La définition de Adjoindre du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Adjoindre
Nature :
Prononciation : a-djoin-dr'
Etymologie : Adjungere, de ad, à (voy. à), et jungere, joindre (voy. ).

Voir les citations du mot Adjoindre  Signification du mot Adjoindre


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de adjoindre de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec adjoindre pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Adjoindre ?


La définition de Adjoindre

V. a. Se conjugue comme joindre. Joindre une ou plusieurs personnes à une ou à plusieurs autres pour faire une chose. On lui adjoignit un aide. Il s'adjoignit un collègue. Ceux que la fortune lui avait adjoints pour compagnons. Adjoignez-vous des gens capables.


Toutes les définitions de « adjoindre »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ADJOINDRE. v. tr.
Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose. Il ne pouvait suffire seul à un emploi si fatigant, on fut obligé de lui adjoindre quelqu'un. Il s'est adjoint un tel.

Littré

ADJOINDRE (a-djoin-dr')
  • 1 V. a. Se conjugue comme joindre. Joindre une ou plusieurs personnes à une ou à plusieurs autres pour faire une chose. On lui adjoignit un aide. Il s'adjoignit un collègue. Ceux que la fortune lui avait adjoints pour compagnons. Adjoignez-vous des gens capables.
  • 2S'adjoindre, v. réfl. Se faire associé. Il s'était adjoint à des voyageurs qu'il avait rencontrés. Adjoignez-vous à des gens capables.

HISTORIQUE

XIIIe s. Por diverses oevres de misericorde que on feit et fera en ladite abaïe et en l'ospital ajouint, Tailliar, Recueil, p. 253. Por quei il sereit mis en faus gages, por ce qu'il aureit ajoint le cop au murtre, Ass. de Jér. 148.

XIVe s. La vie de ceulx qui ?uvrent selon vertu n'a mestier d'autre delettacion, qui à elle soit adjoncte, car tele vie a sa delettacion et son propre delit en soy et de soy meisme, Oresme, Eth. 19.

XVIe s. Le comte de Meurs se rendit chef de son armée, et y ajoingnit quelques places, D'Aubigné, Hist. II, 460.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

ADJOINDRE, v. act. (Jurisprudence.) c'est donner à quelqu'un un collegue, lui associer un second. Voyez Adjoint. (H)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Verbe - français

adjoindre \ad.?w??d?\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose.
    • Hommes adroits et intelligents, que ce Marbre et ce Sabine, et le capitaine Craventy avait sagement fait en les adjoignant au détachement du lieutenant Hobson. ? (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • (Plus rare) D'après le traité de Verdun (843), Lothaire, qui avait été adjoint à son père dans la conduite de affaires publiques, resta empereur en nom. ? (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • C'est d'ailleurs dans cet esprit que M. St-Pierre Plamondon s'adjoindra les services de son ex-adversaire, Frédéric Bastien, à titre de conseiller en matière d'affaires constitutionnelles. ? (Marc-André Gagnon, Le PQ dévoile son nouveau «projet national» axé sur l'indépendance, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020)
  2. (Figuré) Ajouter une chose à une autre pour faire un tout.
    • Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits. ? (Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, Éditions de l'Épi, Paris, 1930)

(Pronominal)

  1. Être adjoint.
    • À l'obsolescence technique s'adjoint donc une obsolescence psychologique : un téléphone de deux ans est ringard, un vêtement de six mois est démodé, un écran plat est déjà bien triste face à une télévision 3D. ? (Christophe Sempels & ?Jonas Hoffmann, Les Business models du futur : créer de la valeur dans un monde aux ressources limitées, Pearson Education France, 2012, page 120)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ADJOINDRE, verbe trans.

