Riche

Adjectif - ancien français

riche \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Riche.

Nom commun - français

riche \?i?\ masculin et féminin identiques

1. Personne fortunée.
   • Le riche et le pauvre.
   • Un mauvais riche, un homme fort riche qui n'a point de charité pour les pauvres.
   • Un nouveau riche.

Adjectif - français

riche \?i?\ masculin et féminin identiques

1. Qui a beaucoup de fortune, qui possède de grands biens, de grandes richesses.
   • [?], j'ai bien cru que c'était une de ces femmes comme on en voit beaucoup, qui prennent un mari pour avoir une contenance, qui le choisissent riche pour se donner du bon temps, et bête pour le duper sans danger. ? (Casimir Colomb, Mademoiselle Renée, dans La Revue des deux mondes, t.88, 1870, page 154)
   • La société capitaliste est tellement riche, et l'avenir lui apparaît sous des couleurs si optimistes qu'elle supporte des charges effroyables sans trop se plaindre: [?]. ? (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908)
   • [?]?; le gros Léon, qui avait épousé une femme riche, ne faisait rien, ses trois mille francs de rente lui permettant l'oisiveté. ? (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • On parla de brigands; les plus poltrons coururent s'enfermer et les plus riches s'empressèrent d'aller vérifier la cachette de leur argent. ? (Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
   • Ma femme aurait désiré être riche, et voilà que j'étais pauvre, avec mes petits appointements de deux mille francs. ? (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
   • C'est un homme qui est devenu riche en très peu de temps.
   • (Proverbial) Est assez riche qui ne doit rien.
   • Cet homme a fait un riche mariage, Il a épousé une femme fort riche.
   • C'est un riche parti se dit d'un jeune homme et plus ordinairement d'une jeune fille très riche qui est à marier.
2. (Figuré) Pourvu.
   • Riche en mérite, de vertus, en calories.
   • Elle n'est pas riche en biens, mais elle est riche en beauté et en vertus.
   • (Familier) Il est riche en ridicules se dit d'un homme qui prête beaucoup à la raillerie.
3. Abondant ; fertile.
   • Si les engrais verts donnent de fort bons résultats dans les sols infertiles et épuisés, à plus forte raison sont-ils avantageux dans les sols fertiles et riches. ? (Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7^e éd., 1925, p.184)
   • Un pays couvert de riches moissons.
   • Ces mines sont fort riches.
   • C'est un pays riche en blés, en vins, en sel, etc.
   • De riches prairies.
   • Une belle et riche contrée. On dit dans un sens analogue :
   • Une bibliothèque riche en manuscrits.
   • Un musée riche en primitifs.
   • Un minerai riche en argent, en cuivre, Qui contient beaucoup d'argent, de cuivre.
4. Qui est de grand prix, magnifique.
   • C'était une maison de rendez-vous berlinoise : canapés et fauteuils profonds, piano à queue, tableaux de maîtres, riches tapisseries, glaces et lustres vénitiens. Dans ce somptueux décor, un phonographe distillait de la musique classique, parfois légère. ? (Daniel-Charles Luytens, « Le salon Kitty », dans Curieuses Histoires de 39-45: Histoires inconnues d'une guerre que l'on croyait connaître, Éditions Jourdan, 2015)
   • Des meubles riches.
   • Des étoffes fort riches.
   • Une riche broderie.
   • Un riche présent.
5. Accompagné d'ornements précieux par la matière ou par le travail.
   • Ces rinceaux, ces arabesques sont riches.
6. (Figuré) Fécond en idées, en images.
   • Sujet, matière riche.
   • Une langue riche, une langue abondante en mots et en tours.
   • J'ai vraiment eu une riche idée en écrivant ces deux cents lignes !? Elles me désignent à la calomnie et à la mort ! ? (Jules Vallès, L'Insurgé, G. Charpentier, 1908)
7. (Peinture) Chaud et varié.
   • Une palette riche.
8. (Musique) Musicalement puissant et varié, utilisant les diverses combinaisons d'accords, des diverses combinaisons instrumentales.
   • Riche harmonie, riche orchestration.
9. (Poésie) Dont au moins les trois derniers phonèmes constituent la rime.
   • Orage et Courage, Oreille et Pareille, Sévérité et Témérité, Couleur et Douleur, Utile et Futile sont des rimes riches.
10. (Sports hippiques) En parlant d'un cheval de course, qui a remporté beaucoup de gains.
    • C'est la jument la plus riche de la course.

