Dehors

DEHORS. adv. de lieu
, qui se dit par opposition à Dedans et qui signifie Hors du lieu, hors de la chose dont il s'agit. Je le croyais dedans, il est dehors. Il est allé dehors. Je serai dehors toute la journée. Fig., Mettre quelqu'un dehors, Le chasser, lui donner son congé. Il a mis son domestique dehors. Il désigne particulièrement, en termes de Marine, la Pleine mer, le large, par opposition aux rades, aux ports, aux côtes. Ce bâtiment va mettre dehors, Va sortir du port, de la rade. La mer est grosse dehors. Toutes voiles dehors, Toutes les voiles étant déployées.

DE DEHORS, EN DEHORS, PAR-DEHORS, loc. adv. De l'extérieur, à l'extérieur, par l'extérieur. Venir de dehors. De dehors en dedans. On lui cria de dehors. La porte s'ouvre en dehors. Cela avance trop en dehors. Cette maison est belle par-dehors. Faire le tour par-dehors. Porter la pointe du pied en dehors, Marcher de manière qu'il y ait plus de distance entre les deux pointes des pieds qu'entre les talons. On dit de même Avoir, mettre la pointe des pieds en dehors, les pieds en dehors. Fig. et fam., Être en dehors, tout en dehors, Être d'une extrême franchise, ne cacher aucun de ses sentiments.

EN DEHORS DE, loc. prép. En dedans et en dehors de la ville. Tout ce qui est en dehors de cette ligne ne fait point partie de la France. Fig., Cela est en dehors de la question, Cela n'appartient pas, ne se rapporte pas à la question. Cela est en dehors des conventions, Cela n'avait pas été convenu.

DEHORS, se dit, comme nom masculin, de la Partie extérieure de quelque chose. Cette maison paraît belle par le dehors. Le mal n'est qu'au-dehors. Au-dedans et au-dehors. Les dehors d'un château, d'une maison, Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d'un château, d'une maison. Les dehors d'une place, Les fortifications extérieures, les ouvrages détachés de la place. En termes de Manège, La jambe du dehors, la rêne du dehors, etc., La jambe, la rêne, etc., qui sont du côté du mur; par opposition à la jambe, à la rêne, etc., qui sont du côté de l'intérieur du manège. En termes de Patinage, Faire un dehors, Un mouvement extérieur semi-circulaire à droite ou à gauche. Il se dit figurément, au pluriel, pour Apparences. Sauver les dehors. Il cache une vilaine âme sous de beaux dehors. Ce sont des dehors trompeurs.

• 1Hors d'un lieu. Je serai dehors toute la journée. Mettre un domestique dehors. Mes gens vous aideront, et je les ai pris forts, Pour vous faire servir à tout mettre dehors, Molière, Tart. V, 5. L'honneur est comme une île escarpée et sans bords?: On n'y peut plus rentrer dès qu'on en est dehors, Boileau, Sat. X.

  Mettre une personne dehors, la renvoyer d'un emploi, d'un service. Et n'as-tu pas le plaisir de te venger d'un homme qui t'a mis dehors, sans sujet?? Brueys, Grondeur, III, 1.

  Terme de commerce. Mettre un billet dehors, le mettre en circulation, en le passant à l'ordre de quelqu'un.

  Fig. et familièrement. Ne pas savoir si l'on est dehors ou dedans, ne pas savoir où l'on en est.

  Il n'est ni dehors ni dedans, se dit d'un homme qui a une affaire dont l'issue est encore incertaine, et aussi d'un homme dont on ne sait quelle est l'opinion.

  Cet homme est de dehors, il est étranger, il n'est pas natif du lieu.

  Terme de marine. Ce bâtiment va mettre dehors, il va gagner le large. Toutes voiles dehors, toutes voiles déployées. Jeter un objet dehors, le jeter par-dessus le bord. De dehors en dehors, se dit des dimensions d'un bâtiment quand elles sont prises de l'extérieur de la muraille, par opposition à de dedans en dedans qui se dit des dimensions prises à l'intérieur de la muraille.

• 2Dehors, s. m. La partie extérieure d'une chose. Je vais disposer ma cohorte à garder cependant le dehors de la porte, Corneille, Théod. V, 2.

  Absolument. Le dehors, l'extérieur. Il est temps de faire voir que tout ce qui est mortel, quoi qu'on ajoute par le dehors pour le faire paraître grand, est, par son fond, incapable d'élévation, Bossuet, Duch. d'Orl.

