Définition de « originaire »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot originaire de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur originaire pour aider à enrichir la compréhension du mot Originaire et répondre à la question quelle est la définition de originaire ?

ADJ genre () de 4 syllabes
Une définition simple : originaire (mf) (fr-accord-mf| s=originaire | p=originaires | ps=?.?i.?i.n?? | pp=?.?i.?i.n?? )

  • Qui tire son origine. - Il est né à Paris, mais sa famille est originaire du Languedoc. - Le tabac est une plante originaire d’Amérique. - Le panda est un animal originaire d’Asie.

  • Qui est à la source. - Pour les croyants Dieu est la cause originaire des êtres. - Démêler ce qu’il y a d’originaire et d’artificiel dans la nature actuelle de l’homme.


    Définitions de « originaire »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ORIGINAIRE, adj.

    A. ? Qui vient de, qui a pour origine.
    1. [Un lieu] Originaire d'une commune, d'un département, d'un pays, d'une province.
    a) [En parlant d'une pers.] Un jeune gentleman du nom de sir Williams, baronnet, originaire d'Irlande, disait la chronique, et habitant ordinairement Venise (Ponson du Terr.,Rocambole,t.1, 1859, p.194).Lamy (Jules). ?Paris, Luthier contemporain. Originaire de Mirecourt. Il travailla longtemps dans cette ville (Grillet,Ancêtres violon,t.2, 1901, p.342).
    ? Empl. subst., p. ell. La femme d'un restaurateur auvergnat était morte. (...) [À] l'enterrement (...) n'assistaient que des originaires du Massif Central (Trignol,Pantruche,1946, p.93):
    1. [Dans l'expression «nationaux français»] le mot «national» (...) désigne (...) les originaires des territoires d'outre-mer, qui, étant auparavant régis par le statut français, avaient déjà la qualité de citoyens. Vedel,Dr. constit.,1949, p.339.
    b) [En parlant d'une plante ou d'un animal] Le maïs est originaire d'Amérique, disent les uns; de Turquie, disent les autres (Pesquidoux,Chez nous,1921, p.190).Ce petit animal (...) est un grimpeur. Originaire de la forêt équatoriale, il vit sur les sommets inaccessibles des grands arbres (Gide,Feuillets d'automne,1949, p.1113).
    2. [Une époque] Cet hymne (...) s'entonnait sur un air pompeux et martelé, un air emballé de gloire, d'une assez fière allure, originaire sans doute du dix-huitième siècle (Huysmans,En route,t.2, 1895, p.230).
    3. Rare. [Une pers.] Il y avait eu alors dans l'Église deux courants: Celui du mysticisme dit exalté, originaire de sainte Térèse (...). Et un autre, celui du mysticisme dit tempéré, dont les adeptes furent saint François de Sales et son amie, la célèbre baronne de Chantal (Huysmans,En route,t.2, 1895p.239).
    B. ? Vieilli ou littér. Synon. de primitif, originel.
    1. Qui existait à l'origine, qui date de l'origine, qui se produit à l'origine. On savait mieux jadis, aux temps originaires, le dangereux prestige des mélodies qui vont et viennent de la terre au ciel (Barrès,Mystère,1923, p.71).Avant de vivre en société les hommes étaient libres et égaux, et (...) ils ne sont entrés en société que pour garantir l'exercice de cette liberté et de cette égalité originaires (Vedel,Dr. constit.,1949p.178).Un [palais] porte le nom terrible des Borjas, forme originaire de Borgia (T'Serstevens,Itinér. esp.,1963, p.306).
    SYNT. La constitution originaire de la société; l'état originaire de l'homme; le sens originaire d'un acte; la signification originaire d'un mot; la stratification originaire d'une roche; la tache originaire du christianisme; la valeur originaire d'une monnaie.
    ? DROIT
    ? Demande originaire. Demande par laquelle on a introduit une instance. (Dict. xixeet xxes.).
    ? Demandeur originaire. Celui qui introduit l'instance (Dict. xixeet xxes.).
    2. Qui est à l'origine, qui provoque l'apparition de quelque chose. Les ombres et les lumières du tableau donnent un relief en mimant «le phénomène originaire du relief» (Merleau-Ponty,Phénoménol. perception,1945, p.28).Nous avons été amenés à distinguer une parole secondaire qui traduit une pensée déjà acquise et une parole originaire qui la fait exister d'abord pour nous-mêmes comme pour autrui (Merleau-Ponty,Phénoménol. perception,1945p.446):
    2. ... il faut (...) éclaircir [cette conclusion] par quelques exemples, avant d'en tirer les conséquences qui doivent nous montrer la cause première et originaire de toute erreur. Destutt de Tr.,Idéol. 3,1805, p.228.
    3. Dont quelque chose ou quelqu'un est issu, qui constitue l'origine de quelque chose ou de quelqu'un. Il est très probable que le gisement originaire du diamant, qui n'est pas encore bien connu, se trouve dans certaines roches granitoïdes très riches en minéraux cristallisés qui sont le gisement originaire de la plupart des pierres précieuses (Élie de Beaumontds B. Sté géol. Fr.,t.4, 1847, p.45).Parmi les éléments originaires du communisme, il y a aussi des éléments chrétiens. Saint Thomas More avait des idées communistes (Maritain,Human. intégr.,1936, p.49):
    3. ... avant Charles IX, la mémoire de mes pères est perdue pour moi dans la nuit des temps. J'ai su seulement par des lettres et des récits que la terre originaire, le château primitif, le premier nid de la couvée fut le château de Vigny situé près de Pontoise, sur la route de Rouen. Vigny,Mém. inéd.,1863, p.40.
    Prononc. et Orth.: [? ?i?in?:?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1524 «originel» (Guillaume Briçonnet, Marguerite d'Angoulême, Corresp., 25 juin, éd. Ch. Martineau et M. Veissière, t. 2, p.179); b) 1636 «que l'on tient de son origine, de sa naissance» (Monet); 2. av. 1565 «qui tire son origine (d'un pays, d'un lieu)» (E. de Médicis, Livre de Podio, éd. A. Chassaing, t. 1, p.4). Empr. au b. lat. originarius «indigène, originaire» (v. Blaise Lat. chrét.), du lat. class. origo, v. origine. Fréq. abs. littér.: 295. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 363, b) 333; xxes.: a) 303, b) 582. Bbg. Sculpt. 1978, p.547.