RICHE. adj. des deux genres
. Qui a beaucoup de fortune, qui possède de grands biens. Un homme très riche, extrêmement riche, puissamment riche. Il est riche à millions. Il est riche en argent, en meubles, en terres. Sa famille n'était riche que des libéralités du roi. Une riche héritière. C'est un homme qui est devenu riche en très peu de temps. Cette famille, cette communauté est très riche. C'est la ville la plus riche de France. Prov., Est assez riche qui ne doit rien. Fig. et fam., Être riche comme Crésus, Être extrêmement riche. Cet homme a fait un riche mariage, Il a épousé une femme fort riche. C'est un riche parti se dit d'un Jeune homme et plus ordinairement d'une Jeune fille très riche qui est à marier.

RICHE se dit figurément en parlant des Qualités personnelles. Riche en mérite. Riche de vertus. Elle n'est pas riche en biens, mais elle est riche en beauté et en vertus. Fam., Il est riche en ridicules se dit d'un Homme qui prête beaucoup à la raillerie.

RICHE signifie quelquefois Qui est abondant, fertile. Un pays couvert de riches moissons. Ces mines sont fort riches. C'est un pays riche en blés, en vins, en sel, etc. De riches prairies. Une belle et riche contrée. On dit dans un sens analogue : Une bibliothèque riche en manuscrits. Un musée riche en Primitifs. Un minerai riche en argent, en cuivre, Qui contient beaucoup d'argent, de cuivre.

RICHE signifie aussi Qui est de grand prix, magnifique. Des meubles riches. Des étoffes fort riches. Une riche broderie. Un riche présent. Il se dit en parlant de Certains ouvrages de peinture, de sculpture et d'architecture, et signifie Qui est accompagné d'ornements précieux par la matière ou par le travail. Ces rinceaux, ces arabesques sont riches.

RICHE s'emploie figurément en parlant des Ouvrages de l'esprit et signifie Qui est fécond en idées, en images. Sujet, matière riche. Une langue riche, Une langue abondante en mots et en tours. En termes de Versification, Rimes riches, Celles qui sont pourvues de la consonne dite d'appui. Orage et Courage, Oreille et Pareille, Sévérité et Témérité, Couleur et Douleur, Utile et Futile sont des rimes riches. En termes de Peinture, Une palette riche, Un coloris chaud et varié, un beau talent de coloriste. En termes de Musique, Riche harmonie, riche orchestration, Utilisation puissante et variée des diverses combinaisons d'accords, des diverses combinaisons instrumentales.

RICHE s'emploie aussi substantivement. Le riche et le pauvre. Prov., On ne prête qu'aux riches. Voyez PRÊTER. Le mauvais riche, Celui dont Notre-Seigneur a parlé dans l'Évangile; et, par comparaison, Un mauvais riche, Un homme fort riche qui n'a point de charité pour les pauvres. Nouveau riche, Celui qui, soudainement enrichi, n'a pas eu le temps de s'adapter à sa nouvelle situation de fortune.

• 1Qui possède de grands biens. N'entrez point en société avec un plus riche que vous, Sacy, Bible, Ecclésiastique, XIII, 2. Il [Jacob] devint de cette sorte extrêmement riche?; et il eut de grands troupeaux, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des ânes, Sacy, ib. Genèse, XXX, 43. Pendant ces derniers temps combien en a-t-on vus Qui du soir au matin sont pauvres devenus, Pour vouloir trop tôt être riches?! La Fontaine, Fabl. V, 13. Elle n'a été riche que pour assister libéralement les pauvres de Jésus-Christ, Fléchier, Aiguillon. Quiconque est riche est tout, Boileau, Sat. VIII. Je les peignis [les Juifs] puissants, riches, séditieux, Racine, Esth. II, 1. S'il est vrai que l'on soit riche de tout ce dont on n'a pas besoin, un homme fort riche, c'est un homme qui est sage, La Bruyère, VI. Il est enjoué, grand rieur, impatient, présomptueux, colère, libertin, politique, mystérieux sur les affaires du temps?; il se croit des talents et de l'esprit?: il est riche, La Bruyère, VI. [Nos ancêtres]? plus riches par leur économie et par leur modestie que de leurs revenus et de leurs domaines, La Bruyère, VII. Quelqu'un de ces pâtres qui habitent les sables voisins de Palmyre, devenu riche par le péage de vos rivières, La Bruyère, VI. De tout temps, les princes asiatiques ont accumulé des trésors?; ils ont été riches de tout ce qu'ils entassaient, au lieu que, dans l'Europe, les princes sont riches de l'argent qui circule dans leurs États, Voltaire, M?urs, 194. Une des misères des gens riches est d'être trompés en tout, Rousseau, Ém. I. Riche de ses forêts, de ses prés, de ses eaux, Le Germain?, Delille, Jard. I.

  Riche de tant, dont la fortune monte à tant. Mazarin était riche d'environ deux cents millions, à compter comme on fait aujourd'hui, Voltaire, Louis XIV, 6.

