Définition de « là-bas »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot la-bas de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur là-bas pour aider à enrichir la compréhension du mot Là-bas et répondre à la question quelle est la définition de la-bas ?

ADV genre () de 2 syllabes
Une définition simple : là-bas

  • Dans un lieu éloigné. - Cest une bonne idée daller en Irlande, là-bas tu verra de beaux paysages.


    Définitions de « là-bas »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    LÀ-BAS, loc. adv.

    A. ? Vx. Au-dessous, en un lieu situé plus bas. Synon. usuel là en bas, là tout en bas.Descendez là-bas (Rob.).
    ? En partic.
    ? Vx. L'enfer, le séjour des morts (p. oppos. à la vie terrestre). Anton. ici-bas.Là-bas, roman de Huysmans (1891). Es-tu bien la Mort vraiment? (...) Si je ne faisais que changer d'existence par hasard? Si là-bas j'allais avoir un autre corps, que j'eusse une autre âme aussi, ou la même? (Flaub., Tentation,1849, III, p. 431).
    ? Rare. Dans l'au-delà. Si ce que dit le rebonneteur (confesseur) n'est pas de la blague, un jour nous nous retrouverons là-bas (Vidocq, Mém., t. 3, 1828-29, p. 420).Rare. Emploi subst. Vers le là-bas où l'on n'entendra plus battre son c?ur ni le pouls de sa conscience (Laforgue, Moral. légend.,1887, p. 171).
    B. ? P. ext., usuel
    1. [P. oppos. à ici et à la place de là] En un lieu éloigné, à une distance plus ou moins grande du lieu où se trouve le locuteur ou dont il est question dans le discours.
    a) [En corrélation avec ici, pour distinguer deux lieux différents, avec gén. mais non obligatoirement idée d'éloignement et de proximité] Ces eaux paresseuses ici, bruyantes là-bas (Gozlan, Notaire,1836, p. 3).Sais-tu s'ils ont laissé des papiers ici? ? Non, les choses importantes sont là-bas en Lorraine (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 278):
    1. Là-bas [en Angleterre] un fait rallie et l'on fait confiance au pouvoir en tant que pouvoir. Ici, (...) en l'absence d'un pouvoir réel suffisant, il ne reste que les idées, lesquelles divisent. Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. 146.
    ? Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. L'initiation cinétique inaugure la liaison d'un ici et d'un là-bas, d'un maintenant et d'un avenir que les autres moments se borneront à développer (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 164).
    b) [Empl. seul] Va me cueillir quelques fruits à ces espaliers qui couvrent ce mur, là-bas, au bout de cette allée de framboisiers (Borel, Champavert,1833, p. 206).Attache cela à cette corde que tu vois là-bas contre la muraille (Toepffer, Nouv. genev.,1839, p. 117).Là-bas, tout au fond de la grande cour, le petit toit aux poules découpe, dans la nuit, le carré noir de sa porte ouverte (Renard, Poil Carotte,1894, p. 1).
    2. [En parlant d'un lieu éloigné, qu'il est souvent inutile de préciser; en parlant d'un pays étranger] Une fois là-bas, arrivé là-bas; il est là-bas depuis (x temps); les m?urs, la civilisation de là-bas. Tout ce qu'il y avait dans sa tête de réminiscences (...) s'échappait à la fois (...). Elle vit son père, le cabinet de Lheureux, leur chambre là-bas, un autre paysage (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 168).Mais sa vie n'était plus dans la maison, elle était tout entière là-bas, près de l'inconnue, dans des régions qu'il imaginait éclatantes de poésie (France, Servien,1882, p. 105):
    2. Je ne vois pas qu'il y ait nécessité à aller chez le ministre de Grèce, que je ne connais pas, je ne suis pas grecque, pourquoi irais-je là-bas? Je n'ai rien à y faire... Proust, Guermantes 2,1921, p. 476.
    ? Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Dans ce là-bas se forme la beauté où, j'en suis sûr, s'épanouira ce sentiment informe qui nous emplit tous (Barrès, Renan,1888, p. 150).Si l'au-delà du bien, si le là-bas de l'amour est accessible à certaines âmes, l'au-delà du mal ne s'atteint pas (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 17).
    ? [Dans une phrase impérative, pour désigner des pers. que l'on veut rappeler à l'ordre] Vous, là-bas! Taisez-vous, là-bas! Silence, là-bas! La directrice tapa dans ses mains (...) vers les bancs grouillants et bruissants. ? Voyons, là-bas, un peu moins de vacarme! (Frapié, Maternelle,1904, p. 16).
    3. Dans le lointain; à l'horizon. La lointaine forêt dont la lisière est sombre, Dort là-bas, immobile, en un pesant repos (Leconte de Lisle, Poèmes ant.,1852, p. 225).Le soleil doit se lever là-bas, tout à fait sur la gauche, au-dessus de cette tour (Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 16):
    3. Le charme, le délice de ce pays (...), c'est les bois, les bois profonds et envahisseurs, qui moutonnent et ondulent jusque là-bas, aussi loin qu'on peut voir... Colette, Cl. école,1900, p. 8.
    4. Arg., p. euphém. En prison, au bagne, en maison de correction. Quand on revient de là-bas [= du bagne], on ne doit pas être si difficile [sur la nourriture] (Vidocq, Mém., t. 4, 1828-29, p. 96).Ça sort de prison (...). Depuis deux mois que tu es sorti de là-bas, mon vieux Crainquebille, tu n'es plus le même (France, Crainquebille,1905, III, 1).
    Prononc. et Orth. : [lab?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1532 « en bas, dans les enfers » (Rabelais, Pantagruel, XX, éd. V. L. Saulnier, p. 163); 2. av. 1616 « en bas » (O. Basselin, Hommage au cidre, éd. P. Jacob, Vaux de vire d'O. Basselin et de J. Le Houx, 1858, p. 73 : Voulez-vous rien mander Là bas à la rivière ?); 1558 (Des Périers, Nouv. Récr., 46 ds Hug.); 3. av. 1833 « au loin » (Béranger, Le Bonheur ds ?uvres, éd. Garnier, s.d., t. 2, p. 257 : C'est le bonheur, dit l'Espérance, Courons, courons; doublons le pas Pour le trouver là-bas, là-bas...); 1835 (Ac., s.v. bas). Composé de là* et de bas* adverbe. Fréq. abs. littér. : 6 150. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 686, b) 7 851; xxes. : a) 15 273, b) 10 469. Bbg. Larthomas (P.). Là-haut, là-bas. Fr. mod. 1974, t. 42, pp. 197-205.