  L'extérieur, en parlant d'une famille. Il ne s'agit point, dans ma tragédie, des affaires du dehors?; Néron est dans son particulier et dans sa famille, Racine, Brit. 1re préface.

  Les pays étrangers. Ce qui était à craindre alors, c'était non le dedans, mais le dehors.

• 3 Terme de manége. La jambe du dehors, la rêne du dehors, la jambe, la rêne qui sont du côté du mur, par opposition à la jambe, à la rêne qui sont du côté de l'intérieur du manége.
• 4Les dehors d'une maison, ce qui est en dehors, les communs, les jardins, etc. C'est une fort belle maison, un peu trop grande pour le train que j'y destine?; elle a de fort beaux dehors, Maintenon, Lett. à Mme de Coulanges, 5 fév. 1675.

  Terme militaire. Les dehors d'une place ou, simplement, les dehors, les fortifications extérieures et avancées. Il faut d'abord s'emparer des dehors. Tous ces dehors, ajoutés au fort, mettront un commandant actif et expérimenté en état de soutenir, avec deux mille hommes, un siége de deux mois, Raynal, Hist. phil. XIII, p. 32.

• 5Le dehors, l'apparence extérieure de la personne, opposé au dedans ou intérieur de l'âme. Et quoique le dehors soit sans émotion, Le dedans n'est que trouble et que sédition, Corneille, Poly. II, 2. La tonsure et l'habit sont bien quelque dehors, Mais ne présume pas que les gênes du corps Fassent l'âme religieuse, Corneille, Imit. I, 17. C'était moins en lui une parure acquise et étrangère, que les dehors naturels d'une âme tendre, généreuse et compatissante, Mairan, Éloges, Card. de Fleury. Souvent ces dehors froids cachent des c?urs sensibles, Collin D'Harleville, Optimiste, II, 10.

  Fig. Apparence. Ces austères dehors qui parent une vie, Ces supplices du corps où l'âme est endurcie, Corneille, Imit. I, 11. Les juges, dit le père, qui ne pénètrent pas dans les consciences, ne jugent que par le dehors de l'action, Pascal, Prov. 7. À quoi bon, disent-ils, cette mine modeste Et ce sage dehors que dément tout le reste?? Molière, Mis. III, 5. C'est une vengeance que vous déguisez sous un faux dehors de justice, Bourdaloue, Jugem. dernier, 1er Avent. Je soupçonne qu'avec tous ces beaux dehors la pauvre femme n'est pas heureuse, Sévigné, 470. Et sous l'humble dehors d'un respect affecté Il cache le venin de sa malignité, Boileau, Sat. VII. Soit qu'un dehors heureux Me cachât de son c?ur les replis dangereux, Voltaire, Fanat. III, 1.

  Dans ce sens il s'emploie fréquemment au pluriel. Il veut que ses dehors [de la vertu] gardent un même cours, Corneille, Hor. V, 2. De cet aveuglement les soins mystérieux Empruntaient les dehors d'un tyran furieux, Corneille, Perthar. V, 5. La politesse assortit et conforme les dehors aux conditions, La Bruyère, XII. Des dehors contents, paisibles et enjoués, nous trompent et nous y [dans l'intérieur les familles] font supposer une paix qui n'y est point, La Bruyère, V. Qui affecte des dehors pâles et défigures, Massillon, Car. Jeûne. Par des dehors plus doux vous devez l'attendrir, Voltaire, Alz. IV, 1. De Boissy est auteur d'une comédie intitulée l'Homme du jour ou les dehors trompeurs.

  Garder les dehors, sauver les apparences extérieures, présenter une apparence convenable. La fidélité de votre état consiste à garder les dehors, Bossuet, Lett. Corn. 139. On gardera un certain dehors, Bossuet, Char. frat. Ils n'y vont que par nécessité, que par respect humain, que pour garder quelques dehors, Bourdaloue, Dim. oct. du St-Sacrement, Dominic.

  N'avoir pas de dehors, avoir un extérieur qui promet peu. Celui-ci a un bon fonds et n'a point de dehors, La Bruyère, IX.

