La définition de Ahan du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Ahan
Nature : s. m.
Prononciation : a-an
Etymologie : Provenç. afan ; catal. afany ; anc. espagn. afan ; ital. afa, affanno. Mot d'origine incertaine. Diez le regarde comme né en France et passé de là aux autres langues romanes. On trouve le composé enhaner, ce qui suppose un radical haner ; aussi du Cange le tire-t-il d'une exclamation de peine, de fatigue, han ! Diez n'est pas éloigné d'adopter cette étymologie ; cependant il note le mot kymri afan, combat, trouble. Mais un mot ainsi isolé ne donne rien de sûr.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de ahan de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec ahan pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Ahan ?
La définition de Ahan
Grand effort, tel que celui que fait un homme qui fend du bois ou soulève un fardeau pesant. Suer d'ahan, faire une chose très pénible.
Toutes les définitions de « ahan »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Peine de corps, grand effort, tel que celui d'un homme qui fend du bois ou qui lève quelque pesant fardeau. Il est populaire et ne s'emploie que dans cette phrase, Suer d'ahan, Faire quelque chose de très pénible.
Littré
- Grand effort, tel que celui que fait un homme qui fend du bois ou soulève un fardeau pesant. Suer d'ahan, faire une chose très pénible.
REMARQUE
Ce mot populaire, très usité jadis, tombe en désuétude. Pourtant il serait bon de faire des efforts pour le conserver?; car il est expressif et a des liaisons avec toutes les langues romanes.
HISTORIQUE
XIe s. Moult [ils] ont eü et peines et ahans
, Ch. de Rol. XI. Que Guenes meure par merveilleus ahan
, ib. CCXCI.
XIIe s. Par cui [il] seüst nostre grant ahanage
, Ronc. p. 81. À mout grant peine et à mout grant ahan
, ib. p. 84.
XIIIe s. Cest premier an Me gart cil Diex en mon droit san, Qui por nous ot paine et ahan, Et me gart l'ame
, Rutebeuf, 15.
XVe s. Tu n'as ne femme ne enfans, Tu n'as ne terre ne ahans [champs labourés], Qui ne soient tous mis à cense
, Froissart, Buisson de jonece.
XVIe s. Ce villain mot de concluer M'a fait d'ahan le front suer
, Marot, II, 196. Chacun se plainct que j'ay perdu Milan En grant enhan par guerre mal menée
, Marot, J. V, 231.
Wiktionnaire
Nom commun - ancien français
ahan \Prononciation ?\ masculin
- Effort, labeur, fatigue.
-
Peine, tourmente.
-
vit le travail et le hahan ? (Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l'Arsenal, f. 52r. d.)
-
Puis avons moult souffert ahanz ? (Roman d'Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 160r. b.)
-
vit le travail et le hahan ? (Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l'Arsenal, f. 52r. d.)
- Labour.
- Terre de labour, terre labourable.
- Récolte, produit d'une terre mise en labour.
Nom commun - français
ahan \a.??\ masculin
-
(Populaire) (Vieilli) Peine de corps, grand effort, tel que celui d'un homme qui fend du bois ou qui lève un pesant fardeau.
- Allez dormir, honnêtes imbéciles qui, en suant d'ahan, avez cette nuit pétri le pain que vont manger ce matin ces spirituels coquins. ? (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)
- [?], et de nouveau par les routes en fondrières, la campagne noyée d'eau, la nappe d'hommes s'étendit, dans le roulement plus pénible des charrois, l'ahan des attelages aux canons, [?]. ? (Paul et Victor Margueritte, Les tronçons du glaive, 1900)
-
Voie lactée ô s?ur lumineuse,
Des blancs ruisseaux de Chanaan
Et des corps blancs des amoureuses,
Nageurs morts suivrons-nous d'ahan
Ton cours vers d'autres nébuleuses. ? (Guillaume Apollinaire, La Chanson du Mal-aimé)
-
(Populaire) Gémissement dans l'effort.
