La définition de Labeur du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.
Labeur
Nature : s. m.
Prononciation : la-beur
Etymologie : Provenç. labor, laor ; espagn. labor ; ital. lavoro ; du lat. laborem, labeur. Labor tient au radical sanscrit rabh, désirer, agir violemment ; il s'y rapporte lettre pour lettre, l'r du sanscrit se changeant en l dans le latin (voy. le radical sanscrit ruc, lat. lucere) ; le sanscrit â-rabh, agir avec vigueur, a donné l'ancien haut allem. arapeit, d'où l'allemand moderne Arbeit, travail. Dans les meilleurs textes, labeur, labor, labour est du féminin, comme c'est la règle quand un nom latin en or se transforme en mot français ; mais on le trouve aussi masculin de bonne heure ; c'est cette irrégularité qui s'est implantée dans la langue moderne. On remarquera laür, fait suivant les règles de l'ancienne langue, qui laisse tomber les consonnes latines intermédiaires.
Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de labeur de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.
Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec labeur pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Labeur ?
La définition de Labeur
Terme du style relevé et poétique. Travail pénible et suivi.
Toutes les définitions de « labeur »
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition
Travail suivi exigeant un effort d'une certaine durée. Être récompensé de son labeur. Un labeur ingrat. Jouir du fruit de ses labeurs.
LABEUR, en termes d'Imprimerie, se dit des Travaux de composition et de tirage importants, par opposition aux travaux de moindre importance, dits Ouvrages de ville. Cette imprimerie ne fait que le labeur. Il désigne aussi les Caractères typographiques employés pour des travaux et qui s'opposent aux caractères de fantaisie. Ce labeur est du corps dix.
Littré
-
1Terme du style relevé et poétique. Travail pénible et suivi.
Donc un nouveau labeur à tes armes s'apprête?; Prends ta foudre, Louis?
, Malherbe, II, 12.Moi qui n'ai ni l'esprit ni l'haleine assez forte Pour te suivre de près et te servir d'escorte, Je me contenterai, sans me précipiter, D'admirer ton labeur, ne pouvant l'imiter
, Régnier, Sat. IX.?Le b?uf vient à pas lents?; Quand il eut ruminé tout le cas en sa tête, Il dit que du labeur des ans Pour nous seuls il portait les soins les plus pesants
, La Fontaine, Fabl. X, 2.Un octogénaire plantait? Quel fruit de ce labeur pouvez-vous recueillir??
La Fontaine, ib. XI, 8.On exige que vous connaissiez ceux que les fatigues de l'âge et de leurs labeurs ont épuisés
, Massillon, Car. Aumône.Loin des livres modernes, ces cruels sophismes dont on berce les riches et les grands qui s'endorment sur les labeurs du pauvre, ferment leurs entrailles à ses gémissements?
, Raynal, Hist. phil. XV, 4. -
2Il se dit pour labour dans cette phrase-ci?: Ces terres sont en labeur, elles sont en culture, par opposition à terres en friche.
Bêtes de labeur, celles qui servent pour la culture et le labourage.
-
3 Terme d'imprimerie. Ouvrages de labeur, ouvrages considérables et tirés à grand nombre, par opposition à ouvrages de ville qui sont de peu d'étendue et se tirent à moindre nombre.
Presse à labeurs, presse destinée aux ouvrages de luxe.
REMARQUE
Chateaubriand, au lieu de travail en parlant d'une femme qui enfante, a dit labeurs, en imitation du latin labores qui a ce sens?: Adam, témoin des labeurs de son épouse, et recevant dans ses bras Caïn, l'éleva vers le ciel, Génie, I, III, 2.
HISTORIQUE
XIIe s. De tribulaciun apelai le segnor, e exoït [entendit] mei en laür li sire
, Liber psalm. p. 179. Jà n'iert perie ma labours, Se fins cuers puet d'amors joïr
, Chrestien de Troyes, dans HOLLAND, p. 234. Ne vus metez en eire [voyage] ne en si grant labur
, Th. le mart. 85.
XIIIe s. À cix [ceux] qui se doivent vivre de lor labor
, Beaumanoir, XXIV, 13.