  Fig. Je suis en parfaite santé?; je me réjouis de celle du chevalier [de Grignan]?; c'est toujours beaucoup d'en avoir la moitié?; il n'était pas si riche l'année passée, Sévigné, 4 févr. 1685.

  Être riche comme Crésus, comme un Crésus, être extrêmement riche.

  On dit de même familièrement?: riche comme un juif, riche comme un puits, riche à millions.

  C'est un riche parti, se dit d'un jeune homme, et plus souvent d'une jeune fille très riche, qui est à marier.

  Faire un riche mariage, épouser une personne qui a une grande fortune.

• 2 Fig. Il se dit des qualités personnelles considérées comme un bien de grande valeur. Il est riche en vertus, cela vaut des trésors, Molière, F. sav. II, 4. Elle a été riche en miséricordes, Fléchier, Dauph. Cet homme? content des témoignages de sa conscience et riche de sa modération, trouve dans le plaisir qu'il a de bien faire la récompense d'avoir bien fait, Fléchier, Turenne. Ces hommes pleins de gloire? qui ont été riches en grands talents, Massillon, Villeroi.

  Familièrement et ironiquement. Il est riche en ridicules, il prête beaucoup à la raillerie.

• 3Il se dit aussi de certaines qualités corporelles. Un jeune homme, aussi pauvre d'habits que riche de mine, Scarron, Rom. com. I, 1.

  On dit dans un sens analogue?: une mine riche. La pauvreté de leur habit ne lui cacha point la riche mine du plus jeune, qui lui fit un compliment en honnête homme, Scarron, ib. I, 22.

  Une riche taille, une taille au-dessus de la moyenne. Une taille riche [de femme], un port majestueux, Lesage, Gil Blas, X, 8.

• 4Abondant, fertile, productif. Un pays riche en blés. La moisson a été riche. Un pays couvert de riches moissons. Et j'espérais ma part d'une si riche proie, Racine, Athal. III, 3.

  Absolument. Un pays riche, un pays qui possède un grand commerce, une agriculture florissante. Vous possédez des Grecs la plus riche contrée, Racine, Iph. I, 1. Faites régner le prince et le Dieu que je sers Sur la riche moitié d'un nouvel univers, Voltaire, Alz, I, 1.

• 5Qui contient, renferme en grande quantité. Une bibliothèque riche en manuscrits, un musée riche en tableaux, etc. Il n'est plaine en ces lieux [Grèce] si sèche et si stérile, Qui ne soit en beaux mots partout riche et fertile, Boileau, Ép. IV.
• 6 Fig. En parlant des ouvrages d'esprit, fécond en idées. Une matière, un sujet fort riche.

  On dit dans un sens analogue?: une riche imagination. Voltaire, en comparant l'esprit et la galanterie de la vieille cour et de la cour actuelle, nous déploya cette riche mémoire à laquelle rien d'intéressant n'échappait, Marmontel, Mém. VII.

  Une langue riche, abondante en mots et en tours.

  Un dictionnaire riche, dictionnaire qui contient beaucoup de mots, de locutions. D'où vient que son dictionnaire [de Fénelon], qui devait être si riche contre toutes les équivoques, demeure court en celle-ci [sur le mot intérêt]?? Bossuet, Préf. sur l'instr past. de M. de Cambrai, II, 5.

  Style riche, celui dans lequel on réunit en grande quantité les ornements et les figures brillantes ou agréables. La riche expression, la nombreuse mesure, Boileau, Ép. X.

• 7Précieux, magnifique, de grand prix. Ô don, si tu n'es riche, au moins es-tu nouveau, Mairet, Solim. V, 4. Préparez, Josabeth, le riche diadème Que sur son front sacré David porta lui-même, Racine, Ath. III, 7. Et tout ce que des mains de cette reine avare Vous avez pu sauver et de riche et de rare, Racine, ib. V, 1. Il [Dieu] commande au soleil d'animer la nature, Et la lumière est un don de ses mains?; Mais sa loi sainte, sa loi pure Est le plus riche don qu'il ait fait aux humains, Racine, ib. I, 4.
• 8En peinture, en architecture, en sculpture, accompagné d'ornements précieux par la matière ou par le travail. Ces arabesques sont riches. Une figure riche d'ajustements.

  Composition riche, composition remarquable par le nombre et l'heureuse harmonie des figures.

• 9Rimes riches, celles où le son consonnant est précédé de la même articulation. Oreille et merveille sont des rimes suffisantes?; oreille et pareille sont des rimes riches.
• 10Se dit des substances qui en contiennent d'autres. Minerai riche en argent. Ces concrétions ou stalactites ferrugineuses sont quelquefois très riches en métal, Buffon, Min. t. IV, p. 45.

  En alchimie, riche se disait des métaux parfaits, l'or et l'argent.