• 6Au dehors, loc. adv. À l'extérieur?; il s'oppose à au dedans. Il donna au pays de la gloire au dehors. Si bien que l'âme étant séparée de Dieu, que son fond réclame sans cesse, tourmentée par son indigence, le chagrin la dévore, l'ennui la tue?; il faut qu'elle cherche des amusements au dehors, Bossuet, la Vallière. La maison du seigneur, seule un peu plus ornée, Se présente au dehors de murs environnée, Boileau, Épît. VI. Mes fureurs au dehors ont osé se répandre, Racine, Phèd. III, 1. Tout le monde savait que la colonie, sans défense au dedans et au dehors, était hors d'état de faire la moindre résistance, Raynal, Hist. phil. X, 16.

  Fig. Au dehors, dans l'apparence extérieure. Nous la falsifions au dehors par des hypocrisies affectées, Bourdaloue, Sermon, 24^e dim. après la Pentec. Domin. Au dehors cependant ils vivaient en amis, et se donnaient des repas l'un à l'autre, Rollin, Hist. anc. ?uvres, t. VII, p. 279, dans POUGENS.

  Au dehors de, loc. prép. Les avantages qui sont au dehors de nous.

• 7De dehors, loc. adv. De l'extérieur. Il vient de dehors.
• 8En dehors, loc. adv. La porte s'ouvre en dehors. Marcher les pieds en dehors, marcher les talons rapprochés et les pointes éloignées l'une de l'autre.

  Fig. Être en dehors, tout en dehors, être très franc, très ouvert. Le comte Raimond mettait en dehors toute son âme, Staël, Corinne, XII, 1.

  Terme de danse. On dit qu'un danseur est en dehors, quand ses hanches sont ouvertes et ses pieds tournés en dehors.

  Terme de marine. On dit qu'un navire est en dehors, quand il est plus en pleine mer qu'un cap avoisinant.

  En dehors de, locut. prép. Il s'oppose à en dedans. Il demeure en dehors de la ville. Il a des intelligences en dedans et en dehors de la ville.

  Fig. Cela est en dehors des conventions.

• 9Par dehors, loc. adv. Par l'extérieur. Faire le tour par dehors.

  Par dehors, loc. prép. Il passa par dehors la ville.

DEHORS, s. m. pl. en termes de Fortifications, se dit de toutes les pieces détachées & de tous les travaux avancés, qui servent de défense au corps de la place du côté de la campagne. Voyez Ouvrage & Fortification.

Les dehors, qu'on appelle aussi ouvrages avancés ou détachés, servent non-seulement à couvrir la place, mais aussi à en tenir l'ennemi éloigné, & à l'empêcher de prendre avantage des cavités & élévations qui se trouvent ordinairement vers la contrescarpe, dont il pourroit profiter pour se retrancher & pointer ses batteries contre la place ; tels sont les demi-lunes, les ouvrages à corne & à couronne. Voyez chacun de ces mots à son rang.

Les plus ordinaires sont les demi-lunes, placées sur l'angle flanquant de la contrescarpe & devant la courtine pour couvrir les portes & les ponts. Voyez Ravelin & Demi-lune, Tenaillon, Contregarde, &c. Chambers.

La position & la figure de tous les dehors est établie sur les mêmes principes que ceux qui ont donné lieu à la figure de l'enceinte du corps de la place.

Il ne doit y avoir aucune de leurs parties qui ne soit flanquée, soit du corps de la place ou de quelques autres parties des dehors voisins ou de l'ouvrage même. Ils doivent être construits ou placés de maniere que l'ennemi ne puisse pas, après s'en être emparé, s'en servir avantageusement pour se couvrir & battre plus aisément les autres ouvrages qui en sont proches. Le rempart de la place doit être plus élevé que celui des dehors. Lorsqu'il y en a plusieurs les uns devant les autres, celui qui est le plus près de la place, doit avoir son rempart plus bas que celui de la ville de trois piés. Le dehors qui est immédiatement avant celui-ci, doit aussi avoir son rempart plus bas de trois piés ; & ainsi de suite ; ensorte que s'il y a trois dehors les uns devant les autres, & que le rempart de la place ait dix-huit piés de hauteur, celui du premier dehors n'en aura que quinze, celui du second douze, & celui du troisieme neuf. Ainsi les dehors les plus près de la place commandent ceux qui en sont plus éloignés, & la place commande généralement à tous les dehors.

Chaque dehors a toûjours un rempart, un parapet, & un fossé. Le rempart des dehors est ordinairement de trois ou quatre toises. Pour le parapet, il est dans les dehors de la même épaisseur qu'au corps de la place. Les fossés des dehors ont dix ou douze toises de largeur ; ils sont arrondis vis-à-vis les angles flanqués ou saillans.