XIVe s. [Il] Aroit fait à vo gré et paiet ma labour
, Baud. de Seb. VII, 651. Mais, se Dieu plaist, par mon labeur pourra estre mieux entendue ceste noble science
, Oresme, Prol. C'est très grascieuse labeurs
, Jean de Condé, p. 173.
XVe s. Et faut que de nous [paysans] vienne et de nostre labour ce dont ils [les nobles] tiennent les estats
, Froissart, II, II, 106. Voult de rechef Bouciquaut aller au labeur d'armes en frontieres au pays de Picardie
, Bouciq. I, 13. Les nobles hommes, citadins, mechaniques, gens de labeur et de toutes autres conditions
, Perceforest, t. IV, f° 3.
XVIe s. Jouir du fruit de son labeur
, Amyot, Arist. et Caton comp. 8. Qui aime labeur parvient à honneur
, Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 382.
Encyclopédie, 1re édition
LABEUR, s. m. (Gram.) travail corporel, long, pénible & suivi. Il commence à vieillir ; cependant on l'emploie encore quelquefois avec énergie, & dans des occasions où ses synonymes n'auroient pas eu le même effet. On dit que des terres sont en labeur. Les puristes appauvrissent la langue ; les hommes de génie réparent ses pertes ; mais il faut avouer que ces derniers qui ne s'affranchissent des lois de l'usage que quand ils y sont forcés, lui rendent beaucoup moins par leur licence, que les premiers ne lui ôtent par leur fausse délicatesse. Il y a encore deux grandes causes de l'appauvrissement de la langue, l'une c'est l'exagération qui appliquant sans cesse les épithetes & même les substantifs les plus forts à des choses frivoles, les dégradent & réduisent à rien ; l'autre, c'est le libertinage, qui pour se masquer & se faire un idiome honnête, s'empare des mots & associe à leur acception commune, des idées particulieres qu'il n'est plus possible d'en séparer, & qui empêchent qu'on ne s'en serve ; ils sont devenus obscenes. D'où l'on voit qu'à mesure que la langue du vice s'étend, celle de la vertu se resserre : si cela continue, bien-tôt l'honnêteté sera presque muette parmi nous. Il y a encore un autre abus de la langue, mais qui lui est moins nuisible ; c'est l'art de donner des dénominations honnêtes à des actions honteuses. Les fripons n'ont pas le courage de se servir même entr'eux des termes communs qui désignent leurs actions. Ils en ont ou imaginé ou emprunté d'autres, à l'aide desquels ils peuvent faire tout ce qu'il leur plaît, & en parler sans rougir : ainsi un filou dit d'un chapeau, d'une montre qu'il a volée ; j'ai gagné un chapeau, une montre ; & un autre homme dit, j'ai fait une bonne affaire ; je sçais me retourner, &c.
LABEUR, (Imprimerie.) terme en usage parmi les Compagnons-Imprimeurs ; ils appellent ainsi un manuscrit ou une copie imprimée formant une suite d'ouvrage considérable, & capable de les entretenir long-tems dans une même imprimerie.
Wiktionnaire
Nom commun - français
labeur \la.b??\ masculin
-
Travail pénible exigeant un effort d'une certaine durée.
- Des mois, des années, s'écouleront, sans qu'il soit payé de son labeur, et peut-être qu'au moment de jouir de ses peines passées, un coup de vent, une ondée de grêle, suffiront pour détruire ses justes espérances. ? (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
- Dans ce labeur de forçat, dans ce qui eût été, pour tout autre, un délire épuisant, il ne perd pas pied une seule minute. Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau. ? (Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907)
- Dans beaucoup de cas, les artisans, obligés de se rendre aux nouvelles sources de labeur, se sont déracinés et sont devenus, loin de leur contrée natale, des sans-foyer. ? (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
-
(Imprimerie) Travaux de composition et de tirage importants, par opposition aux travaux de moindre importance, dits ouvrage de ville.
- Cette imprimerie ne fait que le labeur.
-
Caractères typographiques employés pour ces travaux et qui s'opposent aux caractères de titrages ou de fantaisie.
- Ce labeur est du corps dix.