    originaire /originel, lequel s'emploie surtout avec des termes religieux ou philosophiques


    Wiktionnaire


    Nom commun - français

    originaire \?.?i.?i.n??\ masculin et féminin identiques

    1. Personne issue d'un lieu, d'une ville, d'une région...
      • Les originaires de la Province de Bretagne seront seuls admis au concours. ? (Guy Du Rousseaud De La Combe, Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, 1748)
      • Les originaires de la province où se construisait le barrage ne constituent donc que moins de la moitié de l'effectif de travailleurs. ? (Jacques Champaud, Villes et campagnes du Cameroun de l'ouest, 1983)
      • En cas de non-francophonie, les différences suivant le sexe, à l'avantage des hommes, sont faibles chez les Ibériques mais très marquées chez les originaires de Turquie, du Maroc et du Sud-Est asiatique. ? (Michèle Tribalat, ?Patrick Simon, ?Benoît Riandey, De l'immigration à l'assimilation, 1996)
      • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)
      • Exemple d'utilisation manquant. (Ajouter)

    Adjectif - français

    originaire \?.?i.?i.n??\ masculin et féminin identiques

    1. Qui tire son origine.
      • Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    2. Qui témoigne des origines.
      • Plus il y a de l'argent et des membres de l'élite dans un quartier, et moins vous y sentez le Mexique originaire. ? (Jérôme Blanchet-Gravel, Un Québécois à Mexico, Paris, L'Harmattan, 2021, p. 115)
    3. Qui est à la source.
      • Pour les croyants, Dieu est la cause originaire des êtres.
      • Démêler ce qu'il y a d'originaire et d'artificiel dans la nature actuelle de l'homme.


