Définition de « babel »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot babel de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur babel pour aider à enrichir la compréhension du mot Babel et répondre à la question quelle est la définition de babel ?

NOM genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple :


Définitions de « babel »


Trésor de la Langue Française informatisé


BABEL, subst. fém.

A.? [P. allus. à la ville qui, selon la Genèse, fut fondée par les descendants de Noé et à la tour que ces derniers tentèrent en vain d'élever pour atteindre le ciel]
1. Ce qui est démesurément grand :
1. Je vois en moi des tours, des Romes, des Cordoues, Qui jettent mille feux, muse, quand tu secoues Sous leurs sombres piliers ton magique flambeau! Ce sont des Alhambras, de hautes cathédrales, Des Babels, dans la nue enfonçant leurs spirales, De noirs Escurials, mystérieux séjour, Des villes d'autrefois, peintes et dentelées, Où chantent jour et nuit mille cloches ailées, Joyeuses d'habiter dans des clochers à jour! Hugo, Les Feuilles d'automne,À mes amis, 1831, p. 767.
? P. métaph. :
2. Chaque auteur bénit son destin, de l'avoir fait naître dans le beau siècle des Diderot et des d'Alembert, dans ce siècle où toute la sagesse humaine étoit rangée par ordre alphabétique dans l'Encyclopédie, cette Babel des sciences et de la raison. Chateaubriand, Génie du Christianisme,t. 1, 1803, p. 7.
3. ... ces programmes iniques que l'orgueil démocratique et le patriotisme bourgeois élevèrent comme les Babels de la cuistrerie. A. France, Le Jardin d'Épicure,1895, p. 197.
2. Ce qui est vain, inutile :
4. Mais plus tard j'ai voulu formuler ma croyance, Et, pour rendre ton verbe intime plus distinct, Faire parler pour toi la raison sans l'instinct; J'ai voulu te prouver après t'avoir sentie. Que d'ombre emplit alors ma tête appesantie! Que j'ébauchai pour toi d'impuissantes Babels! Comme, pour se bâtir, plus haut que leurs autels, Un port plus sûr, jadis, dans la nuit des carrières, Les hommes follement ont remué les pierres, Ainsi j'ai remué dans leur chantier profond Les lourds matériaux dont les preuves se font. Sully-Prudhomme, La Justice,Veille 8, 1878, p. 217.
B.? [P. allus. à la confusion des langues qui, après l'effondrement de la tour, régnait parmi les habitants de Babel]
1. Ville où se parlent beaucoup de langues, ville cosmopolite :
5. Paris est devenu une immense tour de Babel, une ville internationale et universelle. L. Halévy, L'Abbé Constantin,1882, p. 95.
2. Lieu ou assemblée où l'on parle sans se comprendre et où, par conséquent, aucun accord, aucune entente n'est possible :
6. À Guet-n' dar, sur le sable, tapage, confusion de tous les types, babel de toutes les langues du Soudan. Loti, Le Roman d'un Spahi,1881, p. 261.
? P. ext. Lieu où règnent la confusion, le désordre, la disparité :
7. Mon berceau s'adossait à la bibliothèque, Babel sombre, où roman, science, fabliau, Tout, la cendre latine et la poussière grecque, Se mêlaient. Baudelaire, Les Fleurs du Mal,1857, p. 280.
8. ... le cellier (...) qu'était à vrai dire une franche babel. de choses aussi hétérocliss' qu'encombrantes. M. Stéphane, Ceux du Trimard,1928.
? Au fig. :
9. Arrivera-t-on à une entente entre les divers gouvernements sur les autres questions relatives aux échanges intellectuels? Un premier pas a été fait par la création d'un répertoire, qui paraît sous le titre d'Index translationum; c'est une statistique qui permet de s'orienter dans le chaos ou la Babel des publications contemporaines. Les fascicules paraissent depuis deux ans, par les soins de l'Institut de coopération intellectuelle. La Civilisation écrite,1939, p. 3009.
PRONONC. : [bab?l].
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1555 subst. masc. fig. et péj. « lieu [rempli d'orgueil? p. allus. à la tour de Babel, ou rempli de confusion?] » (Vasquin Philieul, trad. de Pétrarque, L. III, S. 8 ds Hug. : De ce Babel meschant [Rome], d'où est fuye Toute vergongne), attest. isolée; xviies. tour de Babel (Bossuet ds Trév. 1752 : la confusion des langues arrivée à la tour de Babel vint premiérement de l'orgueil et de la foiblesse des hommes); 1752 (Trév. [...] Parce que la tour de Babel étoit fort haute, et que ceux qui la bâtirent vouloient l'élever jusqu'au ciel; le peuple dit quelquefois d'une chose bien grande, ou bien haute, qu'Elle est grande, ou haute comme la tour de Babel. Cela n'est que du discours familier et populaire); 1762 fig. « confusions d'opinions ou de discours » (Ac.); 1803 subst. fém. employé absolument babel « ouvrage de dimensions disproportionnées et d'intentions discutables, comme l'était la tour de Babel » (Chateaubriand, Génie du Christianisme, t. 1, p. 7 : l'Encyclopédie, cette Babel des sciences et de la raison). Nom hébreu de Babylone, fréquemment empl. par les aut. chrét. avec un sens péj. (v. TLL s.v. Babylon, 1653 à 1655, St Jérôme, Quaest. hebr. in gen., 16, 15, ibid., 1653, 20).
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 15.
BBG. ? Bach.-Dez. 1882. ? Bible 1912. ? Dheilly 1964. ? Gottsch. Redens. 1930, p. 354. ? Michel 1856. ? Rog. 1965, p. 115. ? Théol. bibl. 1970.


Wiktionnaire


Nom commun - ancien français

babel \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de baubel.
    • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Littré

BABEL (ba-bèl) s. f.
  • Babylone.

    Poétiquement. Il [Paris] bâtit au siècle où nous sommes, Une babel pour tous les hommes, Un panthéon pour tous les dieux, Hugo, Voix, 4.


    PROVERBE

    C'est la tour de Babel, se dit, par allusion au récit biblique, d'une assemblée où tout le monde parle sans s'entendre, où personne n'est d'accord.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

* BABEL, (Hist. sacr. ant.) en Hébreu confusion, nom d'une ville & d'une tour dont il est fait mention dans la Genese, chap. ij. situées dans la terre de Sennaar, depuis la Chaldée, proche l'Euphrate, que les descendans de Noé entreprirent de construire avant que de se disperser sur la surface de la terre, & qu'ils méditoient d'élever jusqu'aux cieux : mais Dieu réprima l'orgueil puérile de cette tentative que les hommes auroient bien abandonnée d'eux-mêmes. On en attribue le projet à Nemrod, petit-fils de Cham : il se proposoit d'éterniser ainsi sa mémoire, & de se préparer un asyle contre un nouveau déluge. On bâtissoit la tour de Babel l'an du monde 1802. Phaleg, le dernier des patriarches de la famille de Sem, avoit alors 14 ans ; & cette date s'accorde avec les observations célestes que Callisthene envoya de Babylone à Aristote. Ces observations étoient de 1903 ans ; & c'est précisément l'intervalle de tems qui s'étoit écoulé depuis la fondation de la tour de Babel jusqu'à l'entrée d'Alexandre dans Babylone. Le corps de la tour étoit de brique liée avec le bitume. A peine fut-elle conduite à une certaine hauteur, que les ouvriers cessant de s'entendre, furent obligés d'abandonner l'ouvrage. Quelques auteurs font remonter à cet évenement l'origine des différentes langues : d'autres ajoûtent que les payens qui en entendirent parler confusément par la suite, en imaginerent la guerre des géans contre les dieux. Casaubon croit que la diversité des langues fut l'effet & non la cause de la division des peuples ; que les ouvriers de la tour de Babel se trouvant, après avoir bâti long-tems, toûjours à la même distance des cieux, s'arrêterent comme se seroient enfin arrêtés des enfans, qui croyant prendre le ciel avec la main, auroient marché vers l'horison ; qu'ils se disperserent, & que leur langue se corrompit. On trouve à un quart de lieue de l'Euphrate, vers l'orient, des ruines qu'on imagine, sur assez peu de fondement, être celles de cette fameuse tour.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « babel »

Babel, nom hébreu de Babylone

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

BABEL, subst. fém.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1555 subst. masc. fig. et péj. « lieu [rempli d'orgueil? p. allus. à la tour de Babel, ou rempli de confusion?] » (Vasquin Philieul, trad. de Pétrarque, L. III, S. 8 ds Hug. : De ce Babel meschant [Rome], d'où est fuye Toute vergongne), attest. isolée; xviies. tour de Babel (Bossuet ds Trév. 1752 : la confusion des langues arrivée à la tour de Babel vint premiérement de l'orgueil et de la foiblesse des hommes); 1752 (Trév. [...] Parce que la tour de Babel étoit fort haute, et que ceux qui la bâtirent vouloient l'élever jusqu'au ciel; le peuple dit quelquefois d'une chose bien grande, ou bien haute, qu'Elle est grande, ou haute comme la tour de Babel. Cela n'est que du discours familier et populaire); 1762 fig. « confusions d'opinions ou de discours » (Ac.); 1803 subst. fém. employé absolument babel « ouvrage de dimensions disproportionnées et d'intentions discutables, comme l'était la tour de Babel » (Chateaubriand, Génie du Christianisme, t. 1, p. 7 : l'Encyclopédie, cette Babel des sciences et de la raison). Nom hébreu de Babylone, fréquemment empl. par les aut. chrét. avec un sens péj. (v. TLL s.v. Babylon, 1653 à 1655, St Jérôme, Quaest. hebr. in gen., 16, 15, ibid., 1653, 20).

babel au Scrabble


Le mot babel vaut 9 points au Scrabble.

babel

Informations sur le mot babel - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot babel au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

babel

Les rimes de « babel »


On recherche une rime en EL .

Les rimes de babel peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

Les rimes en El

Rimes de pestilentiel      Rimes de existentiel      Rimes de mutuels      Rimes de logiciels      Rimes de belles      Rimes de circonstanciel      Rimes de rituelles      Rimes de ponctuels      Rimes de originelles      Rimes de fricadelle      Rimes de vectorielle      Rimes de constitutionnelle      Rimes de shrapnel      Rimes de quelles      Rimes de éventuels      Rimes de rédactionnelle      Rimes de duels      Rimes de mamelles      Rimes de crécelle      Rimes de confidentielles      Rimes de abel      Rimes de gestuel      Rimes de transsexuels      Rimes de menstruel      Rimes de démêlent      Rimes de anhèle      Rimes de différentiel      Rimes de pastourelles      Rimes de confraternel      Rimes de castel      Rimes de carrousels      Rimes de brêles      Rimes de harcèle      Rimes de rebelle      Rimes de Virelles      Rimes de chisel      Rimes de Dudzele      Rimes de directionnel      Rimes de emmêlent      Rimes de pluriel      Rimes de caramel      Rimes de entr'appellent      Rimes de matériels      Rimes de lieutenants-colonels      Rimes de pastel      Rimes de Appels      Rimes de querelle      Rimes de homosexuel      Rimes de fenestrelle      Rimes de industriels     

Mots du jour

pestilentiel     existentiel     mutuels     logiciels     belles     circonstanciel     rituelles     ponctuels     originelles     fricadelle     vectorielle     constitutionnelle     shrapnel     quelles     éventuels     rédactionnelle     duels     mamelles     crécelle     confidentielles     abel     gestuel     transsexuels     menstruel     démêlent     anhèle     différentiel     pastourelles     confraternel     castel     carrousels     brêles     harcèle     rebelle     Virelles     chisel     Dudzele     directionnel     emmêlent     pluriel     caramel     entr'appellent     matériels     lieutenants-colonels     pastel     Appels     querelle     homosexuel     fenestrelle     industriels     


Les citations sur « babel »

  1. En matière de littérature, les aphorismes sont le mortier qui maintient encore debout notre tour de Babel.

    Auteur : Ernst Jünger - Source : Soixante-dix s'efface, III - Journal 1981-1985


  2. Chaque flot du temps superpose son alluvion, chaque race dépose sa couche sur le monument, chaque individu apporte sa pierre. Ainsi font les castors, ainsi font abeilles, ainsi font les hommes. Le grand symbole de l'architecture Babel, est une ruche.

    Auteur : Victor Hugo - Source : Notre-Dame de Paris (1831)


  3. La galaxie était une tour de Babel.

    Auteur : Clifford Donald Simak - Source : Au carrefour des étoiles (1963)


  4. Ce sont des alhambras, de hautes cathédrales
    Des Babels, dans la rue enfonçant leurs spirales ...

    Auteur : Victor Hugo - Source : Les Feuilles d'automne (1831)


  5. Un reliquat de Babel. Voilà ce qu'était le Mont-Saint-Michel. Un doigt fier pointé vers les cieux. ... Le Mont jaillissait de cette mer, colossal, comme le tranchant d'un silex patiemment sculpté et posé sur un immense écrin de nacre.

    Auteur : Maxime Chattam - Source : Le Sang du temps (2005)


  6. Le stylo à billes, c'était le cheval de Troie gros des quatre cavaliers de l'Apocalypse, une sorte de Babel terminal où s'anéantiraient la langue et le monde. Car la langue était de l'ordre de la Création, c'est à dire du divin.Le sort de l'humanité tenait en équilibre sur la pointe d'une plume Sergent-major.

    Auteur : Jean Rouaud - Source : Les champs d'honneur (1990)


  7. L'argent est le Tout ; le condensé de tout ce qui s'achète dans un monde où tout est à vendre. Il est la réponse à toutes les questions. Il est la langue d'avant Babel qui réunit tous les hommes

    Auteur : Hannelore Cayre - Source : La Daronne


  8. J’adore la poésie, la littérature et j’adore faire des citations. Je suis « babeleu » cuistre. J’ai une passion folle pour la poésie, mais il s’avère que je suis très grossier. Je peux dire « ma bite » et réciter Le cimetière marin dans un souffle. C’est un peu bluffant. Je pense que les gens se disent que ce n’est pas possible de dire ça, mais que c’est Bénichou.

    Auteur : Pierre Bénichou - Source : Entretien, Le Soir le 19/09/2015 par Maxime Biermé


  9. Clarté du français. - Qui sait si cette clarté n'est point due à la diversité des races en présence sur notre sol. Une population mêlée formerait pour s'entendre un langage moyen. Inverse de Babel. Chez nous Latins et Germains et Celtes.

    Auteur : Paul Valéry - Source : Cahiers I, Langage


  10. La femme c'est Babel et labyrinthe. Si vous la laissez réfléchir, vous êtes perdu. Souvenez-vous-en: coeur chaud, tête froide. L'a b c du séducteur.

    Auteur : Carlos Ruiz Zafón - Source : L'Ombre du vent (2001)


  11. Des mots, des mots, la mienne ne fut jamais que ça, que pêle-mêle le babel des silences et des mots, la mienne de vie ...

    Auteur : Samuel Beckett - Source : Nouvelles et textes pour rien (1955)


  12. J'ai écrit un film qui prend pour point de départ la tour de Babel et les difficultés qu'ont les gens pour communiquer lorsqu'ils ne parlent pas la même langue. Le point de départ se situera évidemment au siège de l'ONU.

    Auteur : Jean Gouyé, dit Jean Yanne - Source : Je suis un être exquis (2001)


  13. Cette condition babélienne, c'était la condition actuelle de l'humanité divisée par des milliers de langues qu'aucun homme ne peut prétendre maîtriser dans leur totalité.

    Auteur : Michel Tournier - Source : Les Météores (1975)


Les citations sur babel renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot babel en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

Les mots proches de « babel »

Bab Babélique Baberi Babiche ou babichon Babil Babillard, arde Babiller Babillerie Babine ou babouine Babiole Bablah Bâbord Bâbordais Babouche Babouin Baby Baby Babysme 

Les mots débutant par bab  Les mots débutant par ba

Bab?uf baba baba baballe babas babasse Babeau-Bouldoux babel babélienne babeurre babi babil babillage babillages babillaient babillait babillant babillard babillard babillarde babille babillé babillent babiller babilles babils babine babines babiole babioles babiroussa bâbord babouche babouches babouchka babouchkas babouin babouine babouines babouins babouvistes baby Baby baby-boom baby-foot baby-sitter baby-sitters baby-sitting babylonien babylonien 

Les synonymes de « babel»

Aucun synonyme.

Fréquence et usage du mot babel dans le temps


Évolution historique de l’usage du mot « babel » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot babel dans les textes publiés.



Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


Une précision sur la définition de Babel ?


Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

Citations babel     Citation sur babel   Poèmes babel   Proverbes babel   Rime avec babel    Définition de babel  


Définition de babel présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot babel sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



Les informations complémentaires relatives au mot babel notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 5 lettres.

Page modifiée le mardi 28 octobre 2025 03:32:59