érudition

Nom commun - français

érudition \e.?y.di.sj??\ féminin

1. Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l'histoire.
   • Vaste, solide érudition. Érudition mal digérée, sans critique, dénuée de critique. Une érudition poussiéreuse, mal contrôlée et gonflante. Ouvrages d'érudition. Travaux d'érudition. Recherches d'érudition.
   • L'érudition ne remplace pas le génie. (Schopenhauer)
   • Il ne faudrait pas croire cependant que Rarahu fût sans érudition; elle savait lire dans sa bible tahitienne, et écrire, avec une grosse écriture très ferme, les mots doux de la langue maorie; elle était même très forte sur l'orthographe conventionnelle fixée par les frères Picpus, ? lesquels ont fait, en caractères latins, un vocabulaire des mots polynésiens. ? (Loti, Le mariage de Loti (Rarahu), 1882)
   • Il est constant que le texte le plus inintelligible a toujours un sens pour celui qui le traduit. Sans cela l'érudition n'aurait point de raison d'être. ? (Anatole France, L'Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 62)
   • Ne valait-il pas mieux s'abstenir de toute étude que de s'embarrasser d'érudition ? ? (Paul Guimard, L'Âge de Pierre, 1992)
2. (Par métonymie) L'ensemble des érudits (en un domaine donné).
   • Cette recension sera en même temps un éloge funèbre; l'auteur, frappé d'un coup subit et ridicule du sort, ne saura pas ce que l'érudition pense de son livre. ? (Revue belge d'archéologie et d'histoire de l'art, 1935)

• 1Savoir approfondi dans les langues anciennes ou orientales, dans les origines des peuples, dans les inscriptions et les médailles, en un mot dans tous les documents qui fournissent les matériaux à l'histoire. La sûre érudition d'un du Cange. Livre plein d'érudition. Plus soigneux d'étaler de l'érudition que de parler avec précision, Bossuet, Var. 12. Les commentateurs, si abondants et si chargés d'une vaine et fastueuse érudition, La Bruyère, XIV. Budé surtout communiqua à la nation française le goût de l'érudition grecque, l'ayant reçu lui-même de Lascaris son maître, qui avait été employé par Laurent de Médicis à établir cette fameuse bibliothèque de Florence, Rollin, Traité des Ét. I, 1. Je vois toujours en vous la politesse d'un grand seigneur, avec l'érudition d'un homme d'État?; vous auriez été digne d'être sénateur romain, Voltaire, Dial. XII. La philosophie, qui forme le goût dominant de notre siècle, semble, par les progrès qu'elle fait parmi nous, vouloir réparer le temps qu'elle a perdu et se venger de l'espèce de mépris que lui avaient marqué nos pères?; ce mépris est aujourd'hui retombé sur l'érudition, et n'en est pas plus juste pour avoir changé d'objet, D'Alembert, Encyclop. Disc. prélim. Votre mépris pour l'érudition est très injuste?; c'est elle qui nourrit et fait vivre toutes les autres parties de la littérature, depuis le bel esprit jusqu'au philosophe, D'Alembert, Apol. de l'étude, ?uvres, t. IV, p. 223, dans POUGENS. La vaste érudition, qui était sa partie dominante et comme son élément naturel, n'est pas notre objet principal, quoique nous ayons pour elle tout le respect et toute la reconnaissance qu'un enfant bien né doit à sa nourrice, D'Alembert, Éloges, Bouhier.
• 2Choses érudites, recherches savantes, curieuses. Elle semblait raser les airs à la manière Que les dieux marchent dans Homère?; Ceci n'est-il point trop savant?? Des éruditions la cour est ennemie, Même on les voit assez souvent Rebuter par l'Académie, La Fontaine, Poésies mêlées, LXV. C'est une vieille traduction d'un vieil auteur en vieux français, réimprimé, non pour le public, mais pour mes amis amateurs de ces éruditions, Courier, Lett. I, 378.