    Wiktionnaire


    Adverbe - français

    là-bas \la.b?\

    1. En ce lieu éloigné.
      • Mais toujours une pensée venait l'arrêter ; il y avait là-bas, dans les Ardennes, un vieux père et une mère aux cheveux blancs qui mourraient certainement de chagrin si leur fils, [?], faisait toutes ces choses qui passaient par son cerveau embrasé, aux heures lentes des nuits mauvaises. ? (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
      • À Dallas ! C'était si magique, si là-bas, si mystérieux? J'en fus transporté de joie et de fierté. ? (Philippe Labro, L'étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 79)
    2. S'adresse à une personne éloignée qu'on interpelle.
      • ? Hé ! là-bas? lui crie Maigret qui cherche son revolver dans sa poche. ? (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 11)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Étymologie de « là-bas »

    (Date à préciser) Composé de là et bas ? voir ici-bas et là-haut.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    LÀ-BAS, loc. adv.
    Étymol. et Hist. 1. 1532 « en bas, dans les enfers » (Rabelais, Pantagruel, XX, éd. V. L. Saulnier, p. 163); 2. av. 1616 « en bas » (O. Basselin, Hommage au cidre, éd. P. Jacob, Vaux de vire d'O. Basselin et de J. Le Houx, 1858, p. 73 : Voulez-vous rien mander Là bas à la rivière ?); 1558 (Des Périers, Nouv. Récr., 46 ds Hug.); 3. av. 1833 « au loin » (Béranger, Le Bonheur ds ?uvres, éd. Garnier, s.d., t. 2, p. 257 : C'est le bonheur, dit l'Espérance, Courons, courons; doublons le pas Pour le trouver là-bas, là-bas...); 1835 (Ac., s.v. bas). Composé de là* et de bas* adverbe.

    là-bas au Scrabble


    Le mot là-bas vaut 7 points au Scrabble.

    la-bas

    Informations sur le mot la-bas - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot là-bas au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    la-bas

    Les rimes de « là-bas »


    On recherche une rime en BA .

