Définition de « là-bas »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot la-bas de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur là-bas pour aider à enrichir la compréhension du mot Là-bas et répondre à la question quelle est la définition de la-bas ?

ADV genre () de 2 syllabes
Une définition simple : là-bas

  • Dans un lieu éloigné. - Cest une bonne idée daller en Irlande, là-bas tu verra de beaux paysages.


    Définitions de « là-bas »


    Trésor de la Langue Française informatisé


    LÀ-BAS, loc. adv.

    A. ? Vx. Au-dessous, en un lieu situé plus bas. Synon. usuel là en bas, là tout en bas.Descendez là-bas (Rob.).
    ? En partic.
    ? Vx. L'enfer, le séjour des morts (p. oppos. à la vie terrestre). Anton. ici-bas.Là-bas, roman de Huysmans (1891). Es-tu bien la Mort vraiment? (...) Si je ne faisais que changer d'existence par hasard? Si là-bas j'allais avoir un autre corps, que j'eusse une autre âme aussi, ou la même? (Flaub., Tentation,1849, III, p. 431).
    ? Rare. Dans l'au-delà. Si ce que dit le rebonneteur (confesseur) n'est pas de la blague, un jour nous nous retrouverons là-bas (Vidocq, Mém., t. 3, 1828-29, p. 420).Rare. Emploi subst. Vers le là-bas où l'on n'entendra plus battre son c?ur ni le pouls de sa conscience (Laforgue, Moral. légend.,1887, p. 171).
    B. ? P. ext., usuel
    1. [P. oppos. à ici et à la place de là] En un lieu éloigné, à une distance plus ou moins grande du lieu où se trouve le locuteur ou dont il est question dans le discours.
    a) [En corrélation avec ici, pour distinguer deux lieux différents, avec gén. mais non obligatoirement idée d'éloignement et de proximité] Ces eaux paresseuses ici, bruyantes là-bas (Gozlan, Notaire,1836, p. 3).Sais-tu s'ils ont laissé des papiers ici? ? Non, les choses importantes sont là-bas en Lorraine (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 278):
    1. Là-bas [en Angleterre] un fait rallie et l'on fait confiance au pouvoir en tant que pouvoir. Ici, (...) en l'absence d'un pouvoir réel suffisant, il ne reste que les idées, lesquelles divisent. Maurras, Kiel et Tanger,1914, p. 146.
    ? Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. L'initiation cinétique inaugure la liaison d'un ici et d'un là-bas, d'un maintenant et d'un avenir que les autres moments se borneront à développer (Merleau-Ponty, Phénoménol. perception,1945, p. 164).
    b) [Empl. seul] Va me cueillir quelques fruits à ces espaliers qui couvrent ce mur, là-bas, au bout de cette allée de framboisiers (Borel, Champavert,1833, p. 206).Attache cela à cette corde que tu vois là-bas contre la muraille (Toepffer, Nouv. genev.,1839, p. 117).Là-bas, tout au fond de la grande cour, le petit toit aux poules découpe, dans la nuit, le carré noir de sa porte ouverte (Renard, Poil Carotte,1894, p. 1).