Lorsqu'on construit un plan auquel on veut ajoûter des dehors, l'enceinte de la place étant tracée au crayon avec son fossé, il ne faut point y marquer le chemin couvert, mais construire les dehors auparavant, & y ajoûter le chemin couvert ensuite, qui est comme l'enveloppe de toutes les fortifications.

Au reste, quoique les dehors ayent plusieurs utilités, leur grand nombre dans une place peut être sujet à plusieurs inconvéniens : il faut des armées pour les défendre pié à pié, & faire payer cherement leur prise à l'ennemi ; autrement il s'en empare sans obstacles, ou du moins leur défense ne peut être soûtenue autant qu'elle pourroit l'être. Il suit de-là qu'on doit les proportionner à l'importance des places, aux garnisons qu'elles peuvent avoir, & aux munitions dont on croit pouvoir les approvisionner. (Q)

Dehors, mettre un vaisseau dehors, (Marine.) c'est le faire sortir du port lorsqu'il est équipé & en état de faire le voyage pour lequel il est destiné.

Lorsqu'un navire est affreté du consentement des propriétaires, & que pour le mettre dehors ils refusent de donner leur contingent pour les frais nécessaires ; alors le maître peut emprunter à grosse aventure pour le compte & sur la part de ceux qui font refus de donner les sommes auxquelles ils sont engagés pour cet armement, & ce, vingt-quatre heures après leur en avoir fait la demande & la sommation par écrit. (Z)

Dehors, terme de Manege, c'est le côté opposé à celui sur lequel le cheval tourne ; si le cheval tourne à droite, toutes les parties gauches du cheval & du cavalier, comme les hanches, la main, l'épaule, &c. sont les parties de dehors ; enfin c'est l'opposé de dedans. Voyez Dedans, Muraille. Le quartier de dehors du pié, voyez Quartier. (V)

Hors des limites.

Adverbe - français

dehors \d?.??\ invariable

1. À l'extérieur.
   • Va jouer dehors.
2. (En particulier) (Marine) En pleine mer, au large.
   • La mer est grosse dehors.
3. (Sport) Hors des limites.

Nom commun - français

dehors \d?.??\ invariable

1. Partie extérieure d'une chose.
   • Le jour était ensoleillé, de telle sorte qu'après cette lumière éclatante du dehors, sa chambre, au rez-de-chaussée, me paraissait tout à fait noire. ? (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)
   • Fatigué du vacarme des réjouissances qui battaient leur plein au château, Sir Trystan Delanyea déambulait sur le chemin de ronde du rempart en humant à pleins poumons l'air frais du dehors. ? (Margaret Moore, Le baiser du guerrier, traduit de l'anglais, éd. Harlequin, collection "Les Historiques", 2007, chap. 1)
   • Cette maison paraît belle par le dehors.
2. (En particulier) (Au pluriel) Les avenues, avant-cour, parc, etc., qui dépendent d'un château, d'une maison.
3. (Architecture, Militaire) (Au pluriel) Les fortifications extérieures, les ouvrages détachés d'une place forte.
4. (Par extension) Apparence.
   • [?] le marquis d'Aiglemont finit par se persuader à lui-même qu'il était un des hommes les plus remarquables de la cour où, grâce à ses dehors, il sut plaire, [?]. ? (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • C'est le troisième arrière-faix des impuretés du dix-huitième siècle, apparaissant en celui-ci sous les graves dehors d'une philosophie, d'une politique, d'une littérature, [?] ? (Hippolyte Castille, Le Prince de Talleyrand, 1857)
   • Comme homme, il manquait de dehors, d'où l'on a conclu qu'il était grossier. ? (Eugène Fromentin, Les maîtres d'autrefois, Hollande, XVI ; Manz éditeur, Vienne, s. d., page 334)
   • Moi, qui n'ai rien que mon génie, et qui suis absolument dépourvu de dehors, comme ils disent ; absolument dépourvu de brillant, et sans conversation, et sans talent de société, et presque sans intelligence après tout ! ? (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, pages 180-181)
   • Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l'abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce. ? (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
   • Kinkin, vers la quarantaine, était un gaillard de taille moyenne qui dissimulait sous des dehors chétifs et une allure pataude une force herculéenne et une agilité de singe. ? (Louis Pergaud, L'Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
5