La définition de Idole du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Idole
Nature : s. f.
Prononciation : i-do-l'
Etymologie : Provenç. et ital. idola ; espagn. et portug. idolo ; du lat. idolum ; qui vient du grec, image, statue, idole ; de même radical que le grec, forme, idée (voy. ). Dans idolum ( o long), l'accent est sur do, et la forme régulière est, en français, idole ; cependant, en de très anciens textes, on trouve idle ; il faut donc admettre qu'il y a eu, dans la latinité, du moins à l'époque de formation des langues romanes, une prononciation avec accent sur i conforme à l'accentuation grecque ; comparez ENCRE, qui offre un cas pareil.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de idole de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec idole pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Idole ?
La définition de Idole
Figure, statue représentant une divinité et exposée à l'adoration. Une idole de pierre, de bois. Les prêtres des idoles.
Toutes les définitions de « idole »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Figure, statue représentant une fausse divinité et exposée à l'adoration. Idole d'or, d'argent, de pierre. Le culte des idoles. Adorer une idole. Offrir de l'encens aux idoles. Fig. et fam., C'est une idole, une vraie idole, se dit d'une Belle personne qui est sans grâce et qui ne paraît point animée. Il se dit encore, figurément, d'une Personne à laquelle on prodigue les honneurs, les louanges, les flatteries. Il est l'idole du jour. Il se dit également de Ce qui fait le sujet de l'affection, de la passion de quelqu'un. Cet enfant est l'idole de sa mère.
Littré
-
1Figure, statue représentant une divinité et exposée à l'adoration. Une idole de pierre, de bois. Les prêtres des idoles.
Si nous ne courbons les genoux Devant une muette idole
, Racine, Esth. II, 9.Si personne ne sait quand les hommes commencèrent à se faire des idoles, on sait qu'elles sont de l'antiquité la plus haute
, Voltaire, Dict. phil. Idolâtrie.Fig.
Ces pasteurs cruels? qui font servir les trésors du sanctuaire à des décorations profanes, qui érigent des idoles des débris de l'autel?
, Massillon, Or. fun. Villars.La divinité même que l'idole représente.
Jusque à quand, trompeuse idole [Fortune], D'un culte honteux et frivole Honorerons-nous tes autels??
Rousseau J.-B. Ode à la Fortune.Fig. Fléchir le genou devant l'idole, se courber devant une personne riche, puissante, etc.
On crut que tout fléchirait devant cette idole de la cour
, Patru, Plaid. 13, dans RICHELET.On ne sait pas combien il reste de bonnes gens qui n'ont pas fléchi le genou devant l'idole
, Rousseau, Ém. V.Dans le style élevé. Idole d'iniquité, l'iniquité considérée comme une idole que l'on sert.
Elle renonce à cette idole d'iniquité qu'elle s'est faite dans sa colère
, Patru, Plaid. 2, dans RICHELET. -
2 Fig. Personne à qui on prodigue les honneurs, les louanges.
Il y a toujours eu, dans les cours, des idoles et des idolâtres
, Guez de Balzac, le Prince, 5.Au premier imposteur? Qui? Voudra servir d'idole à son zèle charmé
, Corneille, Héracl. I, 1.Quelle erreur à une chrétienne, et encore à une chrétienne pénitente, d'orner ce qui n'est digne que de son mépris, de peindre et de parer l'idole du monde, de retenir comme par force et avec mille artifices autant indignes qu'inutiles, ces grâces qui s'envolent avec le temps??
Bossuet, Anne de Gonz.Quelle créature fut jamais plus propre à être l'idole du monde?? mais ces idoles que le monde adore, à combien de tentations délicates ne sont-elles pas exposées??
Bossuet, Duch. d'Orl.Ces petites délicatesses qu'on remarque en la plupart des grands, auprès de qui un simple oubli est un crime qu'à peine mille soins et de longues assiduités peuvent expier?; vaines idoles qu'on ne peut aborder qu'en rampant?