- L'ahan du moulin s'était tu. Le vent n'enflait plus les ailes. Les deux bêtes circulaires de pierre avaient cessé de lutter. L'une pesait sur l'autre, silencieusement. ? (Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895)
- Ces mastodontes semblent faire un effort avant d'exploser. On croirait entendre, multiplié à l'infini, le « ahan » que pousse le bûcheron en laissant retomber sa cognée. ? (Marcel Dupont, En Campagne - l'Attente, 1917)
- De même ceux-là que je condamnais à extraire des diamants. La sueur, les ahans, l'abrutissement devenaient diamants et lumière. ? (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), LXXXVIII)
- Le médicopsy fit mine de n'avoir pas entendu ? mais il avait entendu : les paroles de Varnan s'étaient détachées clairement dans le silence qui emplissait la coque du coin des soigneurs ? ce silence épais de la cage que le vacarme extérieur n'entamait pas, silence uniquement violé par les grognements, les ahans des pugilistes, les chocs de leurs corps sur le ring, le bruit des coups qu'ils se portaient. ? (Pierre Pelot, La Guerre olympique, 1980, page 24)
Trésor de la Langue Française informatisé
AHAN, subst. masc.
Ahan au Scrabble
Le mot ahan vaut 7 points au Scrabble.

Informations sur le mot ahan - 4 lettres, 2 voyelles, 2 consonnes, 3 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot ahan au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

Les mots proches de Ahan
Ahan Ahaner ahan ahana ahanaient ahanait ahanant ahanant ahanante ahane ahané ahanement ahanements ahanent ahaner ahans Ahaxe-Alciette-BascassanMots du jour
Julep Boulbène Chanterie Stampille Échéance Invocateur, trice Combinable Dépersuader Tintamarrer Répétible
Les citations avec le mot Ahan
- Paris est aussi grand qu'Ispahan. Les maisons y sont si hautes qu'on jurerait qu'elles ne sont habitées que par des astrologues.Auteur : Charles de Secondat, baron de Montesquieu - Source : Lettres persanes (1721)
- Il est bon que je vous contraigne de bâtir, d'un voilier qui ira sur la mer, la coque, les ponts et la mâture, puis que dans un beau jour, comme un jour de mariage, je vous le fasse habiller de voiles et offrir à la mer. Alors le bruit de vos marteaux sera cantique, votre sueur et vos ahans seront ferveur. Et votre lancée du navire sera geste miraculeux car vous aurez fleuri les eauxAuteur : Antoine de Saint-Exupéry - Source : Citadelle (1948)
- Cependant que j'ahanne,
A mon blé, que je vanne ...Auteur : Joachim Du Bellay - Source : Divers Jeux Rustiques (1558), D'un vanneur de blé - Passeur passe jusqu'au trépas
Les bacs toujours s'en vont et viennent ...
D'ahan les passeurs les déchaînent
Il faut passer il faut passer ...Auteur : Guillaume Apollinaire - Source : Le Guetteur mélancolique (1952), Les bacs - Chaque fois qu'un des pieds touche le sol, le buste s'incline en avant tandis que l'air sort des poumons en produisant un sourd ahan, qui semble accompagner quelque travail pénible de bûcheron avec sa cognée ou de laboureur avec sa houe à bras.Auteur : Alain Robbe-Grillet - Source : Projet pour une révolution à New York (1970)
- Personne ne peut plus m'en imposer dès lors que je l'imagine se curant le nez, vomissant dans le lavabo, se livrant au simulacre de la reproduction ou ahanant la longue plainte exonérante sur le siège des commodités.Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)
Les citations du Littré sur Ahan
- Aussi y entrerent les Genevois, mais comme contrahans, et non comme subjects de l'empereurAuteur : M. DU BELL. - Source : 182
- Cependant que j'ahanne à mon blé que je vanne à la chaleur du jourAuteur : DU BELLAY - Source : Au vent.
