La définition de Idolâtrer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Idolâtrer
Nature :
Prononciation : i-do-lâ-tré
Etymologie : Idolâtre ; provenç. et espagn. idolatrar ; ital. idolatrare.

Voir les citations du mot Idolâtrer  Signification du mot Idolâtrer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de idolâtrer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec idolâtrer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Idolâtrer ?


La définition de Idolâtrer

V. n. Adorer les idoles.


Toutes les définitions de « idolâtrer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

IDOLÂTRER. v. tr.
Aimer avec excès quelqu'un ou quelque chose. Il idolâtre cette femme. Elle idolâtre ses enfants. Ces amants s'idolâtrent. Il idolâtre l'argent.

Littré

IDOLÂTRER (i-do-lâ-tré)
  • 1 V. n. Adorer les idoles. Idolâtrer est rendre à la créature les honneurs divins, Bossuet, Avert. sur le reproche d'idolâtrie, 6. Quelle erreur donc [à Jurieu] de vouloir excuser [du culte des saints et des reliques] les Pères et les chrétiens du quatrième et du cinquième siècle, sous prétexte qu'ils n'idolâtraient qu'en particulier?! Bossuet, Var. 3e avert.
  • 2 V. a. Fig. Aimer avec trop de passion. Pourquoi perdez-vous la parole, Aussitôt que vous rencontrez Celle que vous idolâtrez?? Régnier, Amour. transi. Mais, hélas?! j'idolâtre Émilie, Corneille, Cinna, III, 2. J'aime, que dis-je, aimer?? j'idolâtre Junie, Racine, Brit. II, 2. De tous les favoris qu'idolâtrait Valois, Joyeuse? D'une faveur si haute était le moins indigne, Voltaire, Henr. III.

    Il se dit aussi des choses. Mon travail sans appui monte sur le théâtre?; Chacun en liberté l'y blâme ou l'idolâtre, Corneille, Excuses à Ariste. Il [Néron] excelle? à venir prodiguer sa voix sur un théâtre, à réciter des chants qu'il veut qu'on idolâtre, Racine, Brit. IV, 4. Il meurt à son corps qu'il avait toujours idolâtré, Massillon, Myst. Assomption.

  • 3S'idolâtrer, v. réfl. Être idolâtre de soi-même. Ce jeune fat s'idolâtre.

    S'aimer passionnément l'un l'autre. Ces amants s'idolâtrent.


HISTORIQUE

XVe s. Chascun les quiert, baise et acole [l'or et l'argent] En ydolatrant, Deschamps, Poésies mss. f° 433. Balade que on ne doit mettre es eglises nulz images entailliez fors le crucifis et la vierge, pour doubte d'ydolatrier, Deschamps, ib. f° 453.

XVIe s. Qui, mesprisant de son Dieu les louanges, Idolatroit après les dieux estranges, Du Bellay, J. III, 93, verso. Ils [les paysans] n'ont point de dames gentes et parées que nous idolatrons, Marguerite de Navarre, Nouv. XXIX. Cet idolatre idolatra des veaux, Ronsard, 887.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

idolâtrer \i.d?.l?.t?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'idolâtrer)

  1. Aimer avec excès quelqu'un ou quelque chose.
    • C'est ainsi que ce mal-là croît et prospère. Sous le masque d'un intellectualisme auto-satisfait. Il se propage comme un cancer. Sanctifié par les miracles de sa propre technologie. S'idolâtrant lui-même ! ? (Dan Brown, Anges et démons, page 527, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès)
    • Ainsi, des écoles juives hassidiques, elles, ont décidé de rester ouvertes, malgré les consignes du gouvernement.(...). Les lois sont les mêmes pour tout le monde, quel que soit le dieu que tu idolâtres, non ? ? (Richard Martinerau, Le virus ne contamine pas les hassidiques?, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021)
    • Il idolâtre cette femme.
    • Elle idolâtre ses enfants.
    • Ces amants s'idolâtrent.
    • Il idolâtre l'argent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