I.? Emploi trans. Ajouter, pour les mettre ensemble, une ou plusieurs personnes ou choses à une ou plusieurs autres personnes ou choses.
A.? [En parlant de pers.] Associer une personne à une autre personne pour qu'elle lui serve d'aide et de renfort dans l'accomplissement d'une tâche :
1. Le baron d'Eckstein formera à lui seul le conseil de rédaction. Ce n'est pas mal choisi : mais il eût été mieux, ce me semble, de lui adjoindre un ou plusieurs collègues. M. de Guérin, Correspondance,1834, p. 141.
2. ... les articles de Zola, sympathiques à Manet, créaient un tel scandale qu'on lui adjoignait un collaborateur d'idées opposées. C. Mauclair, Les Maîtres de l'impressionnisme,1904, p. 127.
3. De même qu'aux fils d'Aaron, Eléazar et Ithamar, vous avez transmis la plénitude du sacerdoce accordé à leur père, (...) pareillement, Seigneur, aux apôtres de votre fils vous avez adjoint les docteurs de la Foi dont l'aide leur a permis de répandre dans le monde entier le bienfait de la prédication du salut. A. Billy, Introïbo,1939, p. 145.
B.? [En parlant d'inanimés] Rare. Ajouter une chose à une autre à titre de renfort ou de complément :
4. Elle a adjoint à son établissement une boutique de curiosités où elle se livre vis-à-vis de l'étranger à une réclame des plus tenaces pour qu'il lui prenne ses assiettes du Japon, son point d'Angleterre, ses colibris empaillés ou ses gros Faënza qu'elle veut faire passer naïvement pour des Palissy. G. Flaubert, Par les champs et par les grèves,Touraine et Bretagne, 1848, p. 388.
5. Je veux adjoindre à nos efforts, mettre au service de la France les forces morales pour tenir en échec les forces économiques, les forces bestiales coalisées contre nous. M. Barrès, Mes cahiers,t. 13, juin 1920-janv. 1921, p. 3.
6. ... ils adjoignaient à leur nom celui de la ville dont ils étaient originaires, surtout si cette ville était de celles qui gravitaient autour de Paris ... E. Faral, La Vie quotidienne au temps de saint Louis,1942, p. 18.
Rem. 1. Adjoindre est, dans cet emploi, un synon. renforcé de joindre, auquel il donne une valeur plus nettement perf., c.-à-d. d'insistance sur le but à atteindre. À la différence de joindre, qui s'emploie principalement pour des inanimés, adjoindre s'emploie surtout pour des animés. 2. L'anc. lang. connaissait un emploi prép. du participe-gérondif joignant (cf. en fr. mod. jouxtant) au sens de « près de »; d'où, p. anal., adjoignant :
7. Madame se leva, et nous allâmes au réchaud. Nous le mîmes sur une petite table adjoignant la rampe de l'escalier. F.-R. de Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 4, 1848, p. 271.
II.? Emploi pronom.
A.? [Emploi pronom. à valeur passive] S'ajouter, être ajouté :
8. ... c'est du réalisme seul qu'il est, pour le moment, question. Son souci accru va forcer la ligne, à laquelle la couleur s'était adjointe dès la préhistoire, à imiter non seulement ce qui répond à sa nature mais aussi ce qui l'excède. R. Huyghe, Dialogue avec le visible,1955, p. 128.
B.? [Emploi pronom. à valeur réfl.]
1. [Le réfléchi est obj. dir.] :
9. Cet établissement sera sous la surveillance du conseil municipal, auquel s'adjoindra le curé comme président. H. de Balzac, Le Médecin de campagne,1833, p. 97.
10. C'étaient, dans le principe, des dîners à trente-cinq sous, mais avec des suppléments, mais avec, en bas, vous attendant au comptoir, des diamants, qui étaient des verres d'eau-de-vie, dont le fils Dinochau vous faisait l'offre, en l'accompagnant d'un petit air de violon tout à fait engageant. Puis bientôt, des femmes s'adjoignaient aux hommes, et Barthet pariait un jour qu'il ferait voir son nombril à la société; ... E. et J. de Goncourt, Journal,avr. 1888, p. 773.
11. L'organisation de ces trois centres devait être commencée dès le temps de paix et complétée par les troupes de couverture auxquelles viendraient s'adjoindre à partir du cinquième jour des divisions de réserve. J. Joffre, Mémoires,t. 2, 1931, p. 186.
2. [Le réfléchi est obj. indir.] :
12. Chaque ville tenait fort à son autonomie; elle appelait ainsi un ensemble qui comprenait son culte, son droit, son gouvernement, toute son indépendance religieuse et politique. Il était plus facile à une cité d'en assujettir une autre que de se l'adjoindre. La victoire pouvait faire de tous les habitants d'une ville prise autant d'esclaves; elle ne pouvait pas en faire des concitoyens du vainqueur. Confondre deux cités en un seul État, unir la population vaincue à la population victorieuse et les associer sous un même gouvernement, c'est ce qui ne se voit jamais chez les Anciens, ... N.-D. Fustel de Coulanges, La Cité antique,1864, p. 259.
13. Ce qu'il y a de proprement obligatoire dans l'obligation ne vient donc pas de l'intelligence. Celle-ci n'explique, de l'obligation, que ce qu'on y trouve d'hésitation. Là où elle paraît fonder l'obligation, elle se borne à la maintenir en résistant à une résistance, en s'empêchant d'empêcher. Nous verrons d'ailleurs, dans le prochain chapitre, quels auxiliaires elle s'adjoint. H. Bergson, Les Deux sources de la morale et de la religion,1932, p. 95.
Prononc. : [ad?w? ?d? ?]. Cf. joindre. Enq. : /ad?we?, ad?wa?, ad?we?d/. Conjug. paraître; inf. /ad?we?d?/; part. /ad?wa? ? ?; ad?we?, -t/.
Étymol. ET HIST. ? 1. 2emoitié xiies. trans. (obj. inanimé) « ajouter » (Dial. Grégoire, éd. Foerster, 278, 10 : aioindanz auoc ke quant il ce faisoit par iors et par nuiz senz entrecessement et quant ia sa force por la famine et por lo trauailh del tot astoit chaüe, dunkes enseniat par queil ordene la diuine merciz le gardat); 2. fin xiies. trans. (obj. inanimé) « réunir » (Li sermon saint Bernart, éd. Foerster, 34, 21 ds T.-L. : Ensi aiunt om senz nul altre entresoyure l'estinte lumiere a la lumiere ki luist et ki art); ca 1200 réfl. « se réunir, se joindre à (d'une chose) » (1recontinuation de Perceval, ms. T., éd. Roach, 8463 : A la char qui ert blanche et tendre S'ajoinst li ors tot maintenant); xiiies. réfl., « se lier, se donner à (de personnes) » (Serm. du XIIIes., ms. Mont-Cassin, fol. 98b ds Gdf. : Et agoingnent soi a tous les diables d'infer par les males oueuvres qu'il font). À partir du xives. adjoindre par réfection étymol. (cf. part. passé substantivé, 1337, A.N. J.J. 70, fo126 vods Gdf. Compl. : Nostre dit adjoinct). Du lat. adjunge?re, attesté dep. Plaute au sens 2, trans. (obj. inanimé) (Curc., 190 ds TLL s.v., 710, 71 : iam huic voluptati hoc adiunctum est odium); réfl., suj. animé (Aul., 236, ibid., 707, 26 : quam ad probos propinquitate proxime te adiunxeris, tam optumum est); cf. lat. médiév., 791 (Trad. Frising., 144 ds Mittellat. W. s.v., 195, 54 : si ... quis ... in servitium Dei sacerdotali officio se adiunxerit); au sens 1 : « ajouter (par la parole) », lat. class., constr. soit avec inf., soit avec ut (ds TLL s.v., 709, 49-63; cf. lat. médiév. constr. avec quod, anno 1185, Chartae archiep. Magdeburgensis, 411 ds Mittellat. W. s.v., 196, 39).
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 154.
BBG. ? Bailly (R.) 1969 [1946]. ? Bar 1960. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Foulet (L.). Sur François Villon, notes et discussions. Romania. 1944/45, t. 68, pp. 59-66. ? Thomas 1956.