, Massillon, Villars.Il n'est point de prince ni de grand, malgré la bassesse et le déréglement de ses m?urs et de ses penchants, à qui de vaines adulations ne promettent la gloire? il est vrai que le monde, qui avait élevé ces idoles de boue, les renverse lui-même le lendemain
, Massillon, Petit carême, Gloire.L'idole du jour, de la veille, personne qui excite l'enthousiasme, l'admiration aujourd'hui, qui l'excitait hier.
-
3Personne qui est l'objet d'une affection excessive.
Que je faisais de vous une idole dans mon c?ur
, Sévigné, 48.Le prince [le duc du Maine] est l'idole du roi?; plus sa tendresse pour le fils augmente, plus il semble que son amour pour la mère [Mme de Montespan] diminue
, Maintenon, Lett à Mme de St Géran, 28 oct. 1679.Te voilà seul avec toi-même qui étais ton idole
, Fénelon, Tél. XVIII.Quand je fus de retour auprès de ma mère, j'avais tellement l'air de la cour et du monde qu'elle eut du respect pour moi, au lieu de me gronder de mon entêtement pour les armes?; j'étais son idole
, Hamilton, Gramm. 9.Le c?ur? se lasse de ses propres idoles
, Massillon, Carême, Pécheresse.Le duc de Guise était l'idole des troupes et du parti catholique
, Saint-Simon, 374, 3.Gustave Vasa, le héros et l'idole de la Suède
, Voltaire, M?urs, 119.Blanca de Sivar était l'idole de son père
, Chateaubriand, Dern. Abenc. -
4Ce qui fait le sujet de l'affection, de la passion de quelqu'un.
Cet honneur a toujours été l'idole des hommes
, Pascal, Prov. 14.Je veux me faire une idole de la réputation et de l'amitié
, Fénelon, t. XVIII, p. 36.Il y a longtemps que les hommes, toujours vains, font leur idole de la gloire
, Massillon, Petit car. Gloire. -
5Il se dit d'un homme qui se tient à ne rien faire. Il est là comme une idole.
D'abord nous n'avons su non plus que d'une idole Lui tirer de la bouche une seule parole
, Mairet, Soliman, III, 8.Et de n'entrevoir point de plaisirs plus touchants Qu'une idole d'époux et des marmots d'enfants
, Molière, Femmes sav. I, 1.Lysimon?: Le second de mes fils n'est qu'une franche idole?; Vous le savez. - Pyrante?: Eh bien?? - Lysimon?: J'en ai fait un abbé
, Destouches, Irrésolu, I, 1.Une idole, en parlant d'une femme, celle qui n'a guère d'esprit et qui paraît insensible comme une statue. Elle est belle, mais c'est une idole, une vraie idole.
Poppée est bien [dans son buste] la jolie idole que devait élever puis briser un caprice de Néron
, Ampère, Hist. rom. à Rome, Introd. p. LV. -
6Idole des Maures, poisson de la mer des Indes.
Idole des nègres, boa devin.
Coquille univalve.
REMARQUE
Le genre de ce mot a varié?; idole est masculin dans Corneille, dans la Fontaine?: Et Pison ne sera qu'un idole sacré Qu'ils tiendront sur l'autel pour répondre à leur gré
, Corneille, Othon, III, 1. Jamais idole, quel qu'il fût, N'avait eu cuisine si grasse
, La Fontaine, Fabl. IV, 8. Chifflet disait qu'idole était mieux au masculin, Gramm. p. 249. Il est féminin dans Malherbe?: Telle qu'une plaintive idole, III, 1. C'est ce genre qui a prévalu. Ceux qui faisaient idole masculin obéissaient à l'étymologie (latin idolum)?; ceux qui le faisaient féminin obéissaient à la terminaison, qui est féminine.
HISTORIQUE
XIe s. Touz les yd les que il seult adorer
, Ch. de Rol. CLXXXV. [Ils] Froissent ymages et toutes les ydeles
, ib. CCLXVIII.
XIIe s. Li pecchiez de ydle aürer [adorer]
, Rois, p. 56.