IDOLÂTRER, verbe

A. ? Emploi intrans.; class. et littér. Adorer des idoles ou rendre à des créatures des honneurs divins. Les Hébreux idolâtrent dans le désert (Lav.Diffic.1846) :
1. Tout en maintenant, par une tendresse d'autant plus intense qu'elle n'idolâtre plus, un fils de Dieu tout humain, le plus haut des humains, le modèle de la psyché humaine, le révélateur-type de l'esprit... Weill, Judaïsme,1931, p. 218.
B. ? Emploi trans. Aimer passionnément, avec excès quelqu'un ou quelque chose; vouer une sorte de culte à quelqu'un ou à quelque chose. Idolâtrer un acteur, un amant, l'argent, un enfant, une fille, un fils, un génie, une ?uvre, la patrie, des vers, une voix. Il idolâtrait les brochettes de cailles (Maupass., Dr H. Gloss,1893, p. 109).Elle [Mmede Noailles] aimait la pourpre, insigne du pouvoir (...). C'est la gloire qu'elle idolâtre (Cocteau, Portr.-souv.,1935, p. 220) :
2. Toute la gamme de ma passion ne sera pas scrupuleusement notée, comme elle l'était : je me contenterai d'écrire ici les phrases qui sont toute son harmonie : « Je t'aime. Je t'adore. Je t'idolâtre. » Mallarmé, Corresp.,1862, p. 37.
? Emploi pronom. réfl. Le soldat s'idolâtre dans la gloire de son capitaine ou de sa patrie (Lacord., Conf. N.-D.,1848, p. 181).
? Emploi pronom. réciproque. Vous êtes dans une ville où l'on meurt, où l'on se marie, où l'on s'idolâtre dans un rendez-vous, où la jeune fille s'asphyxie (...) les uns à côté des autres, souvent sous le même toit, en s'ignorant! (Balzac, Modeste Mignon,1844, p. 152).
REM.
Idoler, verbe trans.Synon. de idolâtrer (sens B).Allons donc (...) j'aime votre fille (...) je l'idole (Labiche, J. homme pressé,1848, 6, p. 359).
Prononc. et Orth. : [id?l?t?e]. Demi-longueur de [?] (Passy 1914, Barbeau-Rodhe 1930). Att. ds Ac. dep. 1694, idolatrer (1694-1740), puis -âtrer. Étymol. et Hist. 1. 2emoitié xives. « adorer les idoles » (E. Deschamps, VIII, 128, 25 ds T.-L.); 2. 1547-49 « aimer avec idolâtrie, avec passion » (Ronsard, Premières Poésies ds ?uvres, éd. P. Laumonier, t. 1, p. 39, 13). Dér. de idolâtre*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 85. Bbg. Quem. DDL t. 1 (s.v. idoler).

IDOLÂTRER, verbe
Étymol. et Hist. 1. 2emoitié xives. « adorer les idoles » (E. Deschamps, VIII, 128, 25 ds T.-L.); 2. 1547-49 « aimer avec idolâtrie, avec passion » (Ronsard, Premières Poésies ds ?uvres, éd. P. Laumonier, t. 1, p. 39, 13). Dér. de idolâtre*; dés. -er.

Idolâtrer au Scrabble


Le mot idolâtrer vaut 10 points au Scrabble.

idolatrer

Informations sur le mot idolatrer - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot idolâtrer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

idolatrer

Les mots proches de Idolâtrer

Idoine Idolâtre Idolâtré, ée Idolâtrement Idolâtrer Idolâtrie Idolâtrique Idole Idonéité Idoscopique  idoine idoines idolâtraient idolâtrait idolâtrant idolâtre idolâtre idolâtre idolâtré idolâtrée idolâtrent idolâtrer idolâtres idolâtres idolâtres idolâtrie idolâtries idole idoles 


Mots du jour


Éterniser     Conventuel, elle     Pyrrhonien, ienne     Prieure     Mouluré, ée     Rossinien, ienne     Distribution     Écliptique     Remueuse     Artillerie     

Les citations avec le mot Idolâtrer


  1. Il faut savoir les maîtres par coeur, les idolâtrer, tâcher de penser comme eux, et puis s'en séparer pour toujours. Comme instruction technique, on trouve plus de profit à tirer des génies savants et habiles.

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : Correspondance, à Louise Colet, 25 septembre 1852


Les citations du Littré sur Idolâtrer


  1. Idolâtrer est rendre à la créature les honneurs divins

    Auteur : BOSSUET - Source : Avert. sur le reproche d'idolâtrie, 6




Les mots débutant par Ido  Les mots débutant par Id

Une suggestion ou précision pour la définition de Idolâtrer ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 14h05










.$char.
 -  Idee  -  Idée  -  Identite  -  Idiot  -  Idiotie  -  Ignorance  -  Illusion  -  Image  -  Imaginaire  -  Imagination  -  Imbecile  -  Imitation  -  Impatience  -  Impossible  -  Impot  -  Impression  -  Improvisation  -  Inattendu  -  Indelicatesse  -  Independance  -  Indifference  -  Indigestion  -  Individu  -  Infini  -  Ingrat  -  Ingratitude  -  Injure  -  Injustice  -  Innocence  -  Inoubliable  -  Inquietude  -  Insomnie  -  Inspiration  -  Instant  -  Instinct  -  Insulte  -  Intellectuel  -  Intelligence  -  Interet  -  Intérêt  -  International  -  Internet  -  Interprete  -  Interrogation  -  Introspection  -  Intuition  -  Inutilite  -  Invitations  -  Invite  -  Ironie  -  Irresolution  -  Irriter  -  Islam  -  Ivresse

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur idolâtrer   Poèmes idolâtrer   Proverbes idolâtrer

La définition du mot Idolâtrer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Idolâtrer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Idolâtrer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.