Définition de « hollandais »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot hollandais de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur hollandais pour aider à enrichir la compréhension du mot Hollandais et répondre à la question quelle est la définition de hollandais ?

ADJ genre (m) de 3 syllabes
Une définition simple : hollandais (m) (s)

  • (fam) La langue néerlandaise. (fr-accord-s|??.l??.d?) hollandais

  • Relatif aux provinces néerlandaises de Hollande du Nord et du Sud.

  • Relatif à lanciene province de Hollande.

  • (ext) Relatif aux Pays-Bas. (fr-verbe-flexion|ind.i.1s=oui|ind.i.2s=oui)

  • Première personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe hollander.

  • Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait du verbe hollander. Synonyme : néerlandais




    Définitions de « hollandais »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    HOLLANDAIS, -AISE, adj. et subst.

    A. ? Qui est originaire de la Hollande, région occidentale des Pays-Bas; p. ext. usuel qui est originaire de toute province des Pays-Bas.
    1. [En parlant d'une pers.] (Celui, celle) qui est né en Hollande, qui y habite. Un gros homme vêtu de noir, vrai marin hollandais (Michelet, Chemins Europe, 1874, p. 371).Le vieux canal où les filles hollandaises, jadis, frappaient leur linge (Morand, New-York, 1930, p. 64) :
    1. Elle était laborieuse, courageuse, adroite, propre comme une servante hollandaise, franche, juste, pleine de c?ur et de dévouement. Sand, Hist. vie, t. 2, 1855, p. 303.
    ? [En parlant d'une collectivité] Peuple hollandais. Il fit une sortie violente contre la nation hollandaise et voulut me soutenir qu'il ne pouvait pas y avoir en Hollande un seul honnête homme (Mérimée, Mosaïque, 1833, p. 128).
    ? En partic. Colonie hollandaise. Territoire étranger dépendant politiquement et administrativement de la Hollande. Échappé de Cayenne (...) rôdant depuis deux ans dans la Guyane hollandaise (Zola, Ventre Paris, 1873, p. 606).
    2. [En parlant d'un animal ou d'une race animale] Race, vache hollandaise ou subst. une hollandaise. Vache, race bovine laitière de grande taille à pelage pie noir. Synon. frisonne.Les vaches auxquelles les nourrisseurs donnent la préférence sont : la flamande (...), la hollandaise (Pouriau, Laiterie, 1895, p. 153).Beaucoup des premières bêtes livrées, des frisonnes hollandaises, ont péri (Wolkowitsch, Élev., 1966, p. 38).
    3. [En parlant d'une chose] (Ce) qui est propre à la Hollande ou à ses habitants.
    a) [L'accent porte plus spéc. sur l'aspect extérieur du pays] Campagne, ville hollandaise. La première ville hollandaise [Rotterdam] où je m'arrêterai (Michelet, Journal, 1837, p. 775).Ces promenades qu'elle avait faites avec des amies dans la campagne hollandaise (Proust, Prisonn., 1922, p. 385) :
    2. Au bout d'une demi-heure ce fatal brouillard commence à disparaître, et, à travers une gaze blanchâtre et légère qui flotte encore dans l'air, nous apercevons les villages, les arbres, les coteaux, frais, humides, semblables à ces paysages hollandais sur lesquels il semble qu'on vient de passer une éponge trempée d'eau. J.-J. Ampère, Corresp., 1826, p. 389.
    b) [L'accent porte plus spéc. sur les réalisations dues à l'homme] Qui est fabriqué en Hollande. Un immense meuble de marqueterie hollandaise (Goncourt, Journal, 1874, p. 1017).L'ancienne salle de jeu n'a plus que des toupies hollandaises (Laforgue, Moral. légend., 1887, p. 75).Achetez des cigarettes, du bon gin hollandais (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 70) :
    3. ... c'est le moulin infatigable dont la toile est toujours gonflée, la meule toujours en mouvement et le tic tac toujours babillard; c'est le moulin des peintres, le moulin du vieux Van Ryn, le moulin de Cuyp et de Van Der Neer, le moulin hollandais : en un mot, le moulin! Du Camp, Hollande, 1859, p. 7.
    ? BEAUX-ARTS. École hollandaise. Ensemble d'?uvres dues à des artistes qui s'imposèrent par leurs dons de paysagistes, de peintres de genre (scènes intimistes, portraits, natures mortes, maîtrise de la lumière et du clair-obscur) et dont l'apogée se situe au xviies. avec Rembrandt. Art, peinture hollandaise. C'est presque l'éclairage d'un tableau d'intérieur hollandais (Rolland, Beethoven, t. 1, 1937, p. 133) :
