Rabougri, Ie

• 1En parlant des végétaux, mal venu et chétif. En l'année 1651, M. Naudé fit consulter cette compagnie [l'Académie française] sur le mot rabougri, qui signifie proprement une plante qui n'est pas venue à sa perfection et à sa juste grandeur, auquel sens on lit, dans les anciennes ordonnances, des arbres rabougris, Pellisson, Hist. de l'Acad. III. Il [un curieux] triomphe s'il a dans son jardin un arbre rabougri venu d'Amérique, Voltaire, Dict. phil. Rare.
• 2En parlant des personnes, mal conformé, débile, de petite taille. Je sais que Lanoue [un acteur] a l'air d'un fils rabougri de Baubourg [autre comédien qui était fort laid]?; mais aussi il joue, à mon sens, d'une manière plus vraie que Dufresne, Voltaire, Lett. d'Argental, 5 juin 1744.
• 3 Terme de marine. Rapetissé, mal formé, en parlant de la construction du navire, de sa mâture, etc.

Adjectif - français

rabougri \?a.bu.??i\

1. (Vieilli) Qualifie le bois de mauvaise venue, dont le tronc est court, raboteux, plein de n?uds, sur lequel il ne pousse guère de branches.
   • Le bois rabougri n'est point pour les ouvrages.
2. (Par extension) Qualifie des plantes entravées dans leur développement.
   • De chaque côté de la porte à claire-voie s'avançaient les rameaux tortus de deux pommiers rabougris. ? (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
   • C'étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d'arbres et des fourrés de plus en plus rabougris. ? (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d'Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 265-266 de l'édition de 1921)
   • La strate arborescente est constituée essentiellement par Quercus sessiliflora qui y présente le plus souvent un aspect rabougri dû à la gélivure dont l'action se fait sentir vers 350-400 m. ? (Gustave Malcuit, Contributions à l'étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d'édition du Nord, 1929, p. 161)
3. (Figuré) Qualifie une personne petite et chétive.
   • Comme le chantait la petite Française rabougrie : "Je ne regrette rien". ? (William Bayer, La Ville des couteaux, trad. Gérard de Chergé, éditions Payot & Rivages, 2006, ch. 2)
   • Nous trouverions sans doute la malheureuse dans quelque attitude pauvre, rabougrie et rachitique comme ces prisonniers des plombs de Venise qui vieillissaient ployés en deux. ? (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)