• 11Dans le langage des paysans, un riche temps, un temps favorable aux différentes récoltes.
• 12 S. m. Un riche, une personne riche. Lorsque le riche s'endormira en mourant, il n'emportera rien avec lui, Sacy, Bible, Job, XXVII, 19. Comme au lever d'un soleil brûlant l'herbe se sèche, la fleur tombe et perd toute sa beauté, ainsi le riche séchera et se flétrira dans ses voies, Sacy, ib. St Jacq. Épît. Cath. I, 11. Le riche, dit-il [Jésus-Christ], a reçu ses biens, et le pauvre ses maux dans cette vie, Bossuet, le Tellier. Vous entendriez la vérité de cette parole du Sauveur?: Malheur à vous, riches, Bossuet, ib. Notre sage magistrat écoutait également et le riche et le pauvre, Bossuet, ib. Nos riches d'autrefois, nos pauvres Lucullus, Errants sur les débris d'un luxe qui n'est plus, Delille, Hom. des Ch. I.

  On ne prête qu'aux riches, voy. PRÊTER.

  Un riche malaisé, un homme qui, ayant de grands biens, mais beaucoup de dettes, se trouve presque toujours gêné.

  Le mauvais riche, celui dont parle l'Évangile. Quand je considère attentivement dans l'Évangile la parabole, ou plutôt l'histoire du mauvais riche, et que je vois de quelle sorte Jésus-Christ y parle des fortunés de la terre, Bossuet, le Tellier.

  Par extension, mauvais riche, tout homme très riche qui n'est point charitable.

• 13Nom d'une variété du lapin domestique, dont le poil est très beau et dont on estime la fourrure. Le poil du lapin qu'on appelle riche, c'est-à-dire poil blanc et poil noirâtre, Buffon, Quadrup. t. VIII, p. 265.

RICHE, adj. (Gram.) qui a de la richesse, voyez Richesse. On dit il est riche. Il est riche en bestiaux, en argent, en terre, en effets mobiliers, en billets. On est riche avec peu de chose, quand on ne souffre pas du besoin de ce qu'on n'a pas. Un riche mariage. Un riche parti. Un pays riche en blé, en vins. Une rime riche. Voyez l'article Rime. Riche en vertus, en talens, en beauté, &c.

Riche composition, Riche, en Peinture, ne signifie pas toujours de l'or, des bijoux, des étoffes précieuses, &c. Les compositions riches sont celles où la fécondité du génie enrichit la matiere par la beauté des formes. Une terrasse singulierement éboulée, des cailloux, des plantes de formes & de couleurs bizarres, un voile, une draperie d'étoffe commune, des armures de fer, une cassolette d'argille, le parfum qui s'exhale en fumée, un tourbillon de poussiere enlevé par un air agité, toutes ces choses judicieusement dispensées, & traitées par une main savante, constituent une richesse de composition qui se communique à toutes les autres parties d'un tableau.

Étymol. et Hist. 1. Ca 1050 « puissant, pourvu de grands biens » (Alexis, éd. Chr. Storey, 216: riche hom; aussi comme subst., 537); 2. ca 1120 « qui annonce ou suppose la richesse » (S. Brendan, éd. I. Short et Br. Merrilees, 268: un castel Qui riches ert e grant e bel); 3. a) riche de ?) ca 1208 (Villehardhouin, Conquête de Constantinople, éd. Ed. Faral, t. 1, p. 202, § 198: riche d'avoir et de vïandes); ?) 1580 fig. (Montaigne, Essais, I, 25, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 134: une ame riche de la connoissance de tant de choses); b) 1553 riche en « qui possède telle ou telle qualité considérée comme fort précieuse (d'une personne) » (Bible, impr. J. Gerard, Jacques, 2, 5 d'apr. FEW t. 16, p. 713b). D'un a. b. frq. *riki « puissant » (cf. a. h. all. rîhhi; a. b. all. rîki « id. ») qui corresp. au got. reiks « id. » auquel on peut rattacher l'ital. ricco, l'esp., port. rico et le prov., cat. ric (v. FEW t. 16, pp. 714b-715a). Le sens de « puissant » est encore en usage dans les premiers textes fr.; celui de « qui possède des biens » ne semble assuré que vers 1265 (Brunet Latin, Trésor, éd. Fr. Carmody, livre II, chap. 21, 21, p. 192; v. Th. Venckeleer ds XIII^eCongrès Internat. de Ling. et de Philol. Rom. (1971), Québec, 1976, t. 2, p. 17). Pour Fr. Jensen (Semasia, t. 3, 1976, pp. 33-37) l'ital., l'esp., le port., le prov. et le cat. seraient issus d'un lat. pop. *rikkus, *rikka lui-même empr. au got. reiks « puissant », qui remonte à une même base *r? ?kja, que l'a. h. all. et le b. all.