La définition de Adirer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Adirer
Nature : v. a.
Prononciation : a-di-ré
Etymologie : Bas-lat. adirare, adiratus, adisratus, addisratus. Étymologie fort obscure. Du Cange propose adaeratus, qui veut dire évalué à prix d'argent et par suite dont on doit restituer la valeur, puis l'italien adirato, irrité, parce que les gens en colère, s'en allant, ne reviennent plus ; ces deux origines sont manifestement fausses. Henschel, le nouvel éditeur de Du Cange, propose a-dextratus, éloigné de la main, qui n'est pas sous la main ; ici le sens est bon, mais la forme résiste. De Chevallet, Orig. et form. de la langue franç. I, p. 149, propose aderrare ; mais il ne paraît pas que errare puisse donner irer ; et les formes endirer, esdirer (voy. L'HISTORIQUE) indiquent pour radical non irer, mais direr. On peut donc en revenir à l'opinion de Nublé dans Ménage. Nublé tire ce mot de à dire, signifiant en effet manquer dans la locution suivante : Il s'y est trouvé à dire un écu. Et qu'on ne croie pas cette locution récente, on la rencontre dès le XIIe s. De là au verbe adirer, il y a très près ; et il faudra considérer comme des formes moins exactes en-direr et es-direr. Voy. pour des mots composés de cette façon, , , , , , etc.

Voir les citations du mot Adirer  Signification du mot Adirer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de adirer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec adirer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Adirer ?


La définition de Adirer

Perdre, égarer.


Toutes les définitions de « adirer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ADIRER. v. tr.
Égarer. Il n'est guère usité qu'en termes de Jurisprudence et au participe passé. Titre adiré. Pièce adirée.

Littré

ADIRER (a-di-ré) v. a.
  • Perdre, égarer.

    N'est usité qu'en jurisprudence. Adirer une pièce.


HISTORIQUE

XIe s. Altersi de aver endirez et de altre troveure, L. de Guill. 7.

XIIIe s. Moult ai le cuer du ventre irié, Dont j'ai Bel-accueil adirié, la Rose, 3778. [celui] Qui nostre frere nous ramaine, qui perduz iert et adirez, Rutebeuf, II, p. 314. Oez une nouvelle histoire, Qui bien devroit estre en memoire, Lonc tens a esté adirée?; Mais or l'a uns mestres trovée, Ren. 20493. Une fois un pasteur ot adirée une seue beste, si se fu ferue en la forest, Rom. des sept Sages, 22. Il disoient qu'il avoient perdue et adirée la soie, Livr. des Mét. 337.

XVIe s. Telle a esdiré (adirée, éd. de 1595?; il y avait d'abord, Telle a perdu)?, Montaigne, III, 344. L'Italien ne s'en osoit assurer du premier coup, vu le long temps qu'il l'avoit adiré, Despériers, Contes, 26. Voici venir Bellin qui seul avoit erré Tout un jour à chercher son belier adiré, Ronsard, 742.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ADIRER. - ÉTYM. Ajoutons cet exemple-ci, qui paraît bien prouver que l'étymologie est à dire. [ils] Firent les aveirs amasser, Et ensemble tot ajoster?; N'ot si hardiz en tot l'enpire, Qui riens en osast fere à dire, Benoit de Sainte-Maure, Roman de Troie, V. 26127.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - ancien français

adirer \Prononciation ?\ transitif

  1. Perdre, égarer.
  2. Perdre de vue.
  3. Dissiper, disperser, ruiner.

Verbe - français

adirer \a.di.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Perdre, égarer (spécialement en parlant d'un document juridique).
    • La transcription dans l'inventaire de la succession constate aussi suffisamment la réalité d'un testament dont la minute a été adirée. ? (Journal des notaires et des avocats et journal du notariat, 1866)
    • Celui qui a adiré la traite peut en demander une seconde, même après les délais du recours en cas de protêt. ? (Ambroise Georges Joseph Gautier, ?Études de jurisprudence commerciale, 1829)
    • Cependant, s'il s'adirait quelque pièce, le procureur qui aurait été trop facile pour cette Communication, en serait responsable envers sa partie. ? (Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 1825)
  2. (Normandie) Perdre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ADIRER, verbe trans.