    4. Chacun semblait le but d'un vouloir différent. L'on eût dit du premier quelque tout neuf Rembrandt. C'étaient les mêmes fonds d'épaisses atmosphères Et d'obscurité chaude aux attrayants mystères; Mais jamais le pinceau du maître hollandais N'avait si loin poussé les ténèbres; jamais Si merveilleusement il n'en creusa les ondes Sous une transparence aux caresses profondes. Dierx, Poèmes, 1864, p. 73.
    c) LING., emploi subst. masc. sing. Idiome germanique parlé en Hollande et qui comprend le néerlandais et le frison. MlleMérian (...) nous a donné en latin, en hollandais et en français, un admirable ouvrage pittoresque sur les insectes de Surinam (Michelet, Insecte, 1857, p. 162).
    ? Emploi adj. Idiome, patois hollandais. Cette affreuse langue hollandaise, langue bâtarde qui ressemble à de l'allemand mâtiné d'anglais (Du Camp, Hollande, 1859, p. 163) :
    5. Il me parle d'un article fait sur moi par un littérateur de ses amis, article intraduisible en français, parce que la langue hollandaise est beaucoup plus riche que la langue française et ayant cinq ou six expressions pour rendre une chose qui n'en a qu'une chez nous... Goncourt, Journal, 1895, p. 767.
    ? P. méton. [En parlant d'un ouvrage] Rédigé en langue hollandaise. Il [E. du Perron] vient d'achever la traduction hollandaise d'un roman de Malraux (Larbaud, Journal,1934, p. 298).
    B. ? [Avec une valeur caractérisante] Qui a certaines caractéristiques propres à la Hollande ou à ses habitants.
    1. [En parlant d'une pers. ou de l'un de ses traits physiques ou moraux] Qui a certains défauts, certaines qualités habituellement prêtées aux Hollandais. J'aimais son petit intérieur demi-rustique tenu avec une propreté hollandaise (Sand, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 340).Cet homme se rassit tranquillement dans son fauteuil et poursuivit avec ce flegme tout hollandais (Ponson du Terr., Rocambole, t. 2, 1859, p. 421).
    2. [En parlant d'une chose] Qui imite ou rappelle un trait, un style, une coutume, un art propre à la Hollande. Des femmes d'une extrême élégance, dans une lumière humide, hollandaise (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 898).
    ? ART CULIN. Sauce hollandaise ou subst. une hollandaise. Sauce préparée à partir de beurre fondu auquel on incorpore des jaunes d'?ufs et du vinaigre. (Ac. Gastr. 1962).
    3. Loc. À la hollandaise. À la manière des Hollandais. Son petit jardin médical, à la hollandaise, avec ses allées pavées de briques (Michelet, Journal, 1860, p. 538).
    ? ART CULIN. Accompagné d'une sauce hollandaise (cf. supra). Cabillaud à la hollandaise (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p. 769).
    REM. 1.
    Hollandaisement, adv.À la manière, selon la coutume hollandaise. Ils causent entre eux (...) et se livrent à une joie hollandaisement calme (Du Camp, Hollande, 1859, p. 142).
    2.
    Hollandiser, verbe trans.Donner à un pays, à une personne le caractère de la Hollande. Emploi pronom. Tout à coup, son langage se brouille et se hollandise (Goncourt, Journal, 1871, p. 789).
    3.
    Hollando-, élément de compos. servant à former des adj. ou des subst. exprimant un rapport entre la Hollande et un autre pays.a)
    Hollando-belge, Le prince d'Orange (...) criait aux hollando-belges : Nassau! Brunswick! (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 383).
    b)
    Hollando-français, -aise. -Il nous montre cela bonifacement, en patoisant un hollando-français (Goncourt, Journal, 1871, p. 789).
    c)
    Hollando-norvégien, -ienne. -L'accord hollando-norvégien de 1950 (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 151).
    d)
    Hollando-saxon, -onne. -Cette manifestation hollando-saxonne avait lieu en l'honneur du mardi-gras (Du Camp, Hollande, 1859, p. 178).
    Prononc. : [?l? ?d?] init. asp., fém. [-?:z]. Étymol. et Hist. xiiies. [date du ms.] hollandais (Anseïs de Carthage, éd. J. Alton, 10083 var.). Dér. de Hollande (v. hollande1); suff. -ais*, -aise. Fréq. abs. littér. : 836. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 614, b) 1 428; xxes. : a) 614, b) 1 042. Bbg. Quem. DDL t. 3, 16. - Vidos (B.E.). Mots créés... R. port. Filol. 1951, t. 1, pp. 269-309.


