Définition de « zèle »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot zele de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur zèle pour aider à enrichir la compréhension du mot Zèle et répondre à la question quelle est la définition de zele ?

NOM genre (m) de 1 syllabes
Une définition simple : (fr-rég|z?l) zèle (m)

  • Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant. - Excès de zèle, grève du zèle. - Le zèle du bien public. - zèle pour la patrie. - Avoir beaucoup de zèle pour le service de l’état. - Témoigner du zèle pour les intérêts de ses amis. - Exciter, modérer le zèle de quelqu’un. - Affecter du zèle, un grand zèle pour quelqu’un. - Il est rempli de zèle. - Je connais l’ardeur de son zèle. - zèle indiscret, inconsidéré. - Excès de zèle, zèle intempestif, indiscret. - Trop de zèle. - Pas de zèle !

  • Se dit particulièrement en matière de religion. - Zèle pour la gloire de Dieu, pour la foi, pour les choses saintes. - Le zèle du salut des âmes. - Le zèle de la maison de Dieu le dévore, Il a un zèle extrême pour le service de Dieu. Synonyme : assiduité





    Définitions de « zélé »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ZÉLÉ, -ÉE, adj.

    A. ?
    1. [En parlant d'une pers.] Qui fait preuve de zèle. Synon. attentif, chaleureux, dévoué ; anton. indifférent, froid.Admirateur, ami, courtisan, défenseur, disciple, partisan, protecteur zélé; dirigeant, négociateur, organisateur zélé; citoyen, républicain zélé; clerc, domestique, élève, étudiant, travailleur zélé. Musdoemon, (...) vous êtes le plus fidèle et le plus zélé de mes serviteurs (Hugo, Han d'Isl., 1823, p. 181).
    ? En partic. [En matière relig.] Synon. fervent.Zélé catholique, mon père approuvait une réforme qui semblait favoriser l'Église aux dépens de l'Université (A. France, Vie fleur, 1922, p. 347).
    ? Avec une connotation péj. Qui fait du zèle. De temps en temps, un lecteur zélé se croyait obligé d'exhaler son admiration: celui-ci avait été bouleversé par la description d'une insomnie, celui-là par une phrase sur les cimetières: il s'agissait toujours d'un passage insignifiant, écrit avec indifférence (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 266).
    ? Zélé + compl. prép.
    ? Zélé à + inf.Zélés à se mettre à la tête de la cité dans les moments où le gouvernement est dangereux, ils se montrent toujours empressés de le céder lorsque le calme et la paix sont rétablis (Le Moniteur, t. 2, 1789, p. 299).
    ? Zélé pour + subst. ou inf.Zélé pour le bien public, pour la cause publique. Le Suédois baron de Sprengporten, (...) après avoir été fort zélé pour Gustave, avait eu le malheur de passer en Russie, pour revenir à la tête des étrangers combattre sa patrie (Las Cases, Memor. Ste-Hélène, t. 1, 1823, p. 974).Tous quatre nous sommes zélés pour apprendre et étudier en conscience (Delécluze, Journal, 1826, p. 306).
    ? Empl. subst., vieilli. Mes frères, vous savez tous si je suis un zélé. C'est moi qui (...) me mis à tuer mes locataires le jour de la Saint-Barthélémy (Dumas père, Dame Montsoreau, 1846, III, 6, 1ertabl., p. 217).
    ? Zélé de + subst.Le jeudi 9, quelques zélés de la peine capitale avaient visité la potence déjà toute prête dans le jardin (Hugo, Actes et par., 2, 1875, p. 130).
    2. [En parlant d'une collectivité] Réunis à Caen, Buzot, Pétion, Barbaroux pressaient les départements d'agir. Mais la Seine-Inférieure leur fit défaut et laissa passer les grains; la prise de Saumur, le 9 juin, retint l'Orne et le Maine; seul, le Finistère se montra zélé (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 358).
    B. ? [En parlant d'une réalité abstr.] Où l'on fait preuve de zèle. Le judaïsme de Mendelssohn, mélange de philosophie religieuse large et tolérante et d'attachement zélé à la discipline et aux usages composant le patrimoine propre et inaliénable d'Israël (Weill, Judaïsme, 1931, p. 41).
    Prononc. et Orth.: [zele]. Ds Martinet-Walter 1973 qq. prononc. [z?-]. Ac. 1694, 1718: zelé; dep. 1740: zélé. Étymol. et Hist. 1521 « empressé » (Violier des Histoires romaines, éd. M. G. Brunet, p. 374). Dér. de zèle*; suff. -é*. Fréq. abs. littér.: 330. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 737, b) 428; xxes.: a) 254, b) 391. Bbg. Gohin 1903, p. 230.