    Les rimes de là-bas peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ba

    Rimes de engloba      Rimes de tituba      Rimes de abats      Rimes de flamba      Rimes de sabbats      Rimes de regimba      Rimes de close-combat      Rimes de tomba      Rimes de tuba      Rimes de mastaba      Rimes de retombât      Rimes de cordobas      Rimes de baluba      Rimes de inhibât      Rimes de chorba      Rimes de jellaba      Rimes de débats      Rimes de rebat      Rimes de macumba      Rimes de abat      Rimes de tuba      Rimes de kasbah      Rimes de demi-bas      Rimes de perturba      Rimes de caramba      Rimes de grabat      Rimes de carabas      Rimes de djellabas      Rimes de recourba      Rimes de airbags      Rimes de tombât      Rimes de mamba      Rimes de antitabac      Rimes de rabats      Rimes de débat      Rimes de anti-tabac      Rimes de rabat      Rimes de café-tabac      Rimes de tabacs      Rimes de bah      Rimes de bar-tabac      Rimes de mastabas      Rimes de Pays-Bas      Rimes de rumbas      Rimes de herba      Rimes de surplomba      Rimes de exhiba      Rimes de conférences-débats      Rimes de bât      Rimes de samba     

    Mots du jour

    engloba     tituba     abats     flamba     sabbats     regimba     close-combat     tomba     tuba     mastaba     retombât     cordobas     baluba     inhibât     chorba     jellaba     débats     rebat     macumba     abat     tuba     kasbah     demi-bas     perturba     caramba     grabat     carabas     djellabas     recourba     airbags     tombât     mamba     antitabac     rabats     débat     anti-tabac     rabat     café-tabac     tabacs     bah     bar-tabac     mastabas     Pays-Bas     rumbas     herba     surplomba     exhiba     conférences-débats     bât     samba     


    Les citations sur « là-bas »

    1. Avoir l'heure m'a toujours paru quelque chose de ridicule, de fondamentalement mensonger, peut-être parce qu'une nécessité interne que je n'ai moi même jamais réussi à comprendre m'a toujours fait regimbe contre le pouvoir du temps et me tenir à l'écart de ce que l'on a coutume d'appeler l'actualité, dans l'espoir que le temps ne passe pas, ne soit point révolu, que je puisse revenir en arrière et lui courir après, que là-bas tout soit alors comme avant ou plus précisément, que tous les moments existent simultanément, auquel cas rien de ce que raconte l'histoire ne serait vrai, rien de ce qui s'est produit ne s'est encore produit mais au contraire se produit juste à l'instant où nous le pensons, ce qui d'un autre côté œuvre naturellement sur la perspective désespérante d'une détresse perpétuelle et d'un tourment sans fin.

      Auteur : W. G. Sebald - Source : Austerlitz (2001)


    2. Dans la cabane, là-bas, tout en haut, le vieux s'était endormi. Il gisait toujours sur le ventre. Le gamin, assis à côté de lui, le regardait dormir. Le vieux rêvait de lions.

      Auteur : Ernest Hemingway - Source : Le vieil homme et la mer (1952)


    3. Mon père, sa passion était de tuer et d’empailler. À sa mort, il a tenu à être empaillé à son tour. C’est lui, là-bas.

      Auteur : Jasper Fforde - Source : Délivrez-moi ! (2005)


    4. De nos jours, les fesses d'une femme à poil, cela ne vaut plus rien : il suffit de lever la tête pour en voir une paire, on a à peine le temps d'éternuer qu'on tombe sur une deuxième, et on n'a pas de sitôt tourné le coin de la rue qu'on risque de marcher sur une troisième. Mais en ce temps-là, il n'en allait pas de même. C'était un trésor que personne n'aurait échangé contre tout l'or du monde, et il n'y a qu'au toilette qu'on pouvait espérer en mater une. Et voilà comme un petit voyou du genre de Li Guangtou s'était fait pincer la main dans le sac là-bas, et pourquoi un grand voyou comme son père y avait perdu la vie.