    Wiktionnaire


    Adjectif 1 - français

    hollandais \?.l??.d?\

    1. Relatif aux provinces néerlandaises de Hollande du Nord et du Sud.
      • C'est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777. ? (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    2. Relatif à l'ancienne province de Hollande.
      • Dans son ?uvre, la continuité organique de l'art hollandais se fige en une sorte d'horreur pesante et pétrifiée ; [?]. ? (Carl Einstein, Gravures d'Hercules Seghers (1585-1645), Revue Documents n°4, septembre 1929)
    3. (Par extension) Relatif aux Pays-Bas.
      • Arnhem est une très jolie ville d'environ soixante mille habitants, [?]. C'était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes. ? (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.98)

    Nom commun 3 - français

    hollandais \?.l??.d?\ masculin

    1. (Zoologie) Race de lapins, originaires de Hollande, de petite taille, à robe pie.

    Nom commun 2 - français

    hollandais \?.l??.d?\ masculin

    1. (Familier) (Politique) (France) Partisan ou soutien de François Hollande.
      • Pour les hollandais, la soirée marque une double victoire : un leader magnifiquement investi et un nouveau record de participation. La voie royale pour l'intéressé qui consent enfin à venir saluer ses partisans : « François président » !, scandent-ils lorsque leur champion rallie, avec ses proches, la Maison de l'Amérique depuis Solférino. ? (« C'est déjà l'Amérique », Le Républicain Lorrain, 17.10.2001)

    Nom commun 1 - français

    hollandais \?.l??.d?\ masculin

    1. (Linguistique) (Familier) Néerlandais.
      • Mme de Fontanin perçut une courte discussion en hollandais. ? (Roger Martin du Gard, Les Thibault, La belle saison)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Littré

    HOLLANDAIS (ho-lan-dê) s. m.
    • La langue parlée dans la Hollande, qui appartient aux idiomes germaniques.

      Le Hollandais ou le Voltigeur hollandais, vaisseau fantastique qui hante les parages du cap de Bonne-Espérance.


    SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    HOLLANDAIS. Ajoutez?:
    2 Terme de chimie. Liqueur des Hollandais, substance huileuse qui résulte de la combinaison lente, à la lumière diffuse, du chlore et de l'hydrogène bicarboné.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « hollandais »

    De Hollande, avec le suffixe -ais, qui sert en particulier à former des gentilés.
    Pour la langue, le nom familier vient du fait qu'elle est parlée en particulier aux Pays-Bas, et que Hollande est un nom familier pour ce pays.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    HOLLANDAIS, -AISE, adj. et subst.
    Étymol. et Hist. xiiies. [date du ms.] hollandais (Anseïs de Carthage, éd. J. Alton, 10083 var.). Dér. de Hollande (v. hollande1); suff. -ais*, -aise.

    hollandais au Scrabble


    Le mot hollandais vaut 14 points au Scrabble.

    hollandais

    Informations sur le mot hollandais - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 8 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot hollandais au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    hollandais

    Les rimes de « hollandais »


    On recherche une rime en DE .

    Les rimes de hollandais peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en dE

    Rimes de évadée      Rimes de commandais      Rimes de érodée      Rimes de débridé      Rimes de échaudé      Rimes de mollarder      Rimes de procédaient      Rimes de pédés      Rimes de soudées      Rimes de speedé      Rimes de appréhendai      Rimes de dissuadez      Rimes de mouchardait      Rimes de bordés      Rimes de échaudés      Rimes de rebrodée      Rimes de carder      Rimes de rôdés      Rimes de dénudés      Rimes de nordet      Rimes de fraudé      Rimes de rodé      Rimes de vidé      Rimes de posséder      Rimes de lourder      Rimes de canardé      Rimes de godet      Rimes de bridé      Rimes de italo-irlandais      Rimes de bavardai      Rimes de fadé      Rimes de dépossédais      Rimes de accommoder      Rimes de entraidait      Rimes de bondés      Rimes de dés      Rimes de mansardée      Rimes de inonder      Rimes de évidaient      Rimes de escaladée      Rimes de pommader      Rimes de précéder      Rimes de marauder      Rimes de suspendait      Rimes de vilipendé      Rimes de consolidées      Rimes de bandés      Rimes de sous-tendait      Rimes de concordez      Rimes de aidaient     

    Mots du jour

    évadée     commandais     érodée     débridé     échaudé     mollarder     procédaient     pédés     soudées     speedé     appréhendai     dissuadez     mouchardait     bordés     échaudés     rebrodée     carder     rôdés     dénudés     nordet     fraudé     rodé     vidé     posséder     lourder     canardé     godet     bridé     italo-irlandais     bavardai     fadé     dépossédais     accommoder     entraidait     bondés     dés     mansardée     inonder     évidaient     escaladée     pommader     précéder     marauder     suspendait     vilipendé     consolidées     bandés     sous-tendait     concordez     aidaient     


    Les citations sur « hollandais »

    1. Le Hollandais n'a qu'une parole.

      Auteur : Hendrik Conscience - Source : Batavia (1858)


    2. Moi je suis né en Belgique, d'une mère hollandaise, d'un père américain : je suis la parfaite définition du fait qu'on peut être français en venant de n'importe où.

      Auteur : William Anthony Parker II, dit Tony Parker - Source : Interview sur RTL, 22 septembre 2016.


    3. Quand les Hollandais essuient un coup de vent en haute mer, ils se retirent dans l'intérieur du navire, ferment les écoutilles et boivent du punch, laissant un chien sur le pont pour aboyer à la tempête.

      Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Mémoires d'outre-tombe (1848), Partie 1, Livre 9, Chapitre 14


    4. Leur ineptie, comme le dit très bien Votre Majesté, fera gagner aux Allemands et aux Hollandais l'argent que la France perdra de gaieté de coeur.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre au roi de Prusse, 16 février 1782


    5. Pour une femme qui n'est ni hollandaise, ni anglaise, ni belge, ni d'aucun pays marécageux, l'amour est un prétexte à la souffrance, un emploi des forces surabondantes de son imagination et de ses nerfs.