ADJOINDRE, verbe trans.
Étymol. ET HIST. ? 1. 2emoitié xiies. trans. (obj. inanimé) « ajouter » (Dial. Grégoire, éd. Foerster, 278, 10 : aioindanz auoc ke quant il ce faisoit par iors et par nuiz senz entrecessement et quant ia sa force por la famine et por lo trauailh del tot astoit chaüe, dunkes enseniat par queil ordene la diuine merciz le gardat); 2. fin xiies. trans. (obj. inanimé) « réunir » (Li sermon saint Bernart, éd. Foerster, 34, 21 ds T.-L. : Ensi aiunt om senz nul altre entresoyure l'estinte lumiere a la lumiere ki luist et ki art); ca 1200 réfl. « se réunir, se joindre à (d'une chose) » (1recontinuation de Perceval, ms. T., éd. Roach, 8463 : A la char qui ert blanche et tendre S'ajoinst li ors tot maintenant); xiiies. réfl., « se lier, se donner à (de personnes) » (Serm. du XIIIes., ms. Mont-Cassin, fol. 98b ds Gdf. : Et agoingnent soi a tous les diables d'infer par les males oueuvres qu'il font). À partir du xives. adjoindre par réfection étymol. (cf. part. passé substantivé, 1337, A.N. J.J. 70, fo126 vods Gdf. Compl. : Nostre dit adjoinct). Du lat. adjunge?re, attesté dep. Plaute au sens 2, trans. (obj. inanimé) (Curc., 190 ds TLL s.v., 710, 71 : iam huic voluptati hoc adiunctum est odium); réfl., suj. animé (Aul., 236, ibid., 707, 26 : quam ad probos propinquitate proxime te adiunxeris, tam optumum est); cf. lat. médiév., 791 (Trad. Frising., 144 ds Mittellat. W. s.v., 195, 54 : si ... quis ... in servitium Dei sacerdotali officio se adiunxerit); au sens 1 : « ajouter (par la parole) », lat. class., constr. soit avec inf., soit avec ut (ds TLL s.v., 709, 49-63; cf. lat. médiév. constr. avec quod, anno 1185, Chartae archiep. Magdeburgensis, 411 ds Mittellat. W. s.v., 196, 39).