      Auteur : Yu Hua - Source : Brothers (2008)


    5. Si je mourais là-bas sur le front de l'armée,
      Tu pleurerais un jour, ô Lou, ma bien-aimée,
      Et puis mon souvenir s'éteindrait comme meurt
      Un obus éclatant sur le front de l'armée.

      Auteur : Guillaume Apollinaire - Source : Ombre de mon amour (1947), XI


    6. Là-bas, où que ce soit, nier l'indicible, qui ment.

      Auteur : Stéphane Mallarmé - Source : La Musique et les lettres


    7. Ne vous imaginez pas que l'Amour, pour être vrai, doit être extraordinaire. Ce dont on a besoin, c'est de continuer à aimer. Comment une lampe brille-t-elle, si ce n'est pas par l'apport continuel de petites gouttes d'huile ? Qu'il n'y ait plus de gouttes d'huile, il n'y aura plus de lumière, Et l'époux dira : «je ne te connais pas.» Mes amis, que sont ces gouttes d'huile dans nos lampes ? Elles sont les petites choses de la vie de tous les jours : La joie, la générosité, les petites paroles de bonté, l'humilité et la patience, simplement aussi une pensée pour les autres, Notre manière de faire silence, d‘écouter, de regarder, de pardonner, de parler et d'agir. Voilà les véritables gouttes d'Amour qui font brûler toute une vie d'une vive flamme. Ne cherchez donc pas l'Amour au loin ; Il n'est pas que là-bas, il est en vous. Entretenez bien la lampe et vous le verrez.

      Auteur : Mère Teresa - Source : Les gouttes d’amour


    8. Ah! c'est qu'il y avait là-bas une personne, quelqu'un qui savait causer, une brodeuse, un bel esprit.

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Madame Bovary (1857), I, 2


    9. Quand on est patient, on est toujours gagnant, n'est-ce pas? La patience c'est une vertu chrétienne, n'est-ce pas? Mais le diable, le méchant, le mauvais était là-bas, à New York.

      Auteur : Alice Parizeau - Source : Côte-des-Neiges (1983)


    10. On fait grand cas là-bas, de ce qu'on appelle l'«autocritique». Je l'admirais de loin et pense qu'elle eût pu donner des résultats merveilleux, si sérieusement et sincèrement appliquée.

      Auteur : André Gide - Source : Retour de l'U.R.S.S. (1936)


    11. Les retours sont toujours titubants, les pieds hésitent, une partie de vous reste là-bas dans la profondeur des forêts, au bord des fleuves. Il faut du temps pour revenir. L'avion ne vous en laisse aucun. Il vous précipite chez vous, vous noie dans le connu et vous dégueule de trente-cinq degrés à l'ombre à quatorze degrés sans soleil. Vous laissez les regards, les rires et vous revenez les mains vides des mains tenues.

      Auteur : Bernard Giraudeau - Source : Cher amour (2009)


    12. — Je trouve qu'il y a beaucoup de bureaucratie. J'aurais cru qu'une fabrique de fiction était, par définition, plus libre et plus ouverte.
      — Que diriez-vous, dans ce cas, des documents et essais ? Là-bas, les règles qui régissent le bon usage du point-virgule constituent plusieurs volumes à elles seules. Toute création humaine, mon petit, est porteuse de bureaucratie, d'erreur et de corruption dès son origine. Ça m'étonne que vous ne l'ayez pas encore compris.

      Auteur : Jasper Fforde - Source : Le Puits des histoires perdues (2006)


    13. Eh ! qu'aimes-tu donc, extraordinaire étranger ? - J'aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... les merveilleux nuages !