    2. [En parlant d'un lieu éloigné, qu'il est souvent inutile de préciser; en parlant d'un pays étranger] Une fois là-bas, arrivé là-bas; il est là-bas depuis (x temps); les m?urs, la civilisation de là-bas. Tout ce qu'il y avait dans sa tête de réminiscences (...) s'échappait à la fois (...). Elle vit son père, le cabinet de Lheureux, leur chambre là-bas, un autre paysage (Flaub., MmeBovary, t. 2, 1857, p. 168).Mais sa vie n'était plus dans la maison, elle était tout entière là-bas, près de l'inconnue, dans des régions qu'il imaginait éclatantes de poésie (France, Servien,1882, p. 105):
    2. Je ne vois pas qu'il y ait nécessité à aller chez le ministre de Grèce, que je ne connais pas, je ne suis pas grecque, pourquoi irais-je là-bas? Je n'ai rien à y faire... Proust, Guermantes 2,1921, p. 476.
    ? Emploi subst. masc. sing. à valeur de neutre. Dans ce là-bas se forme la beauté où, j'en suis sûr, s'épanouira ce sentiment informe qui nous emplit tous (Barrès, Renan,1888, p. 150).Si l'au-delà du bien, si le là-bas de l'amour est accessible à certaines âmes, l'au-delà du mal ne s'atteint pas (Huysmans, Là-bas, t. 2, 1891, p. 17).
    ? [Dans une phrase impérative, pour désigner des pers. que l'on veut rappeler à l'ordre] Vous, là-bas! Taisez-vous, là-bas! Silence, là-bas! La directrice tapa dans ses mains (...) vers les bancs grouillants et bruissants. ? Voyons, là-bas, un peu moins de vacarme! (Frapié, Maternelle,1904, p. 16).
    3. Dans le lointain; à l'horizon. La lointaine forêt dont la lisière est sombre, Dort là-bas, immobile, en un pesant repos (Leconte de Lisle, Poèmes ant.,1852, p. 225).Le soleil doit se lever là-bas, tout à fait sur la gauche, au-dessus de cette tour (Duhamel, Désert Bièvres,1937, p. 16):
    3. Le charme, le délice de ce pays (...), c'est les bois, les bois profonds et envahisseurs, qui moutonnent et ondulent jusque là-bas, aussi loin qu'on peut voir... Colette, Cl. école,1900, p. 8.
    4. Arg., p. euphém. En prison, au bagne, en maison de correction. Quand on revient de là-bas [= du bagne], on ne doit pas être si difficile [sur la nourriture] (Vidocq, Mém., t. 4, 1828-29, p. 96).Ça sort de prison (...). Depuis deux mois que tu es sorti de là-bas, mon vieux Crainquebille, tu n'es plus le même (France, Crainquebille,1905, III, 1).
    Prononc. et Orth. : [lab?]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1532 « en bas, dans les enfers » (Rabelais, Pantagruel, XX, éd. V. L. Saulnier, p. 163); 2. av. 1616 « en bas » (O. Basselin, Hommage au cidre, éd. P. Jacob, Vaux de vire d'O. Basselin et de J. Le Houx, 1858, p. 73 : Voulez-vous rien mander Là bas à la rivière ?); 1558 (Des Périers, Nouv. Récr., 46 ds Hug.); 3. av. 1833 « au loin » (Béranger, Le Bonheur ds ?uvres, éd. Garnier, s.d., t. 2, p. 257 : C'est le bonheur, dit l'Espérance, Courons, courons; doublons le pas Pour le trouver là-bas, là-bas...); 1835 (Ac., s.v. bas). Composé de là* et de bas* adverbe. Fréq. abs. littér. : 6 150. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 2 686, b) 7 851; xxes. : a) 15 273, b) 10 469. Bbg. Larthomas (P.). Là-haut, là-bas. Fr. mod. 1974, t. 42, pp. 197-205.


