Définition de « adjuger »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot adjuger de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur adjuger pour aider à enrichir la compréhension du mot Adjuger et répondre à la question quelle est la définition de adjuger ?

VER genre () de 3 syllabes
Une définition simple :

  • (term|Procédure) Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère. - Personne n’ayant surenchéri, on lui adjugea ces meubles. - Adjuger un domaine à l’enchère. - Cette maison lui fut adjugée à tant.

  • Se dit dans un sens analogue en parlant des fournitures, des travaux qui sont proposés au rabais. - On vient de lui adjuger l’éclairage des rues de cette ville.

  • Déclarer en jugement qu’une chose contestée entre deux parties appartient de droit à l’une d’elles. - L’arrêt lui a adjugé le legs qui lui était contesté. - Adjuger les dépens. - Adjuger au demandeur ses conclusions,

  • Rendre un jugement conforme aux prétentions du demandeur.

  • (ext) Se dit en parlant de certaines choses qui sont accordées à un de ceux qui pouvaient y prétendre. - On lui adjugea le prix à l’unanimité.

  • On dit par ellipse, en termes d’encan, - Adjugé, pour La chose est adjugée.

  • Sattribuer - Il s’adjugea la meilleure part. Synonyme : donner , décerner


    Approchant : adjudicataire, adjudication



    Définitions de « adjuger »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    ADJUGER, verbe trans.

