Labourer

• 1Travailler (sens propre qui n'est usité que dans des termes de métier).

  Débarquer, traîner. Labourer des tonneaux de vin.

  Labourer le sable, mouiller et soulever par mottes le sable du moule des plombiers.

• 2Particulièrement, le travail de la terre étant pris pour le travail par excellence, remuer, retourner la terre avec les instruments aratoires. Labourer avec la charrue. Labourer à la bêche. Il laboure le champ que labourait son père, Racan, les Douceurs de la retraite. Labourer ses champs, conduire ses troupeaux, et combattre, voilà la vie des Russes jusqu'au temps de Pierre le Grand, et c'est la vie des trois quarts des habitants de la terre, Voltaire, M?urs, 190. Dans ces plaines heureuses Que labouraient jadis des mains victorieuses, Chénier M. J. Gracques, I, 2. Douze mille arpents de terre enclos, c'est un joli cadeau à faire à qui les saurait labourer, Courier, Chambord.

  Il se dit des animaux employés à remuer la terre. Vos taureaux et vos ânons qui labourent la terre, Sacy, Bible, Isaïe, XXX, 24.

  Absolument. Labourer avec des chevaux, avec des b?ufs. Si vous n'eussiez pas labouré avec ma génisse, Sacy, Bible, Juges, XIV, 18. Il n'irait point troubler la paix de ces fauvettes, S'il lui fallait toujours comme moi s'exercer, Labourer, couper, tondre, aplanir, palisser, Boileau, Épître X.

  Labourer à deux charrues, à trois charrues, occuper deux charrues, trois charrues pour le labourage de ses terres.

  Labourer à blé, donner le quatrième labour à la terre.

• 3 Par extension, faire sur la superficie de la terre une impression comparée à celle des instruments aratoires, en parlant de certains animaux et de certaines choses. Les sangliers, les taupes ont labouré tout ce pré. Le canon a labouré ce champ. Comme un vaisseau qui laboure les vagues, Chateaubriand, René.

  Par extension. L'artillerie labourait les rangs de l'ennemi, y faisait de grands ravages.

  Terme de manége. Ce cheval laboure le terrain, se dit d'un cheval qui butte.

  Fig. Tracer des rides sur la physionomie humaine. Les chagrins ont labouré son front.

• 4 Terme de marine. Labourer le fond, se dit d'un vaisseau qui navigue dans une eau trop peu profonde et qui touche le fond sans être cependant arrêté.

  Absolument. Ce vaisseau laboure.

  On dit qu'une ancre laboure, quand le fond du terrain ne la retient pas.

  Le plat bord d'une embarcation laboure la mer quand il rase la surface de l'eau

• 5 Fig. et familièrement. Faire quelque chose avec un effort comparé à celui du labourage. Me voilà plantée au coin de mon feu, une petite table devant moi, labourant depuis deux heures mes lettres d'affaires de Bretagne, Sévigné, 15 déc. 1688.

  Populairement, labourer sa vie, avoir beaucoup de peine, d'embarras, de traverses.

  Absolument. Faut-il toujours labourer et tirer le diable par la queue?? Sévigné, 30 juill. 1677. Je me divertis autant à causer avec vous que je laboure avec les autres, Sévigné, 234. Je le confirmai de mon mieux dans une résolution pour laquelle j'avais tant labouré, Saint-Simon, 311, 61.

LABOURER, v. act. (?con. rustiq.) c'est cultiver la terre ou lui donner les façons, qu'on appelle labours. Voyez Labour, Labourage & Laboureur.

Labourer, (Marine.) terme dont on se sert à la mer pour dire que l'ancre ou ne prend pas ou ne tient pas bien dans le fond, de sorte que le vaisseau l'entraîne ; ce qui arrive lorsque le fond est d'une vase molle, qui n'a pas assez de consistance pour arrêter l'ancre, de sorte qu'étant entrainée par le mouvement du vaisseau, elle laboure le fond. On dit aussi qu'un vaisseau laboure, lorsqu'il passe sur un fond mou & vaseux où il n'y a pas assez d'eau, & dans lequel la quille entre légerement, sans cependant s'arrêter. (Z)

Labourer, (Art milit.) il se dit du sillon que trace à terre un boulet de canon lorsqu'il est tombé sur la fin de sa portée. Le canon laboure encore un rempart, lorsque plusieurs batteries obliques sont dirigées vers un même point, comme centre de leur action commune. Il se dit aussi de l'action de la bombe, qui remue les terres.

Labourer, (Plomb.) c'est mouiller, remuer & disposer avec un bâton le sable contenu dans le chassis autour du moule. Voyez l'article Plomb.

Labourer, (Comm. & Voit.) se dit des vins, C'est les décharger des bateaux sur lesquels ils ont été chargés, & les mettre à terre.

Verbe - français

labourer \la.bu.?e\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires.
   • Des closiers labourent des champs perpendiculaires. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre premier)
2. (Figuré) Faire, sur le sol, ou par analogie sur une autre surface, à peu près le même effet que la charrue, la bêche, etc.
   • Les sangliers ont labouré ce pré.
   • Les taupes ont labouré tout mon jardin.
   • Il put donc reconnaître que, s'il avait de-ci de-là, un peu partout, les chairs labourées, aucune de ses blessures ne l'avait atteint en profondeur. ? (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • [?] la mer est devant moi, immense et glauque, rayée de larges ombres violettes, labourée par des vagues profondes, dont les crêtes, balancées çà et là, blanchissent. ? (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1886, IX)
   • (Equitation) Cheval qui laboure le terrain, se dit d'un cheval qui butte.
3. (Marine) (Par analogie) se dit d'une ancre qui ne tient pas sur le fond où on l'a jetée, ou d'un navire qui passe qui touche le fond sans être arrêté.
   • Cette ancre laboure le fond, ou simplement laboure.
   • Notre vaisseau labourait.