XIIIe s. Ne ne revoil dire, biau prestre, Où tex [telles] ydoles ont lor estre
, la Rose, 18460. Et dès ce commencement les gens aorerent les ydles
, Latini, Trés. p. 31.
XVIe s. Si un homme se pouvoit nourrir d'or, o que ce seroit un bel idole?!
Palissy, 226. Ore en mes bras, ore devant mes yeux, Tu fais errer l'idole [l'image] de ma dame
, Ronsard, 17. Brisant les idoles feints De tes mains, De leurs dieux tu seras maistre
, Ronsard, 443. Masques de rois, idoles animées, Et non pasteurs ny princes des armées
, Ronsard, 652. Embrassant pour le vrai l'idole du mensonge
, Ronsard, 256. Ignorez-vous que, quand cette idole de M. l'eschevin aura donné le mot, qu'ils ne le changent pas entre eux??
Carloix, IV, 14.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
IDOLE. - REM. Corneille qui a fait idole du masculin, l'a fait aussi du féminin?: Angélique n'a point de charmes Pour me défendre de vos coups?; Ce n'est qu'une idole mouvante, Place Royale, II, 3. Malherbe, qui l'a fait féminin, l'a fait aussi masculin?: Votre honneur, le plus vain des idoles, t. I, p. 227, éd. Regnier.
Wiktionnaire
Nom commun - français
idole \i.d?l\ féminin
-
(Religion) Figure, statue représentant une divinité qui fait l'objet d'une adoration religieuse.
- Une idole de pierre, de bois.
- Les prêtres des idoles.
-
(Par métonymie) Divinité que sa statue représente.
- Adorer une idole.
-
(Figuré) Personne adulée, riche, puissante, etc, à qui on prodigue les honneurs, les louanges.
- Il y a toujours eu, dans les cours, des idoles et des idolâtres. ? (Jean-Louis Guez de Balzac, Le Prince, 5 - cité pat Littré)
- Que je faisais de vous une idole dans mon c?ur. ? (Marquise de Sévigné, 48 - cité pat Littré)
- ? Ça, c'est niet. J'ai mes limites. La perspective de changer le slibard plein de pisse de mon idole ne m'enchante pas, mais je n'ai pas le choix, alors ça va. ? (C. J. Skuse, « Un peu d'urine pour le dessert », dans Rock addict, traduit de l'anglais (États-Unis) par Alice Marchand, Gallimard Jeunesse, 2012)
- Ce qui fait le sujet de l'affection, de la passion de quelqu'un.
- Il y a longtemps que les hommes, toujours vains, font leur idole de la gloire. ? (Jean-Baptiste Massillon, Petit carême, Gloire)
- Cet honneur a toujours été l'idole des hommes. ? (Blaise Pascal, Provençal, 14)
- Se dit d'une personne qui se tient à ne rien faire, passive comme une statue.
- Il est là comme une idole.
-
D'abord nous n'avons su non plus que d'une idole
Lui tirer de la bouche une seule parole. ? (Jean de Mairet, Soliman, III, 8) - Poppée est bien [dans son buste] la jolie idole que devait élever puis briser un caprice de Néron. ? (Ampère, L'Histoire romaine à Rome, Introduction, p. LV)
- (Zoologie) Ampullaire, coquille univalve, aussi connue sous le nom de dieu manitou ou manitou, mollusque gastéropode d'eau douce (Pomacea urceus, anciennement Ampullarius urceus).
Trésor de la Langue Française informatisé
IDOLE, subst. fém.
Idole au Scrabble
Le mot idole vaut 6 points au Scrabble.