    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ORIGINAIRE. adj. des deux genres
    . Qui tire son origine de tel ou tel lieu. Il est né à Paris, mais sa famille est originaire du Languedoc. Le tabac est une plante originaire d'Amérique. Il s'emploie absolument pour signifier Qui est à la source d'une chose. Dieu est la cause originaire des êtres. Démêler ce qu'il y a d'originaire et d'artificiel dans la nature actuelle de l'homme.

    Littré

    ORIGINAIRE (o-ri-ji-nê-r') adj.
    • 1Qui tire son origine de tel ou tel lieu, de telle ou telle source. Le tabac est une plante originaire d'Amérique. Vous regardez mon habit qui n'est pas fait comme les autres?; mais je suis originaire de Naples, à votre service, et j'ai voulu conserver un peu la manière de s'habiller et la sincérité de mon pays, Molière, Pourc. I, 5. Denys Longin était d'Athènes, mais il était originaire de Syrie, Rollin, Hist. anc. ?uv. t. XI, 2e part. p. 64, dans POUGENS. Les arts qu'il [Pierre le Grand] a transplantés ont, en fructifiant, rendu témoignage à son génie?; ils paraissent aujourd'hui originaires des pays mêmes où il les a portés, Voltaire, Russie, II, 17. On ne s'avise point de penser que les chenilles et les limaçons d'une partie du monde soient originaires d'une autre partie?; pourquoi s'étonner qu'il y ait en Amérique quelques espèces d'animaux, quelques races d'hommes semblables aux nôtres?? Voltaire, M?urs, 146. La famille de Phélypeaux est originaire de la ville de Blois, où elle était connue même avant le commencement du XVe siècle, Condorcet, Maurepas. Il y a longtemps qu'on dit que toutes nos connaissances sont originaires des sens?; cependant les péripatéticiens étaient si éloignés de connaître cette vérité que, malgré l'esprit que plusieurs d'entre eux avaient en partage, ils ne l'ont jamais su développer, et qu'après plusieurs siècles, c'était encore une découverte à faire, Condillac, ?uv. t. III, p. 5, dans POUGENS. Dans le système des idées originaires des sens, rien n'est si frivole que de raisonner sur la nature des choses?: nous ne devons étudier que les rapports qu'elles ont à nous?; c'est tout ce que les sens peuvent nous apprendre, Condillac, Art de penser, I, 11.
    • 2Qui est à l'origine. Vice originaire. On ne peut pas prouver par des contrats originaires que les justices, dans les commencements, aient été attachées aux fiefs, Montesquieu, Esp. XXX, 22. Un être suprême, intelligent, infini, et la cause originaire de tous les êtres, Voltaire, Traité métaph. ch. 2. Ce n'est pas une légère entreprise de démêler ce qu'il y a d'originaire et d'artificiel dans la nature actuelle de l'homme, Rousseau, Inég. Préf.

      Langue originaire, langue maternelle?; peu usité en ce sens. Il [Malherbe] ne voulait pas que l'on fît des vers qu'en sa langue originaire, Racan, Vie de Malherbe.

    • 3 Terme de palais. Qui est principal, qui est la chose principale. Demande originaire.

      Demandeur originaire, se dit de celui qui a fait la première demande, ou qui a commencé le procès.


    HISTORIQUE

    XVIe s. J'ai veu entre les mains de Monsieur Gilot la piece originaire [l'original], D'Aubigné, Faen. II, 12. Le demandeur originaire, Nouv. coust. génér. t. I, p. 913.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    ORIGINAIRE, adj. (Gramm.) qui a pris son origine en quelque endroit. Exemple, c'est une famille originaire de Flandres. Il se dit aussi de ce qui nous vient d'origine ; c'est un vice originaire dans cette maison.

    Originaire, quelques marchands appellent marchandise originaire, celle qui croît ou qui se fabrique dans un pays avec des matieres mêmes du pays ; mais ce terme est peu usité. Dictionn. de Com. tom. III. pag. 644.

