Définition de « vaquer »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot vaquer de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur vaquer pour aider à enrichir la compréhension du mot Vaquer et répondre à la question quelle est la définition de vaquer ?

VER genre () de 2 syllabes
Une définition simple : vaquer (i) (1ergroupe)

  • Être vacant, n’être point occupé, n’être point rempli ; il se dit proprement des emplois, des charges, des dignités, des bénéfices, etc. - Le pape étant mort, le Saint- Siège vaqua pendant plus de trois ans. - Cette charge vaque par la mort de celui qui en était pourvu.

  • Tribunaux, lorsque les fonctions ordinaires y cessent pendant quelque temps. - La Cour d’appel vaque pendant tel temps. vaquer à (i)

  • S’occuper de quelque chose. - Vaquer à ses affaires. - Il vaque à ses occupations.


    Définitions de « vaquer »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    VAQUER, verbe

    A. ? Empl. intrans., vieilli
    1. [Le suj. désigne une place, un poste admin.] Être sans titulaire, être libre; devenir, être vacant. Servez-nous bien, et on vous présentera pour la première sinécure qui vaquera dans notre budget (Fourier, Nouv. monde industr., 1830, p. 35).Les rédacteurs surveillent les commis attachés au bureau des Procès-Verbaux. L'un d'eux en est nommé chef par le Président, si la place de chef de ce bureau vient à vaquer (Règlement Ass. nat., 1849, p. 42).
    2. [Le suj. désigne une instit.] Interrompre temporairement son activité. Les tribunaux vaquent. Les écoles primaires publiques vaqueront un jour par semaine, en outre du dimanche (Hist. instit. et doctr. pédag., 1882, p. 312).
    B. ?
    1. Empl. trans. indir. Vaquer à.S'occuper de, être occupé à. Vaquer à son ouvrage, au service. J'ai toujours vu cette bonne fille (...) vaquant aux soins de la campagne et du ménage avec une activité et une bonhomie touchantes (Sand, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 340).La plupart des gens qui possèdent un appareil de radio, vaquent à leurs affaires, parlent, tandis que l'appareil fait entendre de la musique (Arts et litt., 1935, p. 88-3).
    2. Empl. abs.
    a) [Le suj. désigne un animal] Aller ça et là en quête de nourriture. Synon. vaguer1.Des volailles et des cochons vaquaient dans le grand terrain (Balzac, Méd. camp., 1833, p. 107).Seule une chèvre vaquait à l'entour des murailles, tiraillant les basses pousses (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 27).
    b) [Le suj. désigne une pers.] Se livrer à ses occupations habituelles. Synon. s'affairer.Elle se levait péniblement, rattachait ses jupes, se remettait à vaquer dans le logis (Zola, Fortune Rougon, 1871, p. 137).Elle grommela en vaquant dans la chambre, comme on prend vaguement à témoin un petit chien (Drieu La Roch., Rêv. bourg., 1937, p. 117).
    Prononc. et Orth.: [vake], (il) vaque [vak]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. 1284 [ms.] « (d'une fonction, d'une charge) être sans titulaire » (Brunet Latin, Trésor, éd. P. Chabaille, I, II, XCIX, p. 102: quant il fu trespassez de cest siecle [Frédéric II] ..., l'empire vaca longuement); 1345 Saintonge vaguer (ds G. Musset, Gloss. patois Aunis Saintonge d'apr. FEW t. 14, p. 94a); 2. ca 1382 « demeurer inoccupé » (Jean Cuvelier, B. Du Guesclin, éd. E. Charrière, 18073: ce Bertrand [...] Qui ne vous laira mie vaquer longuement); 3. 1549 « (d'une cour de justice) ne pas siéger » (Est.: vaquer l'apresdisnee). B. 1. Ca 1300 vaquer a (qqc.) (Apollonius, version en prose, éd. Ch. B. Lewis ds Rom. Forsch. t. 34 1915, p. 34, 16); 2. 1501 id. (qqn) vacquier a Dieu « consacrer son temps à la méditation de Dieu » (ds A. Cohen, Livre de conduite du régisseur, 3ejournée, p. 219a); 1677, 4 août, (Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 2, p. 514: rien n'est si occupé qu'un homme qui n'est point amoureux; avant qu'il ait vaqué à Madame de..., Madame de..., [...] le jour et la nuit sont passés). Empr. au lat.vacare « être libre, inoccupé, vacant; être inoccupé, oisif; [+ datif, ou in + acc.] avoir des loisirs pour, s'occuper de ». Fréq. abs. littér.: 197. Bbg. Gemmingen Arbeit 1973, pp. 128-130.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    vaquer \va.ke\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