Informations sur le mot idole - 5 lettres, 3 voyelles, 2 consonnes, 5 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot idole au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Idole
Idoine Idolâtre Idolâtré, ée Idolâtrement Idolâtrer Idolâtrie Idolâtrique Idole Idonéité Idoscopique idoine idoines idolâtraient idolâtrait idolâtrant idolâtre idolâtre idolâtre idolâtré idolâtrée idolâtrent idolâtrer idolâtres idolâtres idolâtres idolâtrie idolâtries idole idolesMots du jour
Charogne Pontifier Géographe Non-sens Intoxication Ordurier, ière Clin Songeur Émeu ou émeut Hâteur
Les citations avec le mot Idole
- L'Éternel voit aujourd'hui ce qui ne s'est jamais vu, depuis deux mille ans d'exil : revêtus d'armures étrangères, parlant des langues différentes et adorant des idoles sans visage, les Juifs se tuent entre eux ! Malédiction !... » Et s'asseyant à même le sol, le Juste couvrit ses cheveux blancs de poussière et se balança en poussant des cris d'animal blessé.Auteur : André Schwarz-Bart - Source : Le Dernier des Justes (1959)
- Les idoles aux pieds d'argile n'obtiennent pas grand-chose des deniers publics.Auteur : Robert Charles Wilson - Source : Darwinia (2000)
- Les gens sont-ils si faibles qu'ils ont besoin de croyances et d'idoles, qu'ils ont besoin d'un lieu, même, où venir les prier, comme si chez soi, dans sa chambre, n'était pas suffisant ?Auteur : Victoria Mas - Source : Le bal des folles (2019)
- Il n'est pas de plus folle et de plus vorace idole que la déesse Raison.Auteur : Gustave Thibon - Source : L'ignorance étoilée (1974)
- L'encens noircit l'idole en fumant pour sa gloire.Auteur : Louis-Sébastien Mercier - Source : Sans référence
- L'homme moderne a remplacé Dieu par la science, et le bien et le mal par le permis et l'interdit, mais quand la terre tremblera il reviendra à ses idoles.Auteur : Philippe Bartherotte - Source : L'avocat du diable (2012)
- Etre fidèle à la vertu, martyre sublime ! Bah ! tout le monde croit à la vertu ; mais qui est vertueux ? Les peuples ont la liberté pour idole ; mais où est sur la terre un peuple libre ?Auteur : Honoré de Balzac - Source : Le Père Goriot (1835)
- Gloire, idole des rois, le peuple est ta victime...Auteur : Pierre Laurent Buyrette, dit Dormont de Belloy - Source : Le Siège de Calais (1765)
- Le corps s’habitue moins vite que l’esprit aux bouleversements des cadres. C’est le rôle de l’esprit de renverser les idoles et c’est celui du corps de maintenir les routines.Auteur : Jean d'Ormesson - Source : L'amour est un plaisir (1956)
- L'athée véritable, l'athée qui cherche, qui ne remplace pas une idole par une autre (le pouvoir, l'argent, la jouissance) est plus proche de la démarche de croyance que celui qui se laisse enfermer dans une confession routinière ou dogmatique.Auteur : Nathalie Sarthou-Lajus - Source : Sauver nos vies - méditations sur la renaissance (2013)
- Nos vrais ennemis sont en nous-mêmes et l'ouvrage du chrétien, c'est de détruire les passions qui feraient de nos coeurs un temple d'idoles.Auteur : Jacques Bénigne Bossuet - Source : Oraison funèbre de Marie-Thérèse d'Autriche, reine de France
- Le pape est une idole à qui on lie les mains et dont on baise les pieds.Auteur : Voltaire - Source : Le Sottisier
- L'effigie est verrou, l'idole prison, la figure serrure. Une seule clef peut faire tomber ces chaînes: le signe.Auteur : Michel Tournier - Source : La goutte d'or
- L'ouvrage du chrétien, c'est de détruire les passions qui feraient de nos coeurs un temple d'idoles.Auteur : Jacques Bénigne Bossuet - Source : Oraison funèbre de Marie-Thérèse d'Autriche, reine de France