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « originaire »

    Lat. originarius, de origo, origine.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    ORIGINAIRE, adj.
    Étymol. et Hist. 1. a) 1524 «originel» (Guillaume Briçonnet, Marguerite d'Angoulême, Corresp., 25 juin, éd. Ch. Martineau et M. Veissière, t. 2, p.179); b) 1636 «que l'on tient de son origine, de sa naissance» (Monet); 2. av. 1565 «qui tire son origine (d'un pays, d'un lieu)» (E. de Médicis, Livre de Podio, éd. A. Chassaing, t. 1, p.4). Empr. au b. lat. originarius «indigène, originaire» (v. Blaise Lat. chrét.), du lat. class. origo, v. origine.

    originaire au Scrabble


    Le mot originaire vaut 11 points au Scrabble.

    originaire

    Informations sur le mot originaire - 10 lettres, 6 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot originaire au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    originaire

    Les rimes de « originaire »


    On recherche une rime en ER .

    Les rimes de originaire peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ER

    Rimes de extrascolaire      Rimes de réfèrent      Rimes de molletière      Rimes de milliardaires      Rimes de macère      Rimes de valvulaires      Rimes de demeurèrent      Rimes de contournèrent      Rimes de fortifièrent      Rimes de ternaire      Rimes de peuplèrent      Rimes de doctrinaires      Rimes de disquaire      Rimes de débarquèrent      Rimes de meunière      Rimes de préliminaires      Rimes de placentaire      Rimes de infirmières      Rimes de potière      Rimes de dénudèrent      Rimes de moustiquaire      Rimes de reconsidère      Rimes de cartouchière      Rimes de pulmonaires      Rimes de ambulancière      Rimes de arrangèrent      Rimes de réveillèrent      Rimes de surfaire      Rimes de singulières      Rimes de hydroptère      Rimes de locataire      Rimes de différèrent      Rimes de toner      Rimes de chaumière      Rimes de manquèrent      Rimes de coïncidèrent      Rimes de chimère      Rimes de rudoyèrent      Rimes de exemplaire      Rimes de dévisagèrent      Rimes de entrecroisèrent      Rimes de resserre      Rimes de arpentèrent      Rimes de palière      Rimes de Rosières      Rimes de utilitaire      Rimes de quadrangulaire      Rimes de dictèrent      Rimes de sagittaires      Rimes de délétère     

    Mots du jour

    extrascolaire     réfèrent     molletière     milliardaires     macère     valvulaires     demeurèrent     contournèrent     fortifièrent     ternaire     peuplèrent     doctrinaires     disquaire     débarquèrent     meunière     préliminaires     placentaire     infirmières     potière     dénudèrent     moustiquaire     reconsidère     cartouchière     pulmonaires     ambulancière     arrangèrent     réveillèrent     surfaire     singulières     hydroptère     locataire     différèrent     toner     chaumière     manquèrent     coïncidèrent     chimère     rudoyèrent     exemplaire     dévisagèrent     entrecroisèrent     resserre     arpentèrent     palière     Rosières     utilitaire     quadrangulaire     dictèrent     sagittaires     délétère     


    Les citations sur « originaire »

    1. L'instinct sexuel assure peut-être la conservation de l'espèce ; l'amour sexuel authentique, la passion pour un autre être, pour son âme et son corps dans une unité indissoluble, est, par elle-même, originairement, une force gigantesque chargée de l'améliorer.

      Auteur : Santiago Amigorena - Source : La première défaite (2012)


    2. Si la question de la priorité de l'oeuf sur la poule ou de la poule sur l'oeuf vous embarrasse, c'est que vous supposez que les animaux ont été originairement ce qu'ils sont à présent. Quelle folie!

      Auteur : Denis Diderot - Source : Le Rêve de d'Alembert (1769)


    3. Le problème avec les relations interculturelles, c'est qu'on passe un temps fou à se justifier. Mon ex et moi passions des heures entières à nous expliquer. Je me demandais même parfois si nous aurions eu quelque chose à nous dire si nous avions été originaires du même endroit.