    Wiktionnaire


    Adverbe - français

    là-bas \la.b?\

    1. En ce lieu éloigné.
      • Mais toujours une pensée venait l'arrêter ; il y avait là-bas, dans les Ardennes, un vieux père et une mère aux cheveux blancs qui mourraient certainement de chagrin si leur fils, [?], faisait toutes ces choses qui passaient par son cerveau embrasé, aux heures lentes des nuits mauvaises. ? (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
      • À Dallas ! C'était si magique, si là-bas, si mystérieux? J'en fus transporté de joie et de fierté. ? (Philippe Labro, L'étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 79)
    2. S'adresse à une personne éloignée qu'on interpelle.
      • ? Hé ! là-bas? lui crie Maigret qui cherche son revolver dans sa poche. ? (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 11)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    Étymologie de « là-bas »

    (Date à préciser) Composé de là et bas ? voir ici-bas et là-haut.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

    LÀ-BAS, loc. adv.
    Étymol. et Hist. 1. 1532 « en bas, dans les enfers » (Rabelais, Pantagruel, XX, éd. V. L. Saulnier, p. 163); 2. av. 1616 « en bas » (O. Basselin, Hommage au cidre, éd. P. Jacob, Vaux de vire d'O. Basselin et de J. Le Houx, 1858, p. 73 : Voulez-vous rien mander Là bas à la rivière ?); 1558 (Des Périers, Nouv. Récr., 46 ds Hug.); 3. av. 1833 « au loin » (Béranger, Le Bonheur ds ?uvres, éd. Garnier, s.d., t. 2, p. 257 : C'est le bonheur, dit l'Espérance, Courons, courons; doublons le pas Pour le trouver là-bas, là-bas...); 1835 (Ac., s.v. bas). Composé de là* et de bas* adverbe.

    là-bas au Scrabble


    Le mot là-bas vaut 7 points au Scrabble.

    la-bas

    Informations sur le mot la-bas - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 4 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot là-bas au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    la-bas

    Les rimes de « là-bas »


    On recherche une rime en BA .

    Les rimes de là-bas peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en ba

    Rimes de barba      Rimes de samba      Rimes de demi-bas      Rimes de marimba      Rimes de Autelbas      Rimes de rabat      Rimes de manitoba      Rimes de abats      Rimes de carabas      Rimes de tomba      Rimes de tuba      Rimes de tuba      Rimes de djellaba      Rimes de retomba      Rimes de combats      Rimes de tubas      Rimes de Cuba      Rimes de herba      Rimes de airbags      Rimes de melba      Rimes de adouba      Rimes de succomba      Rimes de là-bas      Rimes de débat      Rimes de rabats      Rimes de casbah      Rimes de tabac      Rimes de combat      Rimes de contrebas      Rimes de alba      Rimes de mi-bas      Rimes de cordobas      Rimes de abat      Rimes de rebat      Rimes de Pays-Bas      Rimes de regimba      Rimes de abat      Rimes de bat      Rimes de rumbas      Rimes de surplomba      Rimes de bâts      Rimes de isbas      Rimes de wombat      Rimes de débat      Rimes de ici-bas      Rimes de résorba      Rimes de bât      Rimes de jellaba      Rimes de baba      Rimes de retombât     

    Mots du jour

    barba     samba     demi-bas     marimba     Autelbas     rabat     manitoba     abats     carabas     tomba     tuba     tuba     djellaba     retomba     combats     tubas     Cuba     herba     airbags     melba     adouba     succomba     là-bas     débat     rabats     casbah     tabac     combat     contrebas     alba     mi-bas     cordobas     abat     rebat     Pays-Bas     regimba     abat     bat     rumbas     surplomba     bâts     isbas     wombat     débat     ici-bas     résorba     bât     jellaba     baba     retombât     


    Les citations sur « là-bas »

    1. On ne se donna jamais la peine de retourner la-bas du vivant de grand père, même si papa n'arrêtait pas d'en parler et, à présent, il n'y avait plus rien là-bas,sinon des souvenirs ; mais peut-être qu'un jour, avant de mourir, je retournerai y vivre.

      Auteur : Truman Capote - Source : Un été indien (1985)


    2. Quand on est patient, on est toujours gagnant, n'est-ce pas? La patience c'est une vertu chrétienne, n'est-ce pas? Mais le diable, le méchant, le mauvais était là-bas, à New York.

      Auteur : Alice Parizeau - Source : Côte-des-Neiges (1983)


    3. Le remords est un sentiment de pauvre. Quand je n'aurai plus les moyens d'y échapper, je devrai retourner là-bas et m'excuser.

      Auteur : Pierre Turgeon - Source : La Première Personne


    4. Fuir! là-bas fuir! Je sens que des oiseaux sont ivres
      D'être parmi l'écume inconnue et les cieux!

      Auteur : Stéphane Mallarmé - Source : Poésies (1898), Brise marine


    5. Mélie et Clara se redressent en même temps. Elles se regardent, se sourient, reprennent leur guet. Le son lent et régulier ? C'est Marcel qui s'est mis à ronfler, là-bas, sur l'autre rive.