      Auteur : Honoré de Balzac - Source : Petites Misères de la vie conjugale (1845)


    6. Les fétiches hollandais qui m'ont converti me disent tous les dimanches que nous sommes tous enfants d'Adam, blancs et noirs. Je ne suis pas généalogiste ; mais si ces prêcheurs disent vrai, nous sommes tous cousins issus de germains.

      Auteur : Voltaire - Source : Candide, ou l'Optimisme (1759), XIX


    7. Hamsterdame: souris hollandaise. Les animaleries des Pays-Bas exposent toujours leurs belles hamsterdames en vitrine.

      Auteur : Anne de Bartillat - Source : Le Fauxcabulaire (1999)


    8. Les Françaises valsent, le corps tout droit, tandis que les Hollandaises et les autres femmes des pays du patinage valsent avec ce penchement, cette courbe en dehors d'un corps courant sur la glace.

      Auteur : Edmond Huot de Goncourt - Source : Journal, 28 février 1892


    9. Les hollandais n'ont aucune commisération de ceux qui font des dettes. Ils pensent que tout homme endetté vit aux dépens de ses concitoyens, s'il est pauvre, et de ses héritiers, s'il est riche.

      Auteur : Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort - Source : Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (1795)


    10. Les Hollandais, acculés à l'Océan, sont patriotes, à raison de leur situation isolée.

      Auteur : Nicolas Restif, dit Restif de La Bretonne - Source : Les Nuits de Paris (1793)


    11. Flibustiers français, anglais, hollandais, allaient s'associer ensemble dans les cavernes de Saint-Domingue, des petites îles de Saint-Christophe et de la Tortue. Ils se choisissaient un chef pour chaque expédition.

      Auteur : Voltaire - Source : Dictionnaire philosophique portatif (1764)


    12. Nous avons certains souvenirs qui sont comme la peinture hollandaise de notre mémoire, tableaux de genre où les personnages sont souvent de condition médiocre, pris à un moment bien simple de leur existence, sans événements solennels, parfois sans événements du tout, dans un cadre nullement extraordinaire et sans grandeur. Le naturel des caractères et l'innocence de la scène en font l'agrément, l'éloignement met entre elle et nous une lumière douce qui la baigne de beauté

      Auteur : Marcel Proust - Source : Les Plaisirs et les Jours (1896)


    13. Les Hollandais, sabrés par la cavalerie française, criaient: alarme!

      Auteur : Victor Hugo - Source : Les Misérables (1862)


    14. Tout hollandais est négociant.

      Auteur : Heinrich Heine - Source : De l'Allemagne (1835), IX


    15. Les polders hollandais: un accompte sur la mer dont la note sera salée.

      Auteur : Sylvain Tesson - Source : Aphorismes sous la lune et autres pensées sauvages (2008)


    Les citations sur hollandais renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot hollandais en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « hollandais »

    Holà Hôlement Holocauste Holocauster Holosidère 

    Les mots débutant par hol  Les mots débutant par ho

    holà holà Holacourt hold up hold-up holding holdings holistique holistiques Hollain hollandais hollandais hollandaise hollandaise hollandaises hollandaises hollandaises hollande Hollange Hollebeke Holling Hollogne-aux-Pierres Hollogne-sur-Geer hollywoodien hollywoodienne hollywoodiennes hollywoodiens Holnon holocauste holocaustes holoèdres hologramme hologrammes holographe holographes holographie holographique holographiques holothuries Holque Holsbeek holster Holtzheim Holtzwihr Holving 

    Les synonymes de « hollandais»

    Les synonymes de hollandais :

      1. batave
      2. néerlandais

    synonymes de hollandais

    Fréquence et usage du mot hollandais dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « hollandais » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot hollandais dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Hollandais ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations hollandais     Citation sur hollandais   Poèmes hollandais   Proverbes hollandais   Rime avec hollandais    Définition de hollandais  


    Définition de hollandais présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot hollandais sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot hollandais notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.

    Page modifiée le samedi 01 novembre 2025 02:22:15