    1. (Vieilli) Être vacant, ne pas être occupé, ne pas être rempli ; en parlant proprement des emplois, des charges, des dignités, des bénéfices, etc.
      • Le pape étant mort, le Saint-Siège vaqua pendant plus de trois ans. ? Cette charge vaque par la mort de celui qui en était pourvu.
      • Oyant quoi, M. de Rosny, à qui le roi avait jà laissé entrevoir qu'il songeait à le nommer grand maître de son artillerie, dès que le poste vaquerait, se leva avec promptitude et, sans dire mot ni miette, s'en fut. ? (Robert Merle, La Pique du jour (Fortune de France, tome 6), chapitre I, page 39. Éditions Plon, 1985.)
    2. (Droit) Cesser, dans les tribunaux, les fonctions ordinaires, pendant quelque temps.
      • La Cour d'appel vaque pendant tel temps.
    3. S'occuper de quelque chose. ? Note d'usage : Il est alors suivi de la préposition à. ? voir vaquer à
      • Fine vaquait, comme par le passé, à ses besognes multiples. ? (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
      • Sa femme s'étant obstinément refusée à céder à ses injonctions, il se résigna de fort méchante humeur à vaquer à ses travaux quotidiens dans la ferme?; [?]. ? (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
      • Il se reposait entièrement sur Parapine pour vaquer aux arrangements des services administratifs. ? (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 535)
      • À tout moment, un des comédiens se lève pour aller aider au service, auquel vaquent deux garçons qui viennent se mêler à nous entre deux plats. ? (Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 1999, page 18.)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    VAQUER (va-ké?; au XVIIe siècle, on prononçait il vâque, et l'on prononce encore ainsi en Normandie)?; je vaquais, nous vaquions, vous vaquiez?; que je vaque, que nous vaquions, que vous vaquiez v. n.
    • 1Être vacant, n'être point occupé, en parlant d'emplois, d'offices, de dignités, etc. Il a les yeux ouverts sur tout ce qui vaque, poste, abbaye?, La Bruyère, VIII. La chaire de Ramus pour les mathématiques, qui se donne au concours, étant venue à vaquer au Collége royal, il se prépara à entrer dans la lice, Fontenelle, Sauveur. Les fiefs qui vaquaient par la mort du possesseur, Montesquieu, Esp. XXXI, 5. Le procureur général Jean de Saint-Romain a remarqué que, du temps de Pie II, vingt-deux évêchés ayant vaqué en France pendant trois années, il fallut porter à Rome cent vingt mille écus, Voltaire, Dict. phil. Annates.

      Impersonnellement. Il a vaqué chez Monsieur une charge de vingt mille écus, Sévigné, 19 juillet 1671. Il vaque, à votre nomination, une cure considérable, Bossuet, Lett. rel. 90.

    • 2Être libre, disponible, en parlant des logements. Il vaque, dans sa maison, un appartement que vous pourrez louer.

      On dit de même?: Il vaque un lit dans cet hôpital.

    • 3Il se dit des tribunaux lorsque les fonctions ordinaires y cessent pendant quelque temps. La cour vaque pendant tel temps.
    • 4Vaquer à, se livrer, s'adonner à, s'occuper de (pour la transmission du sens d'être vacant au sens de s'occuper, comparez se livrer à, qui vient du latin liberare). Comme l'ours en un jour ne disait pas deux mots, L'homme pouvait sans bruit vaquer à son ouvrage, La Fontaine, Fabl. VIII, 10. Et bien vous prend, ma s?ur, que son noble génie N'ait pas vaqué toujours à la philosophie, Molière, Femm. sav. I, 1. Je dis toujours que rien n'est si occupé qu'un homme qui n'est point amoureux?; avant qu'il ait vaqué à madame de?, madame de?, madame de?, madame de?, le jour et la nuit sont passés, Sévigné, 343. Et dedans et dehors on [Louis XIV] sera également sur ses gardes?; voyez combien de troupes et quelle puissance il faut avoir pour vaquer à tant de choses à la fois, Sévigné, 12 janv. 1689. Si nous pouvions faire la paix en Italie et en Allemagne, nous vaquerions à cette guerre anglaise et hollandaise avec plus d'attention, Sévigné, 5 janv. 1689. Et n'est-ce pas l'orgueil, chrétiens, qui a retiré tant de philosophes du milieu de la multitude?? nous voulons, disaient-ils, vaquer à nous-mêmes, Bossuet, Sermons, Loi de Dieu, 2. La dissipation du monde qui nous empêche de vaquer à Dieu, Bourdaloue, 14e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 383. C'était s'aveugler en quelque sorte que de s'enfermer dans un tombeau, comme on dit qu'il [Démocrite] faisait, pour vaquer plus librement à la méditation, Rollin, Hist. anc. XXVI, 1re part. III, II, 2. Ils tentent de vaquer à la prière?; et leur c?ur, fermé à la vérité, ne s'y repaît que de fantômes et de chimères, Massillon, Carême, Dégoûts.

      Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.


    HISTORIQUE

    XIIIe s. Et quant il [Frédéric] fu trespassez de cest siecle, l'empire vaca longuement sanz roi et sanz empereor, Latini, Trésor, p. 102.

    XIVe s. Comme se il n'eust que faire mes que de vaquer à ouvres urbaines et privées, Bercheure, f° 25, recto. Et dit li uns à l'autre à la fois et souvent?: Vive ce Bertrand, vive, qui regne tellement, Qui ne vous lairra mie ci vaquer longuement, Guesclin. 18073. [Les princes] doivent vacquer au salut de leurs ames et au profit commun de leur peuple, Songe du vergier, I, 184.

    XVe s. Luy qui oncques temps n'employa en oiseuse, volt adonc vacquer à mettre à effect le bon desir que tousjours avoit eu en l'esprit, Bouciq. III, 3.

    XVIe s. Les pouils sont suffisants pour faire vacquer la dictature de Sylla, Montaigne, II, 171. Pour employer le temps qui me demeuroit vuide, après avoir vacqué au devoir de mon office, j'ay?, Amyot, Épit. Trois jours durant l'on ne vacqua à aultre chose que à faire les apprests necessaires pour cest effect, Carloix, v, 28. Il fut vacqué deux jours entiers à leurs procès, Carloix, x, 7.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    VAQUER. Ajoutez?:
    5Avoir un congé, en parlant d'un écolier. De conseil pris avec M. de Montausier, je ferai la leçon demain?; et l'après-midi, monsieur, nous ferons vaquer Monseigneur [le Dauphin], Bossuet, Lett. à Huet, dans Correspond. 25 déc. 1876, p. 1084.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    VAQUER, v. neut. (Gram.) être vuide, non occupé. Cet appartement est vacant ; il vaque dans cette maison un corps-de-logis en entier ; si ce bénéfice vient à vaquer, tâchez de l'obtenir. Mais voici une acception de ce verbe très-différente de la précédente : il vaque à la prédication ; il vaque à la conversion des hérétiques ; il vaque à deux ou trois fonctions à la fois ; il signifie alors satisfaire, remplir, exercer. Vaquer se prend aussi pour cesser ses fonctions : le parlement vaque certains jours ; les colleges vaquent lorsqu'il y a procession du recteur.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « vaquer »

    Provenç. vacar?; espagn. vagar?; ital. vacare?; du lat. vacare, être vide. Il y a dans l'ancienne langue des confusions entre vaguer et vaquer.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    (Date à préciser) Du latin vacare.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    VAQUER, verbe
    Étymol. et Hist. A. 1. 1284 [ms.] « (d'une fonction, d'une charge) être sans titulaire » (Brunet Latin, Trésor, éd. P. Chabaille, I, II, XCIX, p. 102: quant il fu trespassez de cest siecle [Frédéric II] ..., l'empire vaca longuement); 1345 Saintonge vaguer (ds G. Musset, Gloss. patois Aunis Saintonge d'apr. FEW t. 14, p. 94a); 2. ca 1382 « demeurer inoccupé » (Jean Cuvelier, B. Du Guesclin, éd. E. Charrière, 18073: ce Bertrand [...] Qui ne vous laira mie vaquer longuement); 3. 1549 « (d'une cour de justice) ne pas siéger » (Est.: vaquer l'apresdisnee). B. 1. Ca 1300 vaquer a (qqc.) (Apollonius, version en prose, éd. Ch. B. Lewis ds Rom. Forsch. t. 34 1915, p. 34, 16); 2. 1501 id. (qqn) vacquier a Dieu « consacrer son temps à la méditation de Dieu » (ds A. Cohen, Livre de conduite du régisseur, 3ejournée, p. 219a); 1677, 4 août, (Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 2, p. 514: rien n'est si occupé qu'un homme qui n'est point amoureux; avant qu'il ait vaqué à Madame de..., Madame de..., [...] le jour et la nuit sont passés). Empr. au lat.vacare « être libre, inoccupé, vacant; être inoccupé, oisif; [+ datif, ou in + acc.] avoir des loisirs pour, s'occuper de ».

    vaquer au Scrabble


    Le mot vaquer vaut 16 points au Scrabble.

    vaquer

    Informations sur le mot vaquer - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 6 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot vaquer au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    vaquer

    Les rimes de « vaquer »


    On recherche une rime en KE .