    A.? DROIT
    1. Attribuer, accorder la propriété de quelque chose à une partie par jugement rendu en sa faveur :
    1. 19 juin. Procès-verbal tendant à saisie, et contenant opposition à cette saisie par la Demoiselle Coralie, qui prétend que le mobilier lui appartient et demande d'aller en référé sur l'heure, dans le cas où l'on voudrait passer outre : 20 Ordonnance du président, qui renvoie les parties à l'audience en état de référé : 40 19 juin. Jugement qui adjuge la propriété des meubles à ladite Demoiselle Coralie : 250 20 juin. Appel par Métivier : 17 30 juin. Arrêt confirmatif du jugement : 250 ... H. de Balzac, Les Illusions perdues,1843, p. 596.
    ? Loc. Adjuger à un demandeur sa demande, ses conclusions. Rendre un jugement conforme à ses prétentions. Adjuger les dépens. En décider par jugement en faveur de l'une des parties.
    ? P. ext. Attribuer, accorder (plus rarement permettre) par décision légale ou par un acte officiel :
    2. Au moment où les deux champions allaient courir l'un sur l'autre, le roi commanda qu'ils cessassent tout combat, et l'on publia une ordonnance qui défendait tout fait d'armes, à moins que le combat n'eût été adjugé par la Cour du Parlement ou par le roi lui-même. P. de Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 3, 1824, p. 140.
    2. Adjuger qqc. à qqn.Attribuer à quelqu'un par adjudication* la propriété d'un bien meuble ou immeuble :
    3. Les enchères étaient vives. Un volume isolé parvint jusqu'à six cents francs. À dix heures moins un quart, l'Histoire de l'abbé de Bucquoy fut mise sur table à vingt cinq francs... À cinquante-cinq francs, les habitués et M. Techener lui-même abandonnèrent le livre : une seule personne poussait contre moi. À soixante-cinq francs, l'amateur a manqué d'haleine. Le marteau du commissaire-priseur m'a adjugé le livre pour soixante-six francs. On m'a demandé ensuite trois francs vingt centimes pour les frais de la vente. G. de Nerval, Les Filles du feu,1854, p. 583.
    Rem. 1. Syntagmes rencontrés : adjuger des lots, - des manuscrits, - des objets à la criée, - des vêtements, - un bien, - un bien par licitation, - une cave, - une collection à un homme de lettres, - une maison à quelqu'un, - une propriété, - un livre à un bouquiniste. 2. Pour la formule ell. adjugé! cf. infra sous adjugé.
    ? P. anal.
    a) [En parlant de ce qui fait l'obj. d'une adjudication admin.] Syntagmes rencontrés : adjuger des travaux de réfection, d'extension d'un bâtiment, etc., adjuger un lot d'objets (épaves, etc.).
    b) [En parlant de ce qui fait l'obj. d'une vente publ.] :
    4. La vérité était qu'elle avait la plaisanterie très lourde, et qu'elle s'était amusée, un jour, à mettre sur les tablettes de vente, en face des limandes, des raies, des maquereaux adjugés, les noms des dames et des messieurs les plus connus de la cour. É. Zola, Le Ventre de Paris,1873, p. 846.
    Rem. Même dans ses emplois affaiblis, adjuger implique l'idée d'une certaine public. ou le caractère définitif de l'attribution.
    B.? P. ext., dans le lang. cour.
    1. Emploi trans. Attribuer quelque chose à quelqu'un qui y a droit ou bien de manière arbitraire. Syntagmes rencontrés : adjuger à l'ignorance la palme du savoir, adjuger la couronne à quelqu'un, adjuger une bonne note, adjuger un numéro, adjuger un prix à quelqu'un, adjuger un prix à un essai, adjuger un prix de 10 000 F dans un concours.
    ? Se faire adjuger qqc.Syntagmes rencontrés : se faire adjuger la couronne, se faire adjuger la présidence, se faire adjuger une pension.
    ? P. ext., rare. Attribuer une chose à une autre pour laquelle elle est faite :
    5. La roideur de leurs petits bras (à peine peut-on dire ailes pour ces oiseaux commencés [manchots]), leur mauvaise grâce sur terre, leur difficulté à marcher, les adjuge à l'océan où ils nagent à merveille, et qui est leur élément naturel et légitime; ... J. Michelet, L'Oiseau,1856, p. 16.
    2. Emploi trans. et pronom. réfl. indir. S'adjuger qqc. (except. qqn).S'approprier quelque chose (quelqu'un) d'une manière plus ou moins désinvolte ou arbitraire :
    6. Olivier termina par un grand souffle de son accordéon, décrocha la courroie avec un soupir d'aise, s'adjugea une chope et se leva, ... M. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 177.
    Rem. Syntagmes rencontrés : s'adjuger des droits, - des fusils, - des plaisirs, - la liberté, - la parole, - l'avenir, - le meilleur de, - les chambres, - l'infini, - un cadavre, - un diamant, - une bonne besogne, - une compétence suprême, - une part, - une place prépondérante, - un petit capital.
    Prononc. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : [ad?y?e], j'adjuge [?ad?y:?]. Cf. juge. Enq. : /ad?y?/. Conjug. parler. 2. Forme graph. ? J'adjuge, nous adjugeons; j'adjugeais; adjugeant (cf. aussi abroger).
    Étymol. ET HIST. ? 1. Apr. 1173 ajugier « juger » (Aiol et Mirabel, éd. Förster, 6890 ds T.-L. : Et le mont et le mer as toute a ajugier); 1250 « condamner » (Bible, B. N., ms 899, fo83d ds Gdf. : Quant home fera pechié qui est a espeneir par mort, et il sera ajugiez a mort et penduz au gibet, sa charoigne ne sera pas longuement el fust). ? 2emoitié xvies. ds Hug.; 2. 1243 « attribuer qqc. à qui de droit, par jugement » (Ph. Mouskes, Chron., 12 951 ds Gdf. Compl. : Tant qu'al tans le fort roi Lotrot De Danemarce qui moult sot, Couvint ajugier la contree Son fil, par sort ki fu gietee); 1539 « attribuer au plus offrant (dans une vente) » (Estienne, Dict. fr. lat. : Adiuger, adjudicare. adiuger aucun a ung autre comme son serf). Du lat. adjudicare au sens 2 « attribuer par jugement » dep. Plaute, Men., 188 ds TLL s.v., 702, 28, devenu en lat. chrét. synon. de judicare : Tert., Nat., 1, 4, ibid., 703, 4 : cum sit humanius occulta manifestis adiudicare, quam manifesta de occulto praeiudicare; a pris le sens de « condamner » aussi en lat. chrét., cf. Hier., In Math., 3, 2, ibid., 702, 58 : cruci adiudicatus; d'où 1. Ajugier forme anc. encore ds Rich. t. 1 1680. Adjuger par réduction normale de -ier à -er apr. g ou ch, dep. xiiies. (ds Gdf. Compl. et T.-L.).
    STAT. ? Fréq. abs. litt. : 75.
    BBG. ? Bailly (R.) 1969. ? Bar 1960. ? Bél. 1957. ? Bénac 1956. ? Canada 1930. ? Éd. 1913. ? Hanse 1949. ? Lav. Diffic. 1846.