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    zélé \ze.le\ masculin

    1. Personne qui a du zèle.
      • On rappelle, à ce propos, un vieux bruit d'après lequel certains zélés de l'époque révolutionnaire auraient entrepris de « déféodaliser » l'impertinent castel. ? (Bulletin de la Société d'émulation du Bourbonnais, 1904, page 268)

    Adjectif - français

    zélé \ze.le\

    1. Qui a du zèle.
      • Que la Bretagne, considérée dans son ensemble, soit encore aujourd'hui, une province de zélée pratique religieuse, voilà, je crois, un point qui ne sera contesté sérieusement par personne. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
      • ? Et vous dites qu'il est à la Bastille ?
        ? Oui, sire. Pour s'être montré trop zélé à votre défense.         ? (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ZÉLÉ, ÉE. adj.
    Qui a du zèle. Un zélé serviteur de Dieu. C'est un homme de bien et fort zélé. Un serviteur zélé. Il est zélé pour la foi, pour le service de sa patrie. Je ne vis jamais d'homme plus zélé pour ses amis. Cet employé est très zélé.

    Littré

    ZÉLÉ (zé-lé, lée) adj.
    • Qui a du zèle. Car il contrôle tout, ce critique zélé, Molière, Tart. I, 1. Nous ne sommes plus étonnés de voir que les papes et quelques évêques aient été si zélés contre le sens de Jansénius, Pascal, Prov. XVIII. Toute la France destinait la charge de chancelier à un ministre si zélé pour la justice, Bossuet, le Tellier. Mais ce sujet zélé qui, d'un ?il si subtil, Sut de leur noir complot développer le fil, Racine, Esth. II, 3. Le fameux Zuingle, en établissant sa secte, avait paru plus zélé pour la liberté que pour le christianisme, Voltaire, M?urs, 129. Une rustique épouse et soigneuse et zélée? M'offrirait un doux miel, les fruits de mon verger, Chénier, Élégies, II, 22.

      Substantivement. Un zélé, une zélée. Ne vous représentez pas ici un de ces zélés fastueux qui n'aiment, pour ainsi dire, à placer leur argent [leurs charités] que sur le public?, Massillon, Or. fun. Villars. Nous n'aimons pas les zélés qui font profession de mépriser tout ce dont nous nous piquons, Vauvenargues, Max. CCXLI.

      Faux zélé, celui qui est animé d'un zèle faux pour la religion. Cent mille faux zélés, le fer en main courants, Boileau, Sat. XI. Les faux zélés, l'espèce d'hommes la plus dangereuse, crièrent contre Molière, et séduisirent même quelques gens de bien, Voltaire, Vie de Molière.