      Auteur : Barbara Constantine - Source : A Mélie, sans mélo (2008)


    6. Ma relation à l'Afrique est un peu rêvée, abstraite, au sens où l'Afrique, dans ma tête, est plus un songe qu'une réalité. En même temps, je suis attirée, incontestablement, mais de manière contradictoire, parce que j'aurais pu sans peine faire des voyages plus fréquents là-bas. Mais il y a peut-être de ma part une sorte de crainte, je ne sais pas précisément de quoi

      Auteur : Marie NDiaye - Source : Entretien avec Télérama, en septembre 2009


    7. Peut-on mourir plus d'une fois ? On le pouvait là-bas.

      Auteur : Elie Wiesel - Source : Coeur ouvert (2011)


    8. Je me refuse à croire qu'il va se faire là-bas un Biafra de l'esprit.

      Auteur : Louis Aragon - Source : Les Lettres françaises


    9. Il faut empêcher les patients atteints par Ebola d’entrer aux États-Unis. Soignez-les, très bien, mais là-bas. Les Etats-Unis ont assez de problèmes !

      Auteur : Donald Trump - Source : Sur Twitter, 1 août 2014


    10. Il disait qu'il y avait là-bas de la neige, parfois dans de telles épaisseurs qu'il avait l'impression d'un enfouissement. Il aimait ça. Il aimait aussi prendre les trains, peu importe la destination, trainer dans les gares et regarder vivre les gens.

      Auteur : Claudie Gallay - Source : Les Déferlantes (2008)


    11. Quelque part, là-bas, très loin, New York la démente, la ténébreuse, vomissait son nuage de fumées et sa vapeur brune. L'Est, c'est le pôle du brun et du sacré, me disais-je, tandis que la Californie est blanche et sans âme, tel le linge sur la corde.

      Auteur : Jack Kerouac - Source : Sur la route : Le rouleau original (2010)


    12. Il suffît d'un sourire entrevu là-bas sous un chapeau de crêpe blanc à bavolet lilas, pour que l'âme entre dans le palais des rêves.

      Auteur : Victor Hugo - Source : Les Misérables (1862), IV, Un coeur sous une pierre


    13. Vu les tremblements de terre que connaît la Turquie, on comprend que, là-bas, ils ne fassent pas beaucoup de dépenses dans l'aménagement de leurs sanitaires!

      Auteur : Laurent Ruquier - Source : Je ne vais pas me gêner (2000)


    14. Tout là-bas, au fin fond des tréfonds inexplorés et mal famés du bout du bras occidental de la Galaxie, traîne un petit soleil jaunâtre et minable. En orbite autour de celui-ci, à la distance approximative de cent cinquante millions de kilomètres, se trouve une petite planète bleu-vert dont les habitants — descendus du singe — sont primitifs au point de croire encore que les montres à quartz numériques sont une vache de chouette idée. Cette planète a — ou plutôt, elle avait — un problème, à savoir celui-ci : la plupart de ses habitants étaient malheureux la plupart du temps. Bien des solutions avaient été suggérées mais la plupart d'entre elles faisaient largement intervenir la mise en circulation de petits bouts de papier vert, chose curieuse puisque en définitive ce n'étaient pas les bouts de papier vert qui étaient malheureux.

      Auteur : Douglas Adams - Source : Le Guide du voyageur galactique


    15. Et ce dont tu rêves, pauvre idiote! c'est d'aller faire ta chouchoute là-bas, de profiter du fric des gogos dont ton père ravale le portrait.

      Auteur : Hervé Bazin - Source : Madame Ex (1974)


    16. Vers là-bas, je le veux, sans crainte, d'une main sûre
      qui empoigne la rame et attaque la lame !
      Routes ouvertes de la mer ! Mon canot génois,
      comme il fonce dans le bleu !