? ADMIN. JUDICIAIRE. Perdre, égarer :
1. Adiré. Expression utilisée en matière de documents ou de titres, pour signifier qu'ils sont égarés. Baudhuin1968.
Rem. N'est employé qu'au part. passé.
? Dial. Égarer (quelqu'un ou quelque chose) :
2. Ce n'est pas là le chemin, vous nous adirez (...). « Pour venir à ma métairie, ce n'est pas adirant » c.-à-d. : il n'y a pas moyen de s'égarer. Verr.-On. t. 1 1908, p. 16.
3. Adirer. Perdre, égarer quelque chose. R. Mensire, Le Patois cauchois,1939, p. 55.
? Avoir d'adire, trouver d'adire. Éprouver le manque, souffrir de l'absence de quelqu'un, de quelque chose :
4. A dire : « Il y a une lampe d'adire », c'est-à-dire une lampe manque ... L. Vincent, La Langue et le style rustiques de George Sand dans les« Romans champêtres », 1916, p. 191.
5. « On vous trouve bin d'adire », c'est-à-dire vous nous manquez, Nohant-Saint Chartier. L. Vincent, La Langue et le style rustiques de George Sand dans les« Romans champêtres », 1916, p. 191.
Prononc. : [adi?e]. Cf. dire.
Étymol. ET HIST. ? 1170 « perdre, égarer » (Les quatre Livres des Rois, 29, p. p. Le Roux de Lincy, Paris 1841 ds T.-L. s.v. adirer : Avint que a Cis... furent adnes adirez [perierant asinae Cis]) jusqu'à Cotgr. 1611; demeuré en norm. (Dum. 1849 s.v.); spécialisé comme terme jur. dep. le xives. (Gdf. s.v.) au sens de « perdre (un titre, un document) », signalé en ce sens dans l'Anc. cout. de Normandie, § 87 ds Dum., Op. cit., qualifié d'anc. dep. Fur. 1701. Formé à partir de la loc. a. fr. a dire « qui manque », 1120-1150 estre a dire « manquer » (Li ver del Juïse, éd. von Feilitzen, 379 ds T.-L. s.v. dire : Trestuit istront de terre, ja uns nen iert a dire) [ds Alexis, éd. Paris et Panier, 33a et 123d ds T.-L. la loc. n'en est (fut) nïent a dire peut encore à la rigueur, s'interpréter par « il n'y a rien à en dire » (EWFS2) : or est s'aneme de glorie replenide, Ço at que s volt, n'en est nïent a dire (123d); l'interprétation par « il n'y manque rien » semble cependant préférable]. Étymol. a .fr. a dire confirmé par cont. tels que xiies., Conquête de Jérusalem, éd. Hippeau ds T.-L. : A sa main prent sa barbe, si la desache et tire; Anchois qu'il la guerpisse, en sont cent poil a dire. ? L'expr. semble n'avoir été d'abord empl. que dans un tour négatif; cf. fr. mod. : il n'y a rien à redire (« à critiquer »). D'adire est sans doute une innovation dial., symétrique de (être, trouver qqc.) de trop.
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 2.
BBG. ? Banque 1963. ? Bar 1960. ? Barr. 1967. ? Baudhuin 1968. ? Bél. 1957. ? Blanche 1857. ? Comm. t. 1 1837. ? Dupin-Lab. 1846. ? Mots rares 1965. ? Ritter (E.). Les Quatre dictionnaires français. Remarques lexicographiques. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 340.

ADIRER, verbe trans.
Étymol. ET HIST. ? 1170 « perdre, égarer » (Les quatre Livres des Rois, 29, p. p. Le Roux de Lincy, Paris 1841 ds T.-L. s.v. adirer : Avint que a Cis... furent adnes adirez [perierant asinae Cis]) jusqu'à Cotgr. 1611; demeuré en norm. (Dum. 1849 s.v.); spécialisé comme terme jur. dep. le xives. (Gdf. s.v.) au sens de « perdre (un titre, un document) », signalé en ce sens dans l'Anc. cout. de Normandie, § 87 ds Dum., Op. cit., qualifié d'anc. dep. Fur. 1701. Formé à partir de la loc. a. fr. a dire « qui manque », 1120-1150 estre a dire « manquer » (Li ver del Juïse, éd. von Feilitzen, 379 ds T.-L. s.v. dire : Trestuit istront de terre, ja uns nen iert a dire) [ds Alexis, éd. Paris et Panier, 33a et 123d ds T.-L. la loc. n'en est (fut) nïent a dire peut encore à la rigueur, s'interpréter par « il n'y a rien à en dire » (EWFS2) : or est s'aneme de glorie replenide, Ço at que s volt, n'en est nïent a dire (123d); l'interprétation par « il n'y manque rien » semble cependant préférable]. Étymol. a .fr. a dire confirmé par cont. tels que xiies., Conquête de Jérusalem, éd. Hippeau ds T.-L. : A sa main prent sa barbe, si la desache et tire; Anchois qu'il la guerpisse, en sont cent poil a dire. ? L'expr. semble n'avoir été d'abord empl. que dans un tour négatif; cf. fr. mod. : il n'y a rien à redire (« à critiquer »). D'adire est sans doute une innovation dial., symétrique de (être, trouver qqc.) de trop.

Adirer au Scrabble


Le mot adirer vaut 7 points au Scrabble.

adirer

Informations sur le mot adirer - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot adirer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

adirer

Les mots proches de Adirer

Adiabatique Adiabatiquement Adiabatisme Adiante Adieu Adieu Adipeux, euse Adirer  adieu adieu adieux Adilly Adinfer Adinkerke adipeuse adipeuses adipeux adipique adiposité adira Adissan 


Mots du jour


Blastosphère     Balancier     Propriétaire     Conciliabilité     Métairie     Accessoire     Remous     Chevelu, ue     Négocial, ale     Tellement     

Les citations avec le mot Adirer


Les citations du Littré sur Adirer




Les mots débutant par Adi  Les mots débutant par Ad

Une suggestion ou précision pour la définition de Adirer ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 06h04









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur adirer   Poèmes adirer   Proverbes adirer

La définition du mot Adirer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Adirer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Adirer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.