    HISTORIQUE

    XVIe s. Tel seize qui de foy se vante Ne voudroit ainsy mettre en vente Son corps par pieces estallé, Et veut qu'on l'estime zelé, Sat. Ménippée, l'âne ligueur.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « zélé »

    Zèle.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    De zèle, du latin zelus (« jalousie, zèle »), du grec ancien ????? z?los. Il est apparenté à jaloux.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ZÈLE, subst. masc.
    Étymol. et Hist. 1. 2emoit. xives. zel « vive ardeur en matière de religion » (Philippe de Mezières, Songe du vieil pelerin, 1erlivre, 100 r, éd. G. W. Coopland, t. 1, p. 354); 2. 1512 p. ext. « ardeur, empressement pour quelque chose » (J. Lemaire de Belges, Illustrations, éd. A. J. Stecher, t. 2, p. 52: Et à fin que tu cognoisses de quel zele monseigneur quiert et desire ton amitié); 3. 1553 « ferveur amoureuse » (O. de Magny, Amours, éd. Courbet, p. 53), noté comme sens qui ,,vieillit`` ds Fur. 1690. Empr. au lat.zelus « esprit d'émulation, jalousie » empl. par les aut. chrét. pour désigner la colère divine, la ferveur, le zèle vengeur et fanatique (v. Blaise Lat. chrét.), du gr. ? ? ? ? ? ? « jalousie, ferveur ».

    Quel nombre de points fait le mot zèle au Scrabble ?

    Le mot zèle vaut 13 points au Scrabble.

    zele

    Informations sur le mot zele - 4 lettres, 2 voyelles, 2 consonnes, 3 lettres uniques.


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    zele

    Les rimes de « zèle »


    On recherche une rime en EL .

    Les rimes de zèle peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en El

    Rimes de informel      Rimes de morelle      Rimes de semi-officielle      Rimes de conflictuelles      Rimes de audio-visuelle      Rimes de torrentiel      Rimes de rationnels      Rimes de bleu-ciel      Rimes de interpelle      Rimes de nivelle      Rimes de lamelles      Rimes de annuelle      Rimes de tarentelle      Rimes de écuelle      Rimes de incorporelles      Rimes de brêles      Rimes de extracorporelle      Rimes de cruel      Rimes de clientèles      Rimes de nutritionnelle      Rimes de institutionnel      Rimes de occasionnelle      Rimes de balancelles      Rimes de aurèle      Rimes de Koersel      Rimes de Xhendremael      Rimes de colonels      Rimes de appelles      Rimes de officielle      Rimes de officiels      Rimes de mi-fiel      Rimes de mortelle      Rimes de éternel      Rimes de nickels      Rimes de pradelle      Rimes de immortelles      Rimes de mortels      Rimes de modèle      Rimes de manuel      Rimes de reficelle      Rimes de hétérosexuels      Rimes de ministérielle      Rimes de Vaucelles      Rimes de surnaturels      Rimes de bartavelle      Rimes de inusuelle      Rimes de romanichel      Rimes de elle      Rimes de teckels      Rimes de airelles     

    Mots du jour

    informel     morelle     semi-officielle     conflictuelles     audio-visuelle     torrentiel     rationnels     bleu-ciel     interpelle     nivelle     lamelles     annuelle     tarentelle     écuelle     incorporelles     brêles     extracorporelle     cruel     clientèles     nutritionnelle     institutionnel     occasionnelle     balancelles     aurèle     Koersel     Xhendremael     colonels     appelles     officielle     officiels     mi-fiel     mortelle     éternel     nickels     pradelle     immortelles     mortels     modèle     manuel     reficelle     hétérosexuels     ministérielle     Vaucelles     surnaturels     bartavelle     inusuelle     romanichel     elle     teckels     airelles     


    Les citations sur « zèle »

    1. Il faut avouer aussi que, du côté des apôtres, le zèle a été parfois un peu précipité ; il a manqué dans cette occasion à la cause de la vérité, ce qui manque si souvent, une grande tête à la tête des têtes.

      Auteur : Joseph de Maistre - Source : Lettre, à M. le Vicomte de Bonald, 8 mai 1816


    2. Nos boys sont d'une obligeance, d'une prévenance, d'un zèle au-dessus de tout éloge.

      Auteur : André Gide - Source : Voyage au Congo (1926)


    3. Chacun avance plus ou moins selon son génie, son goût, ses besoins, ses talents, son zèle, et les occasions qu'il a de s'y livrer.

      Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Emile ou De l'éducation (1762), I


    4. Il est certain que Charpentier contribua beaucoup, par son travail et par son zèle, à la belle suite de médailles qui furent frappées sous le règne de Louis XIV.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Charpentier


    5. Lorsqu'un homme élevé entend la Voie - Il l'embrasse avec zèle. - Lorsqu'un homme médiocre entend la Voie - Il l'écoute et l'oublie. - Lorsqu'un homme grossier entend la Voie - Il éclate de rire - La Voie s'il ne riait pas ne serait plus la Voie.

      Auteur : Lao-Tseu - Source : La Voie et sa vertu


    6. Quant à son encre, il l'utilise exclusivement à faire, en littérature, des travaux d'expéditionnaire. Son zèle de copiste est infatiguable.

      Auteur : Léon Bloy - Source : Le Désespéré (1887)


    7. Il est impossible, absolument impossible de vaincre l'ennemi étranger si l'on ne punit pas auparavant l'ennemi domestique, son zélé serviteur : sans cela, heurtant contre l'écueil de l'un, vous seriez invinciblement dépassés par l'autre.

      Auteur : Démosthène - Source : Huitième Philippique


    8. Il est dangereux d'être trop zélé.

      Auteur : William Shakespeare - Source : Hamlet (1601), III, 4, Hamlet


    9. J'étais d'une assiduité, d'une attention, d'un zèle, qui charmaient tout le monde.

      Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Les Confessions (édition posthume 1782-1789)


    10. Il rêvait déjà de jouer habilement de leur rivalité pour stimuler leur zèle et mettre son amour à l'enchère.

      Auteur : Emile Zola - Source : Madeleine Férat (1868)


    11. Je me gardai d'indiquer mon adresse, craignant les antennes de ma mère et qu'elle ne poussât le zèle jusqu'à s'informer de cet hôtel ...

      Auteur : Antoine Blondin - Source : L'Humeur vagabonde (1955)


    12. Quoi! faire des cadeaux à un homme dont nous sommes parfaitement contents, et qui nous sert bien? ce serait dans le cas où il se négligerait qu'il faudrait stimuler son zèle.

      Auteur : Henri Beyle, dit Stendhal - Source : Le Rouge et le Noir (1830)


    13. En parlant à Jerphanion, Etienne, bien loin d'escamoter les tournures déférentes, mettait du zèle à user de la troisième personne.

      Auteur : Louis Farigoule, dit Jules Romains - Source : Les Hommes de bonne volonté (1932-1946)


    14. Le capital ne réside pas seulement dans le travail manuel; l'intelligence est un capital et le zèle aussi.

      Auteur : August Strindberg - Source : L'Ecrivain


    15. A l'égard des personnes qu'un zèle sincère, quoique mal entendu, pourra indisposer contre moi, j'en respecterai la cause sans en craindre et sans en approuver l'effet.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Abus de la critique


    16. Dans le célèbre roman de George Orwell, 1984, trois empires se font la guerre. Si celle-ci est leur apparente motivation, elle est surtout l'assise de leur existence. Contre un ennemi, même supposé, il faut réagir, faire front, tenir et encadrer son peuple. Dans le bloc anglo-saxon, l'Oceania, Big Brother, le grand scrutateur, est partout dans la société. Celle-ci est composée de trois classes : les dirigeants, une poignée, les fonctionnaires, zélés et insensibles, les hordes de prolétaires, courbés, soumis. Une police de la pensée traque le récalcitrant. Et il faut user de cette novlangue sans nuance, réduite et donc peu dangereuse. Si l'on n'a pas les mots suffisants et adéquats, comment faire avec ce que l'on ne peut pas nommer, comment inventer, et s'extirper d'une syntaxe carcérale ? Les slogans les plus absurdes ("War is peace", "Freedom is slavery", "Ignorance is strength"), répétés en mantras, deviennent des évidences. Ils sont martelés jusqu'à l'étourdissement. La soumission. L'adéquation. Ils feront de vous ce que vous ne vouliez pas être : une créature apeurée, un complice. Un pion de plus parmi un peuple de pions.