      Auteur : Charles Baudelaire - Source : Petits poèmes en prose ou Le Spleen de Paris (1862), L'Etranger


    14. Je crois que là-bas dans l'Altaï, je vivrai dans la plus basse et la plus sombre des isbas à l'autre bout du village, à proximité de la forêt. Et alors j'irai dans la forêt, non pas pour ramasser du bois mort ou des champignons, mais comme ça, sans but, et j'étreindrai deux troncs d'arbre : mes amis ! je n'ai besoin de rien de plus !...

      Auteur : Alexandre Issaïevitch Soljenitsyne - Source : L'archipel du Goulag (1973)


    15. On a été obligés de mettre la grand-mère à l'hopital, remarque, elle est mieux là-bas qu'à la cave!

      Auteur : Jean-Marie Gourio - Source : Brèves de comptoir, 1988


    16. Les moines tondus se promènent là-bas, silencieux et méditatifs, un rosaire à la main, et mesurent lentement, de piliers en piliers, de tombes en tombes, le pavé du cloître, qu'habite un faible écho.

      Auteur : Aloysius Bertrand - Source : Gaspard de la Nuit (1842), La cellule


    17. Oui les enfants ont raison : vivre c'est ne pas encore avoir décidé du sens de la vie, pas plus que de la forme achevée d'une phrase, essayer, risquer, recommencer, raturer, aller ici en même temps que là-bas.

      Auteur : Christian Bobin - Source : L'épuisement (1994)


    18. Voyez celui qui va en Enfer et en revient quand il lui plaît, et qui rapporte ici des nouvelles de ceux qui sont là-bas.

      Auteur : Giovanni Boccaccio, dit Boccace - Source : Vie de Dante Alighieri


    19. Sais-tu bien, folle pure, où sans châle tu vas ? - Passant oublié des yeux gais, j'aime là-bas...

      Auteur : Jules Laforgue - Source : Les Complaintes (1885)


    20. Lâche ou courageux, cela ne veut pas dire grand-chose. Lapin ici, héros là-bas, c'est le même homme, il ne pense pas plus ici que là-bas.

      Auteur : Louis-Ferdinand Destouches, dit Céline - Source : Voyage au bout de la nuit (1932)


    21. Cependant voici que, là-bas serrière moi, quelque chose de laid, de noirâtre, de tapageur, d'idiotement empressé, passe, vite, vite, ébranle la terre, trouble ce calme délicieux par des sifflets et des bruits de ferraille: le chemin de fer.

      Auteur : Louis Marie Julien Viaud, dit Pierre Loti - Source : Figures et Choses qui passaient (1897)


    22. Travaille, vieux soleil, pour le pain et le vin. - Nourris l'homme du lait de la terre et lui donne - L'honnête verre où rit un peu d'esprit divin. - Moissonneurs, vendangeurs, là-bas, votre heure est bonne.

      Auteur : Paul Verlaine - Source : Sans référence


    23. Assez de crocodiles là-bas, assez de dents de crocodile sur les cuirasses de guerriers samouraïs, assez de jets d'encre enfin, et des renégats à oeil de cassis, à cheveux de poule !

      Auteur : André Breton - Source : Poisson soluble (1924)


    24. On ne se donna jamais la peine de retourner la-bas du vivant de grand père, même si papa n'arrêtait pas d'en parler et, à présent, il n'y avait plus rien là-bas,sinon des souvenirs ; mais peut-être qu'un jour, avant de mourir, je retournerai y vivre.

      Auteur : Truman Capote - Source : Un été indien (1985)


    25. L’herbe sera grasse et les arbres chargés de fruits… Tout sera doux là-bas. Et la vie passera comme une caresse. L’Eldorado.

      Auteur : Laurent Gaudé - Source : Eldorado (2006)


    Les citations sur là-bas renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot la-bas en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « la-bas »



    Les mots débutant par la-  Les mots débutant par la

    là-bas là-dedans là-dehors là-derrière là-dessous là-dessus là-devant là-haut la-la-la 

    Les synonymes de « la-bas»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot là-bas dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « la-bas » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot là-bas dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Là-bas ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations bas     Citation sur bas   Poèmes bas   Proverbes bas   Rime avec là-bas    Définition de là-bas  


    Définition de là-bas présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot là-bas sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot là-bas notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le lundi 15 décembre 2025 10:55:25