra lui donner des enfants comme, toi, tu lui en as donnés. Tu es la privilégiée et tu le resteras toujours.

    Auteur : Djaïli Amadou Amal - Source : Les impatientes (2020)


  17. Le besoin de se surpasser doit être instinctif et non pas théorique ou seulement plausible.

    Auteur : Henry Miller - Source : Le Cauchemar climatisé (1945)


  18. Allons, mon bienheureux Alcibiade, suis mes conseils et crois-en l'inscription de Delphes : Connais-toi toi-même, et sache que nos rivaux sont ceux-là et non ceux que tu penses et que, pour les surpasser, nous n'avons pas d'autre moyen que l'application et le savoir.

    Auteur : Platon - Source : Premier Alcibiade


  19. Si vous voulez vous faire des ennemis, surpassez vos amis; mais si vous voulez vous faire des alliés, laissez vos amis vous surpasser.

    Auteur : François de La Rochefoucauld - Source : Réflexions ou Sentences et Maximes morales (1664)


  20. A Paris, quelle que soit la fortune d'un homme, il rencontre toujours une fortune supérieure de laquelle il fait son point de mire et qu'il veut surpasser.

    Auteur : Honoré de Balzac - Source : La Comédie humaine (1842-1852)


  21. Ce sont les épreuves qui nous forcent à évoluer et à nous surpasser. Il n'y a pas de chemin intéressant sans grandes difficultés.

    Auteur : Bernard Werber - Source : Les Micro-humains (2013)


  22. Ce n'est qu'en suivant l'exemple des hommes célèbres qu'on peut espérer de les atteindre ou même de les surpasser.

    Auteur : Paul-Louis Courier - Source : Eloge de Buffon


  23. La mode n'est donc pas à vrai dire une affaire de goût (elle peut être à un point extrême contraire au goût), mais simplement de vain désir de se donner de grands airs, et d'émulation à se surpasser de la sorte les uns les autres.

    Auteur : Emmanuel Kant - Source : Anthropologie du point de vue pragmatique (1798)


  24. En cette circonstance, la ménagère avait tenu à se surpasser en offrant à ses convives un menu fort supérieur à l'ordinaire presque frugal de leurs festins.

    Auteur : Léon Bloy - Source : Le Désespéré (1887)


  25. J'avais plutôt le sentiment que la seule compétition valable était celle que l'on avait avec soi-même. Se surpasser plutôt que dépasser.

    Auteur : Laurent Gounelle - Source : L'homme qui voulait être heureux (2008)


Les citations du Littré sur Surpasser


  1. Notre siècle.... a vu un roi [Louis XIV].... s'élever au-dessus de lui-même, surpasser et l'espérance des siens et l'attente de l'univers

    Auteur : BOSSUET - Source : Louis de Bourbon.


  2. son intelligence surpasserait infiniment son intelligibilité

    Auteur : FÉN. - Source : Exist. II, 2, unité.


  3. Mon zèle se refroidit ; et, soit une bonne ou une sotte chose, je ne veux pas surpasser la mère de Chantal, qui serait proprement vouloir aller par delà paradis

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : à Guitaut, 9 févr. 1683


  4. Des maîtres capables de former des disciples dignes de les surpasser

    Auteur : DUCLOS - Source : Él. Fontenelle.


  5. Et Mignot aujourd'hui s'est voulu surpasser

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. III


  6. C'est un homme de vingt-huit ans, intime ami de Monsieur de Tulle, qui s'en va avec lui ; nous le voulions nommer le chevalier Mascaron ; mais je crois qu'il surpassera son aîné

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 6 mai 1672


  7. On ne saurait en écrivant, rencontrer le parfait et, s'il se peut, surpasser les anciens que par leur imitation

    Auteur : LA BRUY. - Source : I


  8. Mme de Coulanges et M. de Barillon jouèrent bien la scène de Vardes et de Mlle de Toiras ; nous avions tous envie de pleurer ; ils se surpassèrent eux-mêmes

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 1er avril 1672


  9. Pensez-vous qu'il y ait quelqu'un au monde qui puisse, à mon goût, surpasser Mme de Grignan, en me supposant même dépouillée de tout l'intérêt que j'y prends ?

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 44


  10. Le zéro n'est pas du même genre que les nombres, parce qu'étant multiplié, il ne peut les surpasser ; de sorte que c'est un véritable indivisible de nombre, comme l'indivisible est un véritable zéro d'étendue

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Géom. 1


  11. Ma foi, tout est passable [dans ce dîner], il le faut confesser ; Et Mignot sur ce point s'est voulu surpasser

    Auteur : BOILEAU - Source : Sat. III


  12. Je crois que nulle passion ne peut surpasser la force d'une telle liaison [l'amitié de la Rochefoucauld et de Mme de la Fayette]

    Auteur : Madame de Sévigné - Source : 5 avril 1680




Les mots débutant par Sur  Les mots débutant par Su

Une suggestion ou précision pour la définition de Surpasser ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h25










.$char.
 -  Sacrifice  -  Sacrilege  -  Sage  -  Sagesse  -  Sagesse_populaire  -  Saint_Valentin  -  Salete  -  Sante  -  Santé  -  Sante  -  Satisfaction  -  Satyre  -  Savant  -  Savoir  -  Savoir_vivre  -  Scandale  -  Scepticisme  -  Science  -  Scrupule  -  Sculpture  -  Secret  -  Secte  -  Seigneur  -  Sein  -  Semblable  -  Sens  -  Sensibilite  -  Sentiment  -  Separation  -  Séparation  -  Serenite  -  Sérénité  -  Sérieux  -  Service  -  Servitude  -  Seul  -  Seule  -  Sexe  -  Sexologie  -  Sexualite  -  Silence  -  Simplicite  -  Sincère  -  Sincerite  -  Sincérité  -  Singe  -  Snob  -  Sobre  -  Sociabilite  -  Societe  -  Sociologie  -  Sodomie  -  Soi_même  -  Soleil  -  Solitude  -  Solution  -  Sommeil  -  Sondage  -  Songe  -  Sot  -  Sottise  -  Soucis  -  Souffrance  -  Souffrir  -  Soulage  -  Soupçon  -  Sourire  -  Souvenir  -  Specialiste  -  Spectacle  -  Sport  -  Stabilite  -  Star  -  Statistiques  -  Stimulation  -  Stress  -  Style  -  Subjonctif  -  Succes  -  Suggestion  -  Suicide  -  Superflu  -  Superiorite  -  Supermarche  -  Superstition  -  Supplice  -  Survie  -  Suspicion  -  Systeme

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur surpasser   Poèmes surpasser   Proverbes surpasser

La définition du mot Surpasser est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Surpasser sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Surpasser présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.