- Celui qui, étant libre, ne brûle pas les parfums devant la divinité, se verra, dans le moment de la détresse, forcé de baiser les pieds des idoles.Auteur : Proverbes chinois - Source : Proverbe
- Nombreux sont ceux qui s'apprêtent à vénérer n'importe quelle idole et à servir n'importe quelle vérité, pourvu que l'une et l'autre leur soient infligées et qu'ils n'aient pas à fournir l'effort de choisir leur honte ou leur désastre.Auteur : Emil Cioran - Source : La tentation d'exister
- L'Instinct de connaissance est l'esprit d'incroyance et d'athéisme à l'endroit de toute idole.Auteur : Georges Toussaint Léon Palante - Source : La Philosophie du bovarysme, Jules de Gaultier (1912)
- L'amour, cet état de grâce, cet acte de foi: aimer, c'est prendre le voile. Se mettre à genoux devant quelqu'un est une façon de prier, tout en prenant une idole pour un dieu - ce dieu fût-il l'Amour même.Auteur : Natalie Clifford Barney - Source : Souvenirs indiscrets (1960)
- Flaubert, avec son temps, croyait à la valeur du «document historique» et à l'observation du présent toute crue. Mais c'était là de vaines idoles. Le seul réel dans l'art, c'est l'art.Auteur : Paul Valéry - Source : Variété V (1944), La tentation de (Saint) Flaubert
- Aucune nation ne peut survivre sans mythe, et aucune jeunesse ne peut s'épanouir sans idole.Auteur : Mohammed Moulessehoul, dit Yasmina Khadra - Source : L'Equation africaine (2011)
- L'idole de Saint-Germain-des-Près
Bien qu'il écrive avec ses pieds
A la prétention insensée
De nous dire ce qu'il faut penser.Auteur : Renaud Séchan, dit Renaud - Source : Boucan d'enfer (2002), L'Entarté - Si le dieu n'est qu'une idole, plaignons l'idole et non le dévot.Auteur : Théophile Gautier - Source : Extrait de La Presse, 20 novembre 1848
- Il est difficile de jouer les idoles, les fées, les princesses lointaines, quand on sent entre ses jambes un linge sanglant; et, plus généralement, quand on connaît la misère originelle d'être corps.Auteur : Simone de Beauvoir - Source : Le Deuxième Sexe (1949)
- Elle est tombée, elle est tombée, Babylone! - Toutes les idoles de ses dieux sont brisées sur le sol.Auteur : La Bible - Source : Isaïe, XXI, 9
- Dès ce moment, raillait Castro, ces premiers hommes avaient inauguré ce culte autour de petites idoles que les Grands Anciens leur avaient montrées ; des idoles apportées des contrées lointaines d'au-delà des étoiles. Et tant que les étoiles ne seraient pas de nouveau alignées, jamais ce culte ne mourrait, et ses prêtres secrets un jour relèveraient le grand Cthulhu de Sa tombe pour faire revivre les Siens et remettre la Terre sous Sa loi. Auteur : Howard Phillips Lovecraft - Source : L'Appel de Cthulhu (1926)
Les citations du Littré sur Idole
- Quand je fus de retour auprès de ma mère, j'avais tellement l'air de la cour et du monde qu'elle eut du respect pour moi, au lieu de me gronder de mon entêtement pour les armes ; j'étais son idoleAuteur : HAMILT. - Source : Gramm. 9
- Il se voit de ces idoles [indignes favoris] en pays même de chrétienté ; il y a toujours eu d'indignes heureuxAuteur : BALZ. - Source : De la cour, 2e disc.
- Il n'est point de prince ni de grand, malgré la bassesse et le déréglement de ses moeurs et de ses penchants, à qui de vaines adulations ne promettent la gloire.... il est vrai que le monde, qui avait élevé ces idoles de boue, les renverse lui-même le lendemainAuteur : MASS. - Source : Petit carême, Gloire.
