Pauvret, Ette

• Terme familier de commisération, d'affection. Et l'embraser d'amour si vive, Que la pauvrette ne pourrait, Quand Junon lui commanderait, Faire du mal au sieur Énée, Scarron, Virg. I. Le pauvret serait de ton âge, Scarron, ib. III. Un milan, qui dans l'air planait, faisait la ronde, Voit d'en haut le pauvret se débattant sur l'onde, La Fontaine, Fabl. IV, 11. Peu s'en faut que d'amour la pauvrette ne meure, Molière, l'Ét. I, 6.

Nom commun - français

pauvret \po.v??\ masculin (pour une femme, on dit : pauvrette)

1. (Familier) Diminutif de pauvre, terni de commisération, d'affection.
   • Le pauvret, la pauvrette ne sait où aller.
   • Pauvrette ! de se voir si haut perchée, elle se croyait au moins aussi grande que le monde... ? (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin)
   • La course se poursuivait à un rythme effréné ; les chiens de chasse aboyaient férocement, et la jeune biche haletait sous le poids de l'effort. Tétanisée par la peur, la pauvrette sentait son c?ur battre la chamade.
   • C'était une église « pauvrette et ancienne » comme la mère de François Villon qui, peut-être, en son temps, vint s'y agenouiller [...] ? (Anatole France, L'Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 115)
   • Casquette prolétarienne pour beaucoup, catogan ou fichu pour les femmes, parfois légèrement maquillées, non sans un brin de coquetterie pour certaines : les mises étaient simples et le linge qui séchait au fenêtre souvent pauvret. ? (Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, coll. « La Suite des temps », avril 2016, page 422, ISBN 9782070142491)