      Auteur : Friedrich Wilhelm Nietzsche - Source : Vers les mers nouvelles


    17. Sais-tu bien, folle pure, où sans châle tu vas ? - Passant oublié des yeux gais, j'aime là-bas...

      Auteur : Jules Laforgue - Source : Les Complaintes (1885)


    18. Du fond des brumes - Là-bas avec tous ses étages - Et ses grands escaliers, et leurs voyages - Jusques au ciel, vers de plus hauts étages - Comme d'un rêve, elle s'exhume. - ... - La ville au loin s'étale et domine la plaine - Comme un nocturne et colossal espoir.

      Auteur : Emile Verhaeren - Source : Les Campagnes Hallucinées


    19. J'ai parfois l'impression, après un an et demi en Chine, que cela fait au moins dix ans que j'ai quitté l'Ecosse. Rien n'a changé là-bas, si j'en juge par les lettres de maman. Le changement est tout entier en moi.

      Auteur : Oswald Morris Wynd - Source : Une odeur de gingembre (1991)


    20. - Qu'est-ce que vous allez chercher là-bas ?
      - J'attends d'être là-bas pour le savoir.

      Auteur : André Gide - Source : Voyage au Congo (1926)


    21. La peur n'existait plus là-bas, j'étais très au-delà d'elle. Car la peur appartient encore à la vie.

      Auteur : Philippe Claudel - Source : Le Rapport de Brodeck (2007)


    22. Dans la cabane, là-bas, tout en haut, le vieux s'était endormi. Il gisait toujours sur le ventre. Le gamin, assis à côté de lui, le regardait dormir. Le vieux rêvait de lions.

      Auteur : Ernest Hemingway - Source : Le vieil homme et la mer (1952)


    23. On a été obligés de mettre la grand-mère à l'hopital, remarque, elle est mieux là-bas qu'à la cave!

      Auteur : Jean-Marie Gourio - Source : Brèves de comptoir, 1988


    24. J'ai parlé d'un peu de compassion et de générosité, mais je n'ai pas mentionné l'amour : je ne crois pas en l'amour universel. L'amour de tous pour tous, il faut laisser ça à Jésus : l'amour, c'est autre chose ; il n'a rien à voir avec la générosité et la compassion. Loin de là. L'amour, c'est la curieuse combinaison d'une chose et de son contraire, un mélange d'extrême égoïsme et d'abnégation totale. Un paradoxe ! Tour le monde n'a que ce mot à la bouche, l'amour, mais on ne le choisit pas, il nous attrape, ile nous tient comme une maladie, une tragédie. On choisit quoi, alors ? Entre quoi et quoi les hommes doivent-ils opter à chaque instant ? Entre la générosité et la méchanceté. Un enfant de trois ans le sait, et pourtant la méchanceté ne désarme pas. Pour quelle raison ? A cause de la fameuse pomme que nous avons mangée là-bas : elle était empoisonnée

      Auteur : Amos Oz - Source : Une histoire d'amour et de ténèbres , 2002


    25. Eh ! qu'aimes-tu donc, extraordinaire étranger ? - J'aime les nuages... les nuages qui passent... là-bas... les merveilleux nuages !

      Auteur : Charles Baudelaire - Source : Petits poèmes en prose ou Le Spleen de Paris (1862), L'Etranger


    Les citations sur là-bas renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot la-bas en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « la-bas »



    Les mots débutant par la-  Les mots débutant par la

    là-bas là-dedans là-dehors là-derrière là-dessous là-dessus là-devant là-haut la-la-la 

    Les synonymes de « la-bas»

    Aucun synonyme.

    Fréquence et usage du mot là-bas dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « la-bas » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot là-bas dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Là-bas ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations bas     Citation sur bas   Poèmes bas   Proverbes bas   Rime avec là-bas    Définition de là-bas  


    Définition de là-bas présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot là-bas sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot là-bas notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 6 lettres.

    Page modifiée le vendredi 31 octobre 2025 02:38:59