- Opinion publique ! Des actions des rois maîtresse tyrannique ! Idole méprisable, et qu'il faut respecterAuteur : P. LEBRUN - Source : Marie St. IV, 8
- Te voilà seul avec toi-même qui étais ton idoleAuteur : FÉN. - Source : Tél. XVIII
- Ces idoles se cimentent du sang des petits enfantsAuteur : MONT. - Source : II, 257
- Faites sentir à notre siècle toute sa petitesse et tout son ridicule ; renversez ses idolesAuteur : Voltaire - Source : Lett. à d'Alemb. 7 mai 1761
- Toutes leurs idoles s'abruvent de sang humainAuteur : MONT. - Source : I, 229
- Il n'atteste jamais que leurs noms odieux [des idoles]Auteur : Jean Racine - Source : Esth. II, 9
- Le psaume CV, où le prophète rapporte que les Juifs, séduits par les nations étrangères, conduisaient eux-mêmes leurs propres enfants aux pieds des idoles, et les immolaient aux démonsAuteur : BOURDAL. - Source : Pensées, t. II, p. 376
- Dressons-lui des autels sur des monceaux d'idolesAuteur : Corneille - Source : Poly. II, 6
- Il y a longtemps que les hommes, toujours vains, font leur idole de la gloireAuteur : MASS. - Source : Petit car. Gloire.
- Il fait son idole de son sujet et tombe dans l'intempérance de ces orateurs violents qui vont toujours plus loin que leur but et ne croient jamais en dire assez s'ils n'en disent tropAuteur : BALZ. - Source : Socr. chrét. Disc. 10
- Tous les dieux des peuples sont des idoles ; mais c'est le Seigneur qui a fait les cieuxAuteur : SACI - Source : Bible, Paralip. I, 16
- Quelle convention peut-il y avoir entre J. C. et Bélial, et comment peut-on accorder le temple de Dieu avec les idoles ?Auteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 358
- Rome, qui avait vieilli dans le culte des idoles, avait une peine extrême à s'en défaireAuteur : BOSSUET - Source : Hist. III, 1
- Brisant les idoles feints De tes mains, De leurs dieux tu seras maistreAuteur : RONS. - Source : 443
- Elle s'était encore emparée de l'héritage du Seigneur, et avait enlevé de son temple ce qu'il y avait de plus précieux pour enrichir les temples de ses idolesAuteur : ROLLIN - Source : Hist. anc. Oeuv. t. VI, p. 294, dans POUGENS
- Dieu a accoustumé de s'orner de certains titres, par lesquels il se discerne d'avec les idoles des payensAuteur : CALV. - Source : ib. 281
- Gustave Vasa, le héros et l'idole de la SuèdeAuteur : Voltaire - Source : Moeurs, 119
- Détrompé de la vanité des idolesAuteur : MASS. - Source : Car. Resp. hum.
- On encense, et on adore l'idole qu'on mépriseAuteur : MASS. - Source : Carême, Tent.
- Ce n'est qu'une idole mouvante ; Ses yeux sont sans vigueur, sa bouche sans appasAuteur : Corneille - Source : la Place roy. II, 3
- On voudrait être l'amitié et, pour ainsi dire, l'idole de tout le mondeAuteur : FLÉCH. - Source : Serm. I, 244
- Ceux dont le présent est l'idole, Ne laissent point de souvenirAuteur : E. LEBRUN - Source : Odes, I, à Buffon.
Les mots débutant par Ido Les mots débutant par Id
Une suggestion ou précision pour la définition de Idole ? -
Mise à jour le mardi 11 novembre 2025 à 09h51

- Idee - Idée - Identite - Idiot - Idiotie - Ignorance - Illusion - Image - Imaginaire - Imagination - Imbecile - Imitation - Impatience - Impossible - Impot - Impression - Improvisation - Inattendu - Indelicatesse - Independance - Indifference - Indigestion - Individu - Infini - Ingrat - Ingratitude - Injure - Injustice - Innocence - Inoubliable - Inquietude - Insomnie - Inspiration - Instant - Instinct - Insulte - Intellectuel - Intelligence - Interet - Intérêt - International - Internet - Interprete - Interrogation - Introspection - Intuition - Inutilite - Invitations - Invite - Ironie - Irresolution - Irriter - Islam - Ivresse
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur idole
Poèmes idole
Proverbes idole
La définition du mot Idole est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Idole sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Idole présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