    Wiktionnaire


    Verbe - français

    adjuger \ad.?y.?e\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'adjuger)

    1. (Droit de propriété) Déclarer par autorité de justice qu'une personne devient propriétaire d'un bien meuble ou immeuble mis à l'enchère.
      • Personne n'ayant surenchéri, on lui adjugea ces meubles.
      • L'année suivante, enfin, son collègue d'Arches reçoit l'ordre d'adjuger à l'avenir, au profit du Trésor, la totalité des fromages apportés à Gérardmer, quelle qu'en soit la provenance. ? (Pierre Boyé, Les Hautes-Chaumes des Vosges, Rencontres transvosgiennes, 2019, ISBN 978-2-9568226-0-8)
      • Cette maison lui fut adjugée à 400 000 ?.
    2. Se dit dans un sens analogue en parlant des fournitures, des travaux qui sont proposés au rabais.
      • On vient de lui adjuger l'éclairage des rues de cette ville.
    3. Déclarer en jugement qu'une chose contestée entre deux parties appartient de droit à l'une d'elles.
      • La baronnie d'Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa s?ur, ils étaient détenus par des tiers. ? (M. Charpillon , Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : chez Delcroix, 1868, p. 522)
    4. Rendre un jugement conforme aux prétentions du demandeur.
    5. (Par extension) Se dit en parlant de certaines choses qui sont accordées à un de ceux qui pouvaient y prétendre.
      • On lui adjugea le prix à l'unanimité.
    6. Terme utilisé de manière elliptique dans le contexte d'un encan pour signifier que le processus de vente d'un objet est terminé.
      • Adjugé, pour La chose est adjugée.
    7. (Pronominal) S'attribuer.
      • Il s'adjugea la meilleure part.
      • Il s'adjuge une cigarette, et sous couvert de l'allumer, il commence à parler rapidement, souriant et gesticulant comme si on causait peinardement. ? (Peter Cheyney, Les femmes s'en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 21)
      • Le Finlandais s'est battu jusqu'au bout pour s'adjuger au 57e tour le point du meilleur tour en course, attribué pour la première fois depuis la saison 1959. ? (GP d'Australie: Oh la petite surprise d'entrée en F1, Bottas s'impose devant le roi Hamilton, 20minutes.fr, 17 mars 2019)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

    ADJUGER. v. tr.
    T. de Procédure. Déclarer par autorité de justice qu'une personne devient propriétaire d'un bien meuble ou immeuble mis à l'enchère. Personne n'ayant surenchéri, on lui adjugea ces meubles. Adjuger un domaine à l'enchère. Cette maison lui fut adjugée à tant. Il se dit dans un sens analogue en parlant des Fournitures, des travaux qui sont proposés au rabais. On vient de lui adjuger l'éclairage des rues de cette ville. Il signifie aussi Déclarer en jugement qu'une chose contestée entre deux parties appartient de droit à l'une d'elles. L'arrêt lui a adjugé le legs qui lui était contesté. On dit dans un sens analogue Adjuger les dépens. Adjuger au demandeur ses conclusions, Rendre un jugement conforme aux prétentions du demandeur. Il se dit par extension en parlant de Certaines choses qui sont accordées à un de ceux qui pouvaient y prétendre. On lui adjugea le prix à l'unanimité. Il s'adjugea la meilleure part. En ce sens, on dit plus ordinairement Donner ou Décerner. On dit par ellipse, en termes d'Encan, Adjugé, pour La chose est adjugée.