      Auteur : Chimamanda Ngozi Adichie - Source : Americanah (2014)


    4. Hommes de demain, à accuser les peuples on se condamne à ne rien comprendre. Hommes de demain, l'homme est un homme quelle que soit la nation dont il est originaire et l'uniforme qu'il porte.

      Auteur : Martin Gray - Source : J' écris aux hommes de demain (1983)


    5. Il me paraît indiscutable que l'idée du «beau» a ses racines dans l'excitation sexuelle, et qu'originairement, il ne désigne pas autre chose que ce qui excite sexuellement.

      Auteur : Sigmund Freud - Source : Trois essais sur la théorie de la sexualité (1905)


    6. Moi je me sens enfant de Pointe-Noire. C'est ici que j'ai appris à marcher, à parler. C'est ici que j'ai vu pour la première fois la pluie tomber, et on est originaire de l'endroit ou on a reçu les premières gouttes.

      Auteur : Alain Mabanckou - Source : Demain j'aurai vingt ans (2010)


    7. La plus constante de nos occupations ne serait pas de fuir la solitude si la solitude n'était notre plus originaire et plus constante expérience.

      Auteur : Nicolas Grimaldi - Source : Traité des solitudes (2003)


    8. Nul n’est prophète en son pays : cela reste une grande vérité, il faut qu’un prophète soit un étranger en quelque sorte. Il doit venir d’une terre lointaine, tomber du ciel, avoir un air insolite, improbable. Un mystère doit l’entourer, comme celui, chez les goyim, d’être né d’une vierge. Il doit marcher autrement, parler autrement. Le mieux serait qu’il fût originaire d’endroits inimaginables d’où proviennent des mots exotiques, des mets jamais consommés, des fragrances jamais humées, la myrrhe, les oranges.

      Auteur : Olga Tokarczuk - Source : Les livres de Jakob (2018)


    9. Un être suprême, intelligent, infini, est la cause originaire de tous les êtres.

      Auteur : Voltaire - Source : Traité de métaphysique (1736)


    10. Une bonne interprétation musicale donne l'impression d'un texte originaire.

      Auteur : Pascal Quignard - Source : Vie secrète (1998)


    Les citations sur originaire renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot originaire en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « originaire »

    Oribus Orient Oriental, ale Orientalement Orientalisé, ée Orientaliser Orientaliste Orienté, ée Orienter Orière Orifice Oriflamme Origan Originaire Originairement Original, ale Originalement Originalité Origine Originel, elle Originellement Orignal Orillon Oripeau 

    Les mots débutant par ori  Les mots débutant par or

    oriane orianne oribus Oricourt orient orienta orientable orientai orientaient orientais orientait oriental oriental orientale orientale orientales orientales orientalisme orientaliste orientaliste orientalistes orientant orientateurs orientation orientations orientaux orientaux oriente orienté orienté orientée orientée orientées orientées orientent orienter orienterai orienterait orientèrent orienterez orientés orientés orienteur orienteur orienteurs orienteuse orientez orients Orieux orifice 

    Les synonymes de « originaire»

    Les synonymes de originaire :

      1. autochtone
      2. indigène
      3. aborigène
      4. naturel
      5. initial
      6. premier
      7. débutant
      8. liminaire
      9. élémentaire
      10. primitif
      11. rudimentaire
      12. primordial
      13. issu
      14. natif
      15. issue
      16. native
      17. née
      18. ouverture
      19. sortie
      20. porte
      21. passage
      22. débouché
      23. exutoire
      24. solution
      25. échappatoire
      26. expédient
      27. aboutissement
      28. résultat
      29. concl

    synonymes de originaire

    Fréquence et usage du mot originaire dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « originaire » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot originaire dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Originaire ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations originaire     Citation sur originaire   Poèmes originaire   Proverbes originaire   Rime avec originaire    Définition de originaire  


    Définition de originaire présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot originaire sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot originaire notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 10 lettres.

    Page modifiée le jeudi 30 octobre 2025 04:51:45