Ruelle

Nom commun - français

ruelle \???l\ ou \ry.?l\ féminin

1. Petite rue étroite.
   • Cette nuit-là, donc, le vent s'engouffrait violemment dans les espèces de ruelles de ce lugubre quartier ; [?]. ? (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, §.1, 1842-1843)
   • Et puis voici un populeux village, un village compact, ramassé, aux ruelles étroites et tortueuses, sans jardins, sans courtils, un village serré autour de son antique clocher. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   1. (Québec) Voie de desserte parallèle aux rues sur laquelle donnent la cour arrière des maisons.
2. (Figuré) Espace qu'on laisse entre un des côtés du lit et la muraille.
   • Alors le valet le prit par le bras et le secoua, doucement d'abord, plus fort ensuite ; pour tout mouvement, le vicomte se retourna du côté de la ruelle sans se réveiller. ? (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
   • Elle tira le lit un peu en avant de l'alcôve, défit la couverture et, avec mon aide, disposa les trois matelas de manière à ménager, du côté de la ruelle, un espace entre le plus bas et le plus élevé. ? (Anatole France, L'Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 205)
   • Les deux enfants avaient glissé dans la ruelle ; elle les sépara, se coucha entre eux et, passant ses bras sous les deux petits corps, elle s'immobilisa, les yeux ouverts, crucifiée. ? (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
   • L'État règne. [?]. Jusque dans la ruelle du lit, il faut qu'il exerce ou délègue son autorité stérilisante. ? (Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • Il y avait fort grande presse de monde en cette chambre, et dans la ruelle et derrière les balustres, tant est que les remarques à voix basse des assistants produisaient à s'additionner un bourdonnement continu qui m'étonna par son volume. ? (Robert Merle, Le Lys et la Pourpre (Fortune de France n^o 10), éditions de Fallois, chapitre III, page 95)
   • La victime, face contre terre, était coincée dans la ruelle du lit, fesses en l'air. Pas besoin d'être diplômé de la faculté Xavier-Bichat pour comprendre qu'il était raide mort. ? (Patrick de Funès, Médecin malgré moi, 2008)
3. (En particulier) (Désuet) Chambre à coucher, alcôve de certaines dames de qualité, qui servait de salon de conversation.
   • Un alcoviste qui se respecte offre à la souveraine de la ruelle qu'il fréquente des divertissements souvent assez coûteux. ? (Félix Hémon, Cours de littérature à l'usage des divers examens: Parties 5 à 6, 1893)
   • Bernard de Montragoux était un très bel homme, grand, large d'épaules, de forte corpulence et de bonne mine ; quoique rustique et sentant plus les forêts que les ruelles et les salons. ? (Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909)
   • Las ! il arrive trop tard : celui-ci vient d'être octroyé à un bel esprit de la Cour, melliflue à souhait, et dont l'éloquence vive et légère fait l'admiration des ruelles. ? (Jean-Michel Royer, François Mitterrand élu à L'Académie française : discours de réception et autres textes de circonstance, Paris : chez Balland, 1989)
   • Tu mettrais l'univers entier dans ta ruelle,
     Femme impure ! L'ennui rend ton âme cruelle. ? (Charles Baudelaire, Les fleurs du mal)

RUELLE. n. f.
Petite rue. Une ruelle qui aboutit dans une grande rue. Fig., La ruelle du lit ou simplement La ruelle, L'espace qu'on laisse entre un des côtés du lit et la muraille. Mettez ce fauteuil dans la ruelle du lit, dans la ruelle. Les ruelles se disait particulièrement, sous Louis XIII et sous Louis XIV, des Chambres à coucher, des alcôves de certaines dames de qualité, qui servaient de salons de conversation. Un poète de ruelles. Fig. et fam., Cet homme passe sa vie dans les ruelles, il va de ruelle en ruelle, Il est souvent chez les dames, et il se plaît dans leur conversation. Il brille dans les ruelles, Il brille dans la conversation des dames. Ces phrases, et autres semblables, ont vieilli et ne s'emploient que par dénigrement.