    Littré

    ADJUGER (ad-ju-jé. Dans le XVIe s. Palsgrave et Bèze disent qu'on prononce ajuger?; dans le XVIIe, Chifflet remarque que le d ne se prononce pas?; aujourd'hui le d se prononce. Partout où le g est devant a ou o, on intercale un e pour conserver la prononciation) v. a.
    • 1 Terme de pratique. Déclarer en jugement qu'une chose contestée entre deux parties appartient de droit à l'une d'elles.
    • 2Adjuger au demandeur ses conclusions, rendre un jugement conforme aux prétentions du demandeur.
    • 3Déclarer par autorité de justice qu'une personne devient propriétaire d'un bien meuble ou immeuble mis à l'enchère.
    • 4Se dit de même des fournitures, des travaux proposés au rabais. On vient de lui adjuger l'éclairage des rues.
    • 5Dans le langage général, attribuer, décerner. Adjuger le prix. Il s'adjugea la chose en litige. Il voulait que le prix fût adjugé au trésor public, Bossuet, Hist. III, 7.

    HISTORIQUE

    XIIIe s. Chose ajuigie par la cort, Bibl. des Chartes, 4e série, t. II, p. 467.

    XIVe s. Le marié peut cognoistre sa cousine non pas comme son cousin, mais comme son mari adjugié par l'Église, Oresme, Eth. 164.

    XVe s. Si l'adjugerent [le duché de Bretagne] à messire Charle de Blois, et en osterent le comte de Montfort, Froissart, I, I, 154.

    XVIe s. Dettes privilegiées sont celles qui sont adjugées par sentences, services de mercenaires, louages de maisons, etc. Loysel, 684.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Encyclopédie, 1re édition

    ADJUGER v. a. (Jurisprud.) c'est juger en faveur de quelqu'un, conformément à ses prétensions. Il signifie aussi donner la préférence dans une vente publique au plus offrant & dernier enchérisseur ; & dans une proclamation d'ouvrages ou entreprises au rabais, à celui qui demande moins. (H)

    Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

    Étymologie de « adjuger »

    Adjudicare, de ad à (voy. À), et judicare, juger (voy. JUGER).

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    De ajugier.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    ADJUGER, verbe trans.
    Étymol. ET HIST. ? 1. Apr. 1173 ajugier « juger » (Aiol et Mirabel, éd. Förster, 6890 ds T.-L. : Et le mont et le mer as toute a ajugier); 1250 « condamner » (Bible, B. N., ms 899, fo83d ds Gdf. : Quant home fera pechié qui est a espeneir par mort, et il sera ajugiez a mort et penduz au gibet, sa charoigne ne sera pas longuement el fust). ? 2emoitié xvies. ds Hug.; 2. 1243 « attribuer qqc. à qui de droit, par jugement » (Ph. Mouskes, Chron., 12 951 ds Gdf. Compl. : Tant qu'al tans le fort roi Lotrot De Danemarce qui moult sot, Couvint ajugier la contree Son fil, par sort ki fu gietee); 1539 « attribuer au plus offrant (dans une vente) » (Estienne, Dict. fr. lat. : Adiuger, adjudicare. adiuger aucun a ung autre comme son serf). Du lat. adjudicare au sens 2 « attribuer par jugement » dep. Plaute, Men., 188 ds TLL s.v., 702, 28, devenu en lat. chrét. synon. de judicare : Tert., Nat., 1, 4, ibid., 703, 4 : cum sit humanius occulta manifestis adiudicare, quam manifesta de occulto praeiudicare; a pris le sens de « condamner » aussi en lat. chrét., cf. Hier., In Math., 3, 2, ibid., 702, 58 : cruci adiudicatus; d'où 1. Ajugier forme anc. encore ds Rich. t. 1 1680. Adjuger par réduction normale de -ier à -er apr. g ou ch, dep. xiiies. (ds Gdf. Compl. et T.-L.).

    adjuger au Scrabble


    Le mot adjuger vaut 16 points au Scrabble.

    adjuger

    Informations sur le mot adjuger - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot adjuger au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    adjuger

    Les rimes de « adjuger »


    On recherche une rime en ZE .