Adjoindre au Scrabble


Le mot adjoindre vaut 18 points au Scrabble.

adjoindre

Informations sur le mot adjoindre - 9 lettres, 4 voyelles, 5 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot adjoindre au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

adjoindre

Les mots proches de Adjoindre

Adjacent, ente Adjectif Adjoindre Adjoint Adjonction Adjudant Adjudicataire Adjudication Adjuger Adjuration Adjurer Adjuteur Adjuvant, ante Adjuvat  adja adjacent adjacente adjacentes adjacents adjas adjectif adjectif adjectifs adjective adjoignait adjoignant adjoigne adjoignît adjoignit adjoindra adjoindre adjoindront adjoins adjoint adjoint adjoint adjointe adjointe adjointe adjointes adjoints adjoints adjoints adjonction Adjots adjudant adjudant-chef adjudant-major adjudants adjudants-chefs adjudication adjudications adjuge adjugé adjugeait adjugeant adjugée adjuger adjugés adjugez adjupète adjupètes adjura adjurai 


Mots du jour


Bourg     Prolonge     Hanap     Menottes     Promiscue     Égarer     Dressant     Légumage     Engouffré, ée     Gynéconome     

Les citations avec le mot Adjoindre


  1. Se joindre à quelqu'un, s'est s'adjoindre ses idées.

    Auteur : Daniel Desbiens - Source : Maximes d'Aujourd'hui


  2. Nos grands cerveaux ne parviennent pas à résoudre le paradoxe du pouvoir : profiter de certains privilèges et, en même temps, les dénoncer ! Peut-être faudrait-il adjoindre à nos leaders des gens simples, issus du peuple et possédant une intelligence pragmatique, qui sauraient les rappeler à leurs devoirs d'humains...

    Auteur : Robert Hossein - Source : Entre lumière et ténèbres (2002)


  3. La conscience éclaire donc de sa lueur, à tout moment, cette partie immédiate du passé, qui, penchée sur l'avenir, travaille à le réaliser et à se l'adjoindre.

    Auteur : Henri Bergson - Source : Matière et mémoire (1896)


Les citations du Littré sur Adjoindre


  1. On a toujours reconnu qu'il est loisible aux experts de s'adjoindre des auxiliaires non assermentés qu'on a nommés sapiteurs ; la Cour de cassation a même admis que les sapiteurs peuvent être adjoints d'office aux experts par le jugement de nomination

    Auteur : BONNIER - Source : Traité des preuves, 4e éd. t. I, n° 114, p. 130


  2. Peut-être, dans quelques jours, quand la pièce sera tassée, comme on dit au théâtre, il deviendra possible de lui adjoindre un acte étranger

    Auteur : ALPH. DAUDET - Source : Journ. offic. 24 janv. 1876, p. 720, 3e col.




Les mots débutant par Adj  Les mots débutant par Ad

Une suggestion ou précision pour la définition de Adjoindre ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 15h39









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur adjoindre   Poèmes adjoindre   Proverbes adjoindre

La définition du mot Adjoindre est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Adjoindre sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Adjoindre présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.