• 1Petite rue. Je t'attendais du côté de la ruelle?; outre que c'est le plus court et le plus commode?, Dancourt, Fête du village, III, 5.

  Coureur de ruelles, celui qui fréquente les lieux de débauche (à cause que les mauvais lieux sont souvent dans les ruelles). Puis les Gascons et les trois péronnelles Y concertaient sur des tons de ruelles, Gresset, Ver-vert, III.

• 2 Fig. Ruelle du lit, ou, simplement, la ruelle, espace laissé entre le lit et la muraille. La coutume d'Espagne est de recevoir les envoyés à la ruelle du lit?; et don Francisque avait témoigné désirer qu'on le traitât ainsi?; ce que l'on a déjà fait en France pour d'autres, Pellisson, Lett. hist. t. I, p. 35. La fantaisie présente de son mari [le prince de Guéméné] est de sonner du cor à la ruelle de son lit, Sévigné, 29 déc. 1679.
• 3Se disait particulièrement des chambres à coucher sous Louis XIV, des alcôves de certaines dames de qualité, servant de salon de conversation et où régnait souvent le ton précieux. Vous verrez courir, de ma façon, dans les belles ruelles de Paris, deux cents chansons, autant de sonnets, Molière, Préc. 10. Moi, j'irais me charger d'une spirituelle Qui ne parlerait rien que cercle et que ruelle?! Molière, Éc. des f. I, 1. Le style du P. Maimbourg me déplaît fort, il a ramassé le délicat des mauvaises ruelles, Sévigné, 14 sept. 1675. Tes bons mots autrefois délices des ruelles, Boileau, Sat. XI. Qui saura comme lui chanter à table tout un dialogue de l'opéra, et les fureurs de Roland dans une ruelle?? La Bruyère, VII. Elle m'enviait bien quand on m'emmenait dans une ruelle pour me faire quelque confidence, Genlis, Mme de Maintenon, t. I, p. 167, dans POUGENS.

  Aujourd'hui, il ne se dit plus que figurément et pour caractériser ce qui est précieux et efféminé. Il leur enseigne de traiter galamment Les grands sujets en style de ruelle, Rousseau J.-B. Épigr. II, 15. Sans le secours d'un amour impertinent et d'une galanterie de ruelle, aussi déplacés dans l'Électre qu'ils le seraient dans Cornélie, Voltaire, Lett. Mlle Clairon, 7 août 1761. Un homme qui n'apprit à parler que dans les ruelles, Rousseau, Ém. I.

  Fig. et familièrement, par dénigrement. Passer sa vie dans les ruelles, aller de ruelle en ruelle, ne s'occuper que de la société des femmes. Plus content de sa journée que tous vos chasseurs de ruelle, Rousseau, Ém. IV.

  Briller dans les ruelles, briller dans la conversation des dames.

• 4 Terme de marine. Bordage à double cambrure, qui relie l'étambot au flanc d'un bâtiment.

RUELLE, s. f. (Gram.) petite rue ; c'est aussi l'espace entre un lit & la muraille, un poste de ruelle, de petits vers de ruelle. On le prend encore pour un alcove, ou un lieu paré où les femmes reçoivent des visites familieres, soit au lit, soit debout.

Ruelle, s. f. (Hist. nat. Bot.) ruellia, genre de plante à fleur monopétale en forme d'entonnoir, & profondément découpée. Le pistil sort du calice ; il est attaché comme un clou, à la partie inférieure de la fleur, & devient dans la suite un fruit conique & membraneux qui s'ouvre en plusieurs parties par le sommet ; il renferme des semences qui sont pour l'ordinaire petites & arrondies. Plumier, nova plant. amer. genera. Voyez Plante.

Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 rüele « petite rue étroite » (Geffrei Gaimar, Hist. des Angl., 539 ds T.-L.); 2. a) 1408 ruelle du lit (doc. ds Choix des pièces inéd. rel. au règne de Charles VI, éd. L. Douët d'Arcq, t. 2, p. 210); b) 1614 hist. littér. (D'Urfé, L'Astrée, t. 2, p. 481 ds Livet Molière). Dér. de rue¹*; suff. -elle*.