Plénipotentiaire

Nom commun - français

plénipotentiaire \ple.ni.p?.t??.sj??\ masculin et féminin identiques

1. Personne qui est chargée des pleins pouvoirs d'un chef d'État ou d'un gouvernement, pour une négociation avec une puissance étrangère.
   • Les salves devaient se faire entendre au milieu du discours de Safvet-pacha aux plénipotentiaires, et l'aider dans sa péroraison. ? (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
   • Je lui fis ensuite cadeau de quelques mots de ma collection, en commençant par les plus courts : javelle, empeigne, ponction, jachère, et je pris à pleine main des orties, pour l'éblouir avec vésicule. Puis, je plaçai vestimentaire, radicelle, désinvolture, et l'admirable plénipotentiaire, titre que je décernai (bien à tort) au brigadier de gendarmerie. ? (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 48-49)
   • À la même époque, j'allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l'Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine. ? (Armando Uribe, Le Livre noir de l'intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, page 221)
   • Si c'est un vaisseau plénipotentiaire? où est l'ambassadeur ? ? (Darth Vader, Star Wars Épisode IV - Un nouvel espoir, 1978)

Adjectif - français

plénipotentiaire \ple.ni.p?.t??.sj??\ masculin et féminin identiques

1. Qui peut tout.
   • D'une dissidence à l'autre, Touly s'émeut également de ce que M^me Messier, épouse du plénipotentiaire PDG de Vivendi, puisse toucher quelques subsides de l'auguste maison. ? (Renaud Lecadre, À l'eau de rosse, Libération, jeudi 23 septembre 2010)
2. Qui est chargé d'une négociation, avec les pleins pouvoirs.
   • Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ». ? (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 268)
   • Le président Tshisekedi a nommé Christian Ndongala comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès du royaume de Belgique. ? (Philippe de Boeck, « Le Congo envoie (enfin) un nouvel ambassadeur à Bruxelles » dans Le Soir, le 28 novembre 2021 ? lire en ligne)

PLÉNIPOTENTIAIRE. (TI se prononce CI.) n. m.
Celui qui est chargé des pleins pouvoirs d'un chef d'État ou d'un gouvernement, pour quelque négociation avec une puissance étrangère. Plénipotentiaire de France, d'Espagne. Plénipotentiaire au Congrès. Il s'emploie aussi adjectivement. Ministre plénipotentiaire, Titre immédiatement inférieur, dans la hiérarchie diplomatique, à celui d'ambassadeur. Envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire.

• Envoyé d'un souverain qui a un plein pouvoir pour quelque négociation. Les assemblées arrêtées en Allemagne, les passe-ports en forme et les plénipotentiaires des rois sont de grands mots en la bouche de leurs peuples, Guez de Balzac, Disc. à la régente. Rien ne remplit davantage l'ambition que les titres éclatants d'ambassadeur, de plénipotentiaire et de ministre d'État, Bouhours, Entret. d'Ar. et d'Eug. IV.

  Adj. Ministre plénipotentiaire.

PLÉNIPOTENTIAIRE, s. m. (Hist. mod.) celui qui a une commission ou un plein pouvoir d'agir. Ce mot est composé de plenus, plein, & potentia, pouvoir, puissance.

On le dit particulierement des ambassadeurs que les rois envoient pour traiter de paix, de mariages ou autres affaires importantes. Voyez Ministre, Ambassadeur.

La premiere chose qu'on examine dans les conférences de paix, c'est le pouvoir des plénipotentiaires. Voyez Traité.

Étymol. et Hist. 1643 subst. (Guez de Balzac, Discours à la reine sur sa régence, OEuvres, Paris, t.2, 1665, p.475); 1690 adj. (Fur.). Formé du lat. plenus (v. plein) et du lat. potentia (v. potence); suff. -aire²*.