- Mon ame ahanne en compagnie d'un corps si tendre, si sensibleAuteur : MONT. - Source : I, 165
- Les messagers que Christophe Colomb envoya dans l'île de Guahani, qu'il nomma San-Salvador, racontèrent qu'ils avaient rencontré plusieurs naturels qui tenaient en main un petit tison d'herbes dont ils aspiraient la fumée ; l'herbe brûlée se nommait cohiba, et le tison était appelé tabaco ; on a pris la partie pour le tout, et ce dernier mot seul a prévaluAuteur : MAXIME DU CAMP - Source : Revue des Deux-Mondes, 1868, 1er août, p. 709
- Mon très cher fils, je vois que tu ahanes [que tu t'impatientes] D'estre à reposAuteur : J. MAROT - Source : V, 128
- Au lieu de recevoir des affluents, le fleuve [le Mahanadi] donne naissance à des bras qui lui impriment le caractère deltaïque, inconnu à l'EuropeAuteur : J. CLAVÉ - Source : Rev. des Deux-Mondes, 15 fév. 1873, p. 894
- Ils croyent que l'ame d'un homme accablé soubs une ruyne, traisne et ahanne longtemps à sortirAuteur : MONT. - Source : II, 291
- Je sçais combien ahanne mon ame en compaignie d'un corps si tendreAuteur : MONT. - Source : I, 165
- Plus j'ahanne à le trouver, plus je l'enfonce en l'oublianceAuteur : MONT. - Source : III, 358
- Cest premier an Me gart cil Diex en mon droit san, Qui por nous ot paine et ahan, Et me gart l'ameAuteur : RUTEB. - Source : 15
- Ce pendant que j'ahanne à mon bled que je vanne à la chaleur du jourAuteur : DU BELLAY - Source : Un vanneur de blé aux vents.
- Et kiconques fait markiet [marché] de tiere ahaner [labourer], li ahaniers doit porter le [la] semence à cans, et si ercera de loial erse de vint dens et à deus kevausAuteur : TAILLIAR - Source : Recueil, V. 407
- S'aucuns por fole amor se sunt entredampné, Là seront mis ensemble, joint et enchaainé, Batu et desrompu, froissié et ahané, Et maudiront le jour qu'il furent d'Adam néAuteur : J. DE MEUNG. - Source : Test. 1971
- Mon ame ahanne en compaignie d'un corps si tendre, si sensibleAuteur : MONT. - Source : I, 165
- Je tressue de grant ahan ; zalas, les veles [voiles] sont rompuesAuteur : François Rabelais - Source : Garg. IV, 18
- Tu n'as ne femme ne enfans, Tu n'as ne terre ne ahans [champs labourés], Qui ne soient tous mis à censeAuteur : Jean Froissard - Source : Buisson de jonece.
- Biax ahans [champ cultivé] et moult biel vignobleAuteur : J. DE CONDÉ - Source : t. II, p. 230
- Il resta un grand nombre de familles guèbres ou ignicoles à Ispahan jusqu'au temps de Sha-Abbas, qui les bannit, comme Isabelle chassa les Juifs d'EspagneAuteur : Voltaire - Source : Moeurs, 6
- Ce villain mot de concluer M'a fait d'ahan le front suerAuteur : MAROT - Source : 2, 196
- On n'aurait pas imaginé.... qu'un jour, au delà du lac Ladoga, sous un climat glacé et dans des marais inconnus, il s'élèverait une ville opulente et magnifique dans laquelle la soie de Perse se manufacturerait aussi bien que dans IspahanAuteur : Voltaire - Source : Russie, II, 11
- Une petite boeste où dedans sont pendans, à une chaisnette d'or chacune, deux pieres en or, bonnes contre le venin, c'est assavoir une petite teste de serpent noire, nommée lapis albazahan, et un autre petit osselet blanc quarréAuteur : DE LABORDE - Source : ib. p. 445
- Ce villain mot de concluer M'a fait d'ahan le front suerAuteur : MAROT - Source : II, 196
- Et pour l'ennuy, la froissure et l'ahanAuteur : MAROT - Source : IV, 71
- On te veoid suer d'ahan, paslir, rougir, trembler, vomir jusques au sang, souffrir des contractions et convulsions estranges....Auteur : MONT. - Source : IV, 271