    Les rimes de adjuger peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Ze

    Rimes de songeais      Rimes de gorger      Rimes de civilisés      Rimes de courtisais      Rimes de refusais      Rimes de agrégée      Rimes de réduisait      Rimes de ouvragées      Rimes de épousait      Rimes de rédigé      Rimes de immergée      Rimes de démoralisé      Rimes de protégée      Rimes de initialisés      Rimes de enneigées      Rimes de privatisée      Rimes de rusait      Rimes de transposés      Rimes de maîtrisais      Rimes de improviser      Rimes de écrasais      Rimes de redirigé      Rimes de désobligeait      Rimes de utilisait      Rimes de précisées      Rimes de préposées      Rimes de assiégée      Rimes de vert-de-grisée      Rimes de moteurs-fusées      Rimes de fanatisait      Rimes de prolongés      Rimes de refusait      Rimes de accusées      Rimes de siégeaient      Rimes de synchronisée      Rimes de bridgez      Rimes de digitalisée      Rimes de obligés      Rimes de focalisez      Rimes de disposait      Rimes de apposer      Rimes de clergé      Rimes de galvaniser      Rimes de grisé      Rimes de javellisées      Rimes de dégoiser      Rimes de favorisé      Rimes de hiérarchisés      Rimes de valorisée      Rimes de évangélisé     

    Mots du jour

    songeais     gorger     civilisés     courtisais     refusais     agrégée     réduisait     ouvragées     épousait     rédigé     immergée     démoralisé     protégée     initialisés     enneigées     privatisée     rusait     transposés     maîtrisais     improviser     écrasais     redirigé     désobligeait     utilisait     précisées     préposées     assiégée     vert-de-grisée     moteurs-fusées     fanatisait     prolongés     refusait     accusées     siégeaient     synchronisée     bridgez     digitalisée     obligés     focalisez     disposait     apposer     clergé     galvaniser     grisé     javellisées     dégoiser     favorisé     hiérarchisés     valorisée     évangélisé     


    Les citations sur « adjuger »

    Les citations sur adjuger renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot adjuger en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « adjuger »

    Adjacent, ente Adjectif Adjoindre Adjoint Adjonction Adjudant Adjudicataire Adjudication Adjuger Adjuration Adjurer Adjuteur Adjuvant, ante Adjuvat 

    Les mots débutant par adj  Les mots débutant par ad

    adja adjacent adjacente adjacentes adjacents adjas adjectif adjectif adjectifs adjective adjoignait adjoignant adjoigne adjoignît adjoignit adjoindra adjoindre adjoindront adjoins adjoint adjoint adjoint adjointe adjointe adjointe adjointes adjoints adjoints adjoints adjonction Adjots adjudant adjudant-chef adjudant-major adjudants adjudants-chefs adjudication adjudications adjuge adjugé adjugeait adjugeant adjugée adjuger adjugés adjugez adjupète adjupètes adjura adjurai 

    Les synonymes de « adjuger»

    Les synonymes de adjuger :

      1. attribuer
      2. concéder
      3. accorder
      4. décerner
      5. allouer
      6. donner
      7. fournir
      8. assigner
      9. affecter
      10. distribuer
      11. octroyer

    synonymes de adjuger

    Fréquence et usage du mot adjuger dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « adjuger » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot adjuger dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Adjuger ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations adjuger     Citation sur adjuger   Poèmes adjuger   Proverbes adjuger   Rime avec adjuger    Définition de adjuger  


    Définition de adjuger présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot adjuger sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot adjuger notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 7 lettres.

    Page modifiée le dimanche 26 octobre 2025 12:29:13