Trésor de la Langue Française informatisé
LABEUR, subst. masc.
Labeur au Scrabble
Le mot labeur vaut 8 points au Scrabble.
Informations sur le mot labeur - 6 lettres, 3 voyelles, 3 consonnes, 6 lettres uniques.
Quel nombre de points fait le mot labeur au Scrabble ?
Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.
SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.
Les mots proches de Labeur
Labech Labeur Labile Laboratoire Laborieusement Laborieux, euse Laboriosité Labour Labourable Labourage Labouré, ée Labourer Laboureur Laboureuse Labyrinthe Labalme Labarde Labaroche Labarrère Labarthe Labarthe Labarthe-Bleys Labarthe-Inard Labarthe-Rivière Labarthe-sur-Lèze Labarthète Labassère Labastide Labastide-Beauvoir Labastide-Castel-Amouroux Labastide-Cézéracq Labastide-Chalosse Labastide-Clermont Labastide-d'Anjou Labastide-d'Armagnac Labastide-de-Lévis Labastide-de-Penne Labastide-de-Virac Labastide-Dénat Labastide-du-Haut-Mont Labastide-du-Temple Labastide-du-Vert Labastide-en-Val Labastide-Esparbairenque Labastide-Gabausse Labastide-Marnhac Labastide-Monréjeau Labastide-Murat Labastide-Paumès Labastide-Rouairoux Labastide-Saint-Georges Labastide-Saint-Pierre Labastide-Saint-Sernin Labastide-Savès Labastide-sur-Bésorgues Labastide-Villefranche Labastidette Labathude Labatie-d'Andaure Labatmale Labatut Labatut Labatut Labatut-Rivière labbeMots du jour
Phénomène Inaliénable Histoire Clairvoyant, ante Rassemblé, ée Fermer Limoine Jouailler Pan Vitesse
Les citations avec le mot Labeur
- Le succès, ce sont des heures de labeur avant tout !Auteur : Albert Uderzo - Source : Entretien, Le Parisien par Adeline Fleury, Le 30 novembre 2018
- Je n'ai rien à offrir que du sang, du labeur, des larmes et de la sueur.Auteur : Winston Churchill - Source : Paroles prononcées par Churchill, le 13 mai 1940, devant la Chambre des Communes.
- Le peuple yoruba ne vit pas de la mendicité, il vit de son travail/dur labeur.Auteur : Proverbes béninois - Source : Proverbes
- Il y a le labeur visible et le labeur invisible. Contempler, c'est labourer ; penser, c'est agir. Les bras croisés travaillent, les mains jointes font.Auteur : Victor Hugo - Source : Les Misérables (1862)
- Le rythme du labeur se plie à la convenance du vin qui n'est ni hâte, ni brutalité.Auteur : Sidonie Gabrielle Colette - Source : Sans référence
- Le jour tombe. Un grand apaisement se fait dans les pauvres esprits fatigués du labeur de la journée; et leurs pensées prennent maintenant les couleurs tendres et indécises du crépuscule.Auteur : Charles Baudelaire - Source : Petits poèmes en prose ou Le Spleen de Paris (1862), Le Crépuscule du soir
- La vie n'est pas la joie. C'est la tension dans l'effort continu; c'est le labeur physique et le surmenage intellectuel; c'est l'austère accomplissement du quotidien devoir.Auteur : Théodore Monod - Source : Sans référence
- Le talent est le produit d'une intelligence supérieure appliquée à un labeur. Le génie est une sorte d'étincelle divine.Auteur : Augusta Amiel-Lapeyre - Source : Pensées sauvages (1923)
- Dans une société de troc, celui qui n'aura ni compétence ni produit de son cerveau ou de ses mains à échanger contre les fruits du labeur des autres ne pourra subsister. Les parasites, alors identifiés, disparaîtront d'eux-mêmes.Auteur : Maurice Denuzière - Source : Et pourtant elle tourne (1998)
- Longue est la tâche de l'humanité, et son labeur est rude; mais, pour l'adoucir, Dieu lui a donné deux compagnes célestes, la foi qui la soutient et l'espérance qui la console.Auteur : Félicité Robert de Lamennais - Source : Du passé et de l'avenir du peuple, VIII
- Il voulut que ceulx qui avoient porté leur part du labeur de cultiver la terre, eussent aussi part au plaisir de faire bonne chere des premiers fruicts d'icelle.Auteur : Jacques Amyot - Source : Lycurgus et Numa, 2
- Il s'exercita principalement à l'eloquence, surmontant par soing, labeur et diligence, ceulx qui de nature y avoient plus d'aptitude que luy.Auteur : Jacques Amyot - Source : Crassus, 5
- Peu importe ce que dit la pendule ou ce que disent les attitudes et les labeurs des hommes. Le matin est là lorsque je suis éveillé et que j'ai de l'aube en moi. Auteur : Henry David Thoreau - Source : Walden ou la vie dans les bois (1854)
- Pain de labeur.