- Le père Labbe, qui regarde le mot ahan comme une onomatopée, cite la naïveté plaisante d'un petit garçon qui disait à son père, filetoupier ou batteur de chanvre, dans l'idée de le soulager d'une partie de son travail : Mon père, contentez-vous de battre, je vais faire ahan pour vousAuteur : P. M. QUITARD - Source : Dict. des proverbes, v° ahan, 1842
Les mots débutant par Aha Les mots débutant par Ah
Une suggestion ou précision pour la définition de Ahan ? -
Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h34
Abandon Abandonner Abattre Abdication Abdiquer Abîme Abnégation Abondance Abordable Abordable Abri Abrutissement Absence L'Absence Absence amour Absent Absolu Abstinent Absurde Absurdité Abus Accident Accord Accuser Achat Action Action amour Activité Adieu Administration Admiration Adolescent Adulte Adultère Adveristé Adversaire Affabilité Affaire Affaires Affamé Affectif Affection Affront Afrique Âge Âge amour Âge vie Âges Amour Âges vie Agonie Agressivite Agriculture Aide Aimable Aimer Aimer d'amour Aimer la vie Air Aisé Alcool Alcoolisme Algerie Aliment Alimentation L'Alimentation Altruisme Amant Amant amour Ambiguite Ambitieux Ambition Ambition amour Âme Âme soeur Amertume Ami Ami amour Amis Amis (faux) Amitié Ame L'Amitié Proverbe amitié Citations et Proverbes sur l'amitié Amitie amour Amitié Femmes Amitié Hommes Amnesie Amour 300 magnifiques citations sur l'Amour L'Amour infini Amour & Amitié Aime Aimer Amant Citation je t'aime Chagrin d'amour C'est quoi l'amour ? Amour (Premier) Amour amitié Amour amitie Amour amoureux Amour attaque Amour aveu Amour bonheur Amour brisé Amour caresse Amour coeur Amour concurrence Paroles chansons d'amour Proverbes d'amour Phrase d'amour Proverbes sur l'amour Message d'amour Mot d'amour Les plus belles citations d'amour Dictons d'amour Amour confiance Amour constance Amour coquetterie Amour délicatesse Amour désir Amour dupe Amour egalite Amour egoisme Amour eloquence Amour emportement Amour enfance Amour ennui Amour esclave Amour exces Amour experience Amour extreme Amour faveur Amour fidele Amour fidelite Amour habitude Amour histoire Amour infini Amour ingratitude Amour inquiet Amour inquietude Amour jalousie Amour jeunesse Amour jouissance Amour liens Amour louange Amour maladresse Amour malheur Amour maniere Amour mariage Amour mariage Amour miracle Amour mort Amour musique Amour mystere Amour nouveau Amour nuit Amour offense Amour oubli Amour paradis Amour passion Amour physique Amour plaisir Amour plaisir Amour platonique Amour portrait Amour presence Amour printemps Amour promesse Amour propre Amour prudence Amour raison Amour refus Amour religion Amour reproche Amour respect Amour richesse Amour sens Amour solitude Amour souffrance Amour souvenir Amour temps Amour tentation Amour tort Amour tourment Amour tristesse Amour tromperie Amour vertu Amour vie Amour vieillesse Amour violence Amour volonte Amoureux Anarchiste Anatomie Ange Angoisse Animal Animaux Année Année Anniversaire Proverbe anniversaire Anniversaire (Bon) L'anniversaire Joyeux anniversaire L'Anniversaire Antimatière Apéritif Aphorismes Apparence Appétit Apprentissage Appui Aptitude Arc en ciel Archéologue Ardeur Argent Argent L'Argent L'Art L'Artiste Arme Armee Arrogance Arrogance Art Art floral Artiste Arts Assassin Assistance Assurance Astronomie Attachement Attente Attention Attitude Au revoir Au-dela Audace Aumône Automate Automne Automobile Autorité Autrui Avance Avantage Avare Avarice Avenir Aventure Aveugle Aveux Avis Avocat Axiome
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur ahan
Poèmes ahan
Proverbes ahan
La définition du mot Ahan est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Ahan sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Ahan présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.