      Auteur : Jean-Luc Coatalem - Source : Nouilles froides à Pyongyang (2013)


    17. Il (Voltaire) a profité de la circonstance d'un contrôleur général vertueux et zélé pour le bien, pour demander que le pays de Gex où il habite ne soit plus dévoré par les financiers.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre au roi de Prusse, 23 février 1776


    18. Il avait pour oncle un autre abbé de Roquette, évêque d'Autun, qui, par son zèle de commande et sa dévotion politique, eut l'honneur, dit-on, de fournir à Molière l'heureux original d'après lequel il a peint le précieux tableau du Tartufe.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Roquette


    19. Rien n'égale le zèle d'un converti. On dirait qu'il ne peut pas accepter que vous résistiez là où il a succombé.

      Auteur : Albert Brie - Source : Le mot du silencieux, Seuil de l'intolérance


    20. Le prélat français sut opposer la prudence à la finesse, la modération aux vains éclats du zèle, l'activité à la lenteur, et la vigueur à l'opiniâtreté.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, cardinal d'Estrées


    21. Un marchand de Rouen, calviniste zélé, et fort récalcitrant à sa conversion.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, La Monnoye


    22. Notre pieux académicien, en opposant à l'impiété les raisons les plus terrassantes que son zèle pouvait lui fournir.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Eloges, Destouches


    23. Voyez-vous, ma chère, au siècle où nous sommes,
      La plupart des hommes
      Sont très inconstants.
      Sur deux amoureux pleins d'un zèle extrême,
      La moitié vous aime
      Pour passer le temps.

      Auteur : Alfred de Musset - Source : Poésies nouvelles (1836-1852), Conseils à une Parisienne


    24. Que celui qui donne le fasse avec libéralité, que celui qui préside le fasse avec zèle, que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.

      Auteur : Saint Paul - Source :


    25. Faire du zèle est dangereux.

      Auteur : William Shakespeare - Source : Hamlet (1601), III, 4, Hamlet


    Les citations sur zèle renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot zele en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « zele »

    Zélateur, trice Zèle Zélé, ée Zélote Zélotisme 

    Les mots débutant par zel  Les mots débutant par ze

    zélateur zélateurs zélatrice zèle zélé Zele zélée zélées Zelem zèles zélés zelle Zellenberg Zellik Zellwiller zélote zélotes Zelzate 

    Les synonymes de « zele»

    Les synonymes de zèle :

      1. acharnement
      2. entêtement
      3. obstination
      4. ténacité
      5. persévérance
      6. insistance
      7. ardeur
      8. fureur
      9. rage
      10. cruauté
      11. assiduité
      12. régularité
      13. ponctualité
      14. constance
      15. exactitude
      16. continuité
      17. adulation
      18. attention
      19. dévotion
      20. ferveur
      21. attachement
      22. soin
      23. dévouement
      24. adoration
      25. vénération
      26. piété
      27. cul
    Les synonymes de zèle :

      1. agissant
      2. actif
      3. énergique
      4. efficace
      5. opérant
      6. fort
      7. influent
      8. attentif
      9. vigilant
      10. concentré
      11. absorbé
      12. appliqué
      13. préoccupé
      14. observateur
      15. curieux
      16. assidu
      17. circonspect
      18. dévoué
      19. empressé
      20. consciencieux
      21. scrupuleux
      22. fidèle
      23. altruiste
      24. généreux
      25. aimable
      26. diligent
      27. prompt
      28. rapide
      29. expédit

    synonymes de zèle

    Fréquence et usage du mot zèle dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « zele » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot zèle dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Zèle ?






    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations zèle     Citation sur zèle   Poèmes zèle   Proverbes zèle   Rime avec zèle    Définition de zèle  


    Définition de zèle présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot zèle sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot zèle notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 4 lettres.

    Page modifiée le samedi 25 mars 2023 18:08:34