Pain de saveur.Auteur : Proverbes français - Source : Proverbe - Aucun labeur n'est sans espérance.Auteur : Joseph Roux - Source : Pensées (Maximes, études, images) (1866)
- Qui veut venir avec moi, doit peiner avec moi, afin que, me suivant dans le labeur, il me suive ainsi dans la gloire.Auteur : Saint Ignace de Loyola - Source : Exercices spirituels, 95
- J'ai toujours détesté le labeur et si je travaille, c'est dans le but unique de subvenir à mes débauches (je me passe aisément du nécessaire).Auteur : Alphonse Allais - Source : Sans référence
- La fureur aveugle n'a qu'un jour, et le patient labeur est le pain de tous les jours.Auteur : Romain Rolland - Source : Au-dessus de la mêlée (1915)
- Tout l'hiver va rentrer dans mon être: colère, - Haine, frissons, horreur, labeur dur et forcé, - Et, comme le soleil dans son enfer polaire, - Mon coeur ne sera plus qu'un bloc rouge et glacé.Auteur : Charles Baudelaire - Source : Les Fleurs du Mal (1857)
- L'inclination aux voluptez et la fuitte du labeur ne sont point en nous estrangeres.Auteur : Jacques Amyot - Source : Comment il faut ouïr, 4
- Qu'il s'agisse de n'importe quel labeur, la sagesse de l'homme consiste à attacher son char à une étoile, et à voir ce labeur fait par les dieux mêmes.Auteur : Ralph Waldo Emerson - Source : Société et Solitude (1870)
- Ne méprise aussi point la santé corporelle, mais en tout mesure par un certain compas règle bien ton labeur, ton boire, et tes repas: A ne s'offenser point la mesure est très belle.Auteur : Jean Antoine de Baïf - Source : Les Mimes, enseignements et proverbes (1581)
- La pensée est le labeur de l'intelligence, la rêverie en est la volupté. Remplacer la pensée par la rêverie, c'est confondre un poison avec une nourriture.Auteur : Victor Hugo - Source : Les Misérables (1862)
- L'amoureux attend de l'amour cette satisfaction intime qu'il n'aurait obtenue que d'une longue vie de labeur, d'application passionnée, de chances.Auteur : Paul Lefèvre, dit Paul Géraldy - Source : L'Homme et l'Amour (1951)
- Une humble fleur est le labeur des siècles.Auteur : William Blake - Source : Sans référence
Les citations du Littré sur Labeur
- Lequel [Henri IV], pour les paier [ses soldats] des labeurs intolerables de la guerre, pensoit leur avoir donné un restaurant en leur promettant une batailleAuteur : D'AUB. - Source : Hist. III, 289
- Ces bergeres y travaillent sans cesse, l'une après le labeur industrieux de quelque gentil ouvrage de broderie, l'autre après un lassis de fil retors ou de fil de soye de couleurAuteur : R. BELLEAU - Source : Bergeries, t. I, p. 40, dans LACURNE
- La longueur du temps adjouxtée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage, lui donne force et vigueur de longue duréeAuteur : AMYOT - Source : Péricl. 26
- Et les vivans contens de la pasture Produicte alors sans labeur ne cultureAuteur : MAROT - Source : IV, 17
- D'entre deux meures une verte Vous fault servir pour vos labeursAuteur : CH. D'ORL. - Source : Rondeau.
- Pareille fut la diligence de d'Andelot, qui hazardeusement se logea entre Calais et les dunes avec beaucoup de labeur, se couvrit tant avec les mantelets qu'on avoit apportez que de sable mezlé de terre et fumierAuteur : D'AUB. - Source : Hist. I, 27
- Il n'y a ni industrie ni labeur qui....Auteur : CALV. - Source : ib. 723
- Aux pages l'on réveille une adresse guerrière.... afin qu'en passe-temps Un labeur vertueux anime leur printempsAuteur : RÉGNIER - Source : Sat. I
- La perception des fruiz et le labeur ne sont pas equalsAuteur : ORESME - Source : Thèse de MEUNIER.
- Je ne voudrois point tourner cette moquerie contre les vrais astrologues [astronomes], desquels on ne peut trop louer le labeur qu'ils ont pris a nous faire connaistre les secrets du cielAuteur : CALVIN - Source : 117
- Jouir du fruit de son labeurAuteur : AMYOT - Source : Arist. et Caton comp. 8
- Estrivant à l'encontre des privez soudards en simplicité de vivre et en souffrance de labeurAuteur : AMYOT - Source : Marius, 10
- En Dieu te fie, à bien faire labeure : La terre auras pour habitation, Et jouiras de rente vraye et seureAuteur : MAROT - Source : IV, 277
- Gouyatte, combien veux-tu par mois de ton labeur ? [il s'agit d'un mari vêtu en chambrière et blutant, dont sa femme se moque]Auteur : MARG. - Source : Nouv. LXIX.
- Li Sabin estoient las tant pour la voie come pour le notturne labeurAuteur : BERCHEURE - Source : f° 36, verso.
- Celui qui trahine son vestement, pource que il ne ait labeur et peine ou tristece à le sourleverAuteur : ORESME - Source : ib. 210
- Ils travaillent de leurs mains au labeur qui peut entretenir leurs corps, sans empescher leur esprit qu'il ne soit attentif à DieuAuteur : LANOUE - Source : 534
- Il vit du labeur temporelAuteur : E. DESCH. - Source : Miroir de mariage, p. 125
- La longueur du temps ajoutée à l'assiduité de labeur en la manufacture d'un ouvrage, lui donne forme et vigueur de longue duréeAuteur : AMYOT - Source : Pér. 26
- La poesie d'Antimachus et la peinture de Dionysius sont bien pleines de nerfs et de vigueur ; mais on voit incontinent, que ce sont choses travaillées et faittes avec peine et labeurAuteur : AMYOT - Source : Timol. 47
- Quelques pantagruelistes modernes, evitans le labeur des mains que seroyt à faire tel depart [triage], usent de certains instrumensAuteur : François Rabelais - Source : Pant. III, 49
- Le boeuf vint à pas lents ; Quand il eut ruminé tout le cas en sa tête, Il dit que du labeur des ans Pour nous seuls il portait les soins les plus pesantsAuteur : Jean de La Fontaine - Source : Fabl. X, 2
- En la maniere que l'en duit et chastie un asne ou un autre beste de labeurAuteur : ORESME - Source : Eth. 326
- Il convient cesser du labeur et soi repouserAuteur : François Rabelais - Source : ib. 15
- ....Et si de mes labeurs qui honorent la France, Je ne remporte rien qu'un rien pour recompenseAuteur : RONS. - Source : 703
Les mots débutant par Lab Les mots débutant par La
Une suggestion ou précision pour la définition de Labeur ? -
Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 21h39

- Lache - Lacheté - Lâcheté - Laideur - Langage - Langue - Lapsus - Larme - Leçon - Lecture - Lettre - Liaison - Liberalite - Liberte - Liberté - Limitation - Linguistique - Lire - Littérature - Litterature - Livre - Logement - Logiciel - Logique - Loi - Loisirs - Louange - Loyauté - Lucidite - Lumiere - Lune - Lunettes - Luxe - Luxure
Liste des mots et définitions commençant par
Etendez votre recherche : Citation sur labeur
Poèmes labeur
Proverbes labeur
La définition du mot Labeur est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Labeur sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Labeur présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.