    Les rimes de vaquer peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ke

    Rimes de provoquées      Rimes de planqués      Rimes de piquez      Rimes de contreplaqué      Rimes de disloquaient      Rimes de offusquées      Rimes de communiquée      Rimes de rétorquait      Rimes de requinqué      Rimes de marquai      Rimes de attaquées      Rimes de défroquée      Rimes de mastroquets      Rimes de talqué      Rimes de compliquais      Rimes de efflanqué      Rimes de friquées      Rimes de chiqué      Rimes de saké      Rimes de forniquait      Rimes de masqué      Rimes de remarquaient      Rimes de domestiquées      Rimes de chiqué      Rimes de claquée      Rimes de planquée      Rimes de braquaient      Rimes de chiquer      Rimes de karaokés      Rimes de cornaquée      Rimes de disloquée      Rimes de suffoquez      Rimes de niquer      Rimes de calquait      Rimes de croqués      Rimes de stockait      Rimes de mosquées      Rimes de freluquets      Rimes de rembarquées      Rimes de hoquet      Rimes de masqués      Rimes de flanquées      Rimes de estoquer      Rimes de pique-niquaient      Rimes de rembarquez      Rimes de matraquaient      Rimes de efflanquée      Rimes de débarquai      Rimes de embarqués      Rimes de estomaquait     

    Mots du jour

    provoquées     planqués     piquez     contreplaqué     disloquaient     offusquées     communiquée     rétorquait     requinqué     marquai     attaquées     défroquée     mastroquets     talqué     compliquais     efflanqué     friquées     chiqué     saké     forniquait     masqué     remarquaient     domestiquées     chiqué     claquée     planquée     braquaient     chiquer     karaokés     cornaquée     disloquée     suffoquez     niquer     calquait     croqués     stockait     mosquées     freluquets     rembarquées     hoquet     masqués     flanquées     estoquer     pique-niquaient     rembarquez     matraquaient     efflanquée     débarquai     embarqués     estomaquait     


    Les citations sur « vaquer »

    1. Les deux hommes montent à bord séparément — les employés du Protocole s'affairent pour leur éviter la rencontre. Deux ex-présidents ! D'assez petite taille, il mobilise un reste d'aplomb dans un comique effort de solennité, de grandeur… Tom se rappelle vaguement leurs mandatures. Le premier a été abandonné par son épouse, le second — au lieu de vaquer aux affaires de l'État — filait chaque nuit, sur un scooter, rejoindre sa maîtresse… On peine à imaginer ce batifolage élyséen, vu l'horreur de ce qui est survenu, depuis. Éclatement de l'Europe, guerres civiles, ensauvagement du monde.

      Auteur : Andreï Makine - Source : Au-delà des frontières (2019)


    2. Les curieux laissent perdre et abandonnent leurs affaires propres pour vaquer à enquerir ceulx d'autruy.

      Auteur : Jacques Amyot - Source : De la curiosité, 12


    3. Le secrétariat de l'Académie étant venu à vaquer par la mort de Mézerai, il (Regnier Desmarais) fut jugé plus propre que personne à remplir cette place.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Régnier Desmarais


    4. Nous sommes ceux qui viennent après. Nous savons désormais qu'un homme peut lire Goethe ou Rilke, jouer des passages de Bach ou de Schubert, et le lendemain matin vaquer à son travail quotidien, à Auschwitz.

      Auteur : George Steiner - Source : Langage et silence (1969)


    5. En permission, il ne parlait jamais de la guerre et, dès en arrivant, se mettait à vaquer aux travaux de la ferme comme s'il eût repris une besogne lâchée la veille.

      Auteur : Marcel Aymé - Source : La Vouivre (1942)


    6. Ma chère mère, je dois vaquer à mes occupations gastro-intestinales. Le traumatisme de ces dernières vingt-quatre heures a mis mes entrailles en révolution.

      Auteur : John Kennedy Toole - Source : La Conjuration des imbéciles (2002)


    Les citations sur vaquer renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot vaquer en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « vaquer »

    Vaque-à-tout Vaque-à-tout Vaquois 

    Les mots débutant par vaq  Les mots débutant par va

    vaquai vaquaient vaquais vaquait vaquant vaque vaqué vaquent vaquer vaquerait vaquero vaqueros vaquions vaquons 

    Les synonymes de « vaquer»

    Les synonymes de vaquer :

      1. travailloter
      2. travailler
      3. adonner

    synonymes de vaquer

    Fréquence et usage du mot vaquer dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « vaquer » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot vaquer dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Vaquer ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations vaquer     Citation sur vaquer   Poèmes vaquer   Proverbes vaquer   Rime avec vaquer    Définition de vaquer  


    Définition de vaquer présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot vaquer sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot vaquer notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le mercredi 29 octobre 2025 06:28:45