Définition de « hold up »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot hold up de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur hold up pour aider à enrichir la compréhension du mot Hold up et répondre à la question quelle est la définition de hold up ?

NOM genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple :


Définitions de « hold-up »


Trésor de la Langue Française informatisé


HOLD-UP, subst. masc.

Vol à main armée. J'étais sûre qu'ils avaient fait quelque chose de grave : Vincent avait peur; il s'agissait d'un cambriolage, ou d'un hold-up, Dieu sait quoi (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 197) :
Il y a des vols et des meurtres à New-York, comme partout, mais ce qu'on y pratique le plus, c'est le « haut les mains! » (hold up). Le bandit américain ne tire presque jamais, à condition qu'on le laisse opérer. Le film a popularisé son savoir-faire. Morand, New-York, 1930, p. 90.
Prononc. et Orth. : [?ld?p] init. asp. Dans l'usage actuel, la marque du plur. tend à s'imposer (cf. Gilb. 1971). Dub., Dupré 1972, Lar. Lang. fr., Lexis 1975 notent encore que le mot est invariable. Étymol. et Hist. 1925 (V. Mandelstamm, Hollywood, 165 ds Quem. DDL t. 7). Empr. à l'anglo-amér.hold-up, attesté dès 1837 comme terme désignant un arrêt, l'obstruction à l'avance d'un véhicule (d'après le sens cour. de « retenir, empêcher » du verbe to hold) et en 1878 un vol à main armée (en arrêtant une diligence); hold-up est la substantivation du verbe to hold up signifiant proprement « tenir, retenir vers le haut », attesté dès 1851 au sens de « voler, dérober sous la menace d'une arme à feu (un voyageur, un train, une diligence, etc.), dérober sur la route » (cf. Americanisms). L'explication du subst. d'apr. l'expr. to hold up one's hands « tenir les mains en l'air » (NED; cf. Morand, loc. cit., alors que haut les mains! ne se dit pas hold (the hands) up! mais hands up! v. Americanisms, s.v. hand, 5) n'est peut-être venue qu'ultérieurement.


Wiktionnaire


Nom commun - français

hold-up (h aspiré)\?l.d?p\ masculin invariable (orthographe traditionnelle)

  1. (Anglicisme) (Droit) Braquage, vol à main armée, attaque à main armée.
    • La sombre et incroyable histoire des « gangsters rouges », auteurs présumés d'un braquage de banque en Roumanie, à la fin des années 50, qui durent rejouer le hold-up pour un film de propagande.
  2. (Figuré) Accaparement injuste de quelque chose.
    • Verisign fait un hold-up sur tous les noms de domaines qui n'existent pas?encore.
    • "C'est la première fois que François Fillon utilise comme vocabulaire politique les mots de sexisme, de misogynie et ce n'est pas crédible". "C'est un petit hold-up sur le féminisme", a-t-elle expliqué."? (Rossignol: Fillon fait "un petit hold-up sur le féminisme", LCP le 27 janvier 2017)
  3. (Figuré) Accaparement au dernier moment de quelque chose, en particulier de la médaille d'or dans le sport.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Étymologie de « hold-up »

Emprunté à l'anglais hold-up.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

HOLD-UP, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1925 (V. Mandelstamm, Hollywood, 165 ds Quem. DDL t. 7). Empr. à l'anglo-amér.hold-up, attesté dès 1837 comme terme désignant un arrêt, l'obstruction à l'avance d'un véhicule (d'après le sens cour. de « retenir, empêcher » du verbe to hold) et en 1878 un vol à main armée (en arrêtant une diligence); hold-up est la substantivation du verbe to hold up signifiant proprement « tenir, retenir vers le haut », attesté dès 1851 au sens de « voler, dérober sous la menace d'une arme à feu (un voyageur, un train, une diligence, etc.), dérober sur la route » (cf. Americanisms). L'explication du subst. d'apr. l'expr. to hold up one's hands « tenir les mains en l'air » (NED; cf. Morand, loc. cit., alors que haut les mains! ne se dit pas hold (the hands) up! mais hands up! v. Americanisms, s.v. hand, 5) n'est peut-être venue qu'ultérieurement.

hold up au Scrabble


Le mot hold up vaut 12 points au Scrabble.

hold-up

Informations sur le mot hold-up - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 6 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot hold up au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

hold-up

Les rimes de « hold up »


On recherche une rime en 9P .

Les rimes de hold up peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

Les rimes en 9p

Rimes de ketchup      Rimes de back up      Rimes de check-up      Rimes de hold up      Rimes de pick-up      Rimes de start-up      Rimes de pin-up      Rimes de hold-up      Rimes de close-up     

Mots du jour

ketchup     back up     check-up     hold up     pick-up     start-up     pin-up     hold-up     close-up     


Les citations sur « hold up »

Les citations sur hold up renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot hold up en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

Les mots proches de « hold up »

Holà Hôlement Holocauste Holocauster Holosidère 

Les mots débutant par hol  Les mots débutant par ho

holà holà Holacourt hold up hold-up holding holdings holistique holistiques Hollain hollandais hollandais hollandaise hollandaise hollandaises hollandaises hollandaises hollande Hollange Hollebeke Holling Hollogne-aux-Pierres Hollogne-sur-Geer hollywoodien hollywoodienne hollywoodiennes hollywoodiens Holnon holocauste holocaustes holoèdres hologramme hologrammes holographe holographes holographie holographique holographiques holothuries Holque Holsbeek holster Holtzheim Holtzwihr Holving 

Les synonymes de « hold up»

Aucun synonyme.

Fréquence et usage du mot hold up dans le temps


Évolution historique de l’usage du mot « hold up » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot hold up dans les textes publiés.



Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


Une précision sur la définition de Hold up ?


Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

Citations hold up     Citation sur hold up   Poèmes hold up   Proverbes hold up   Rime avec hold up    Définition de hold up  


Définition de hold up présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot hold up sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



Les informations complémentaires relatives au mot hold up notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

Page modifiée le mercredi 24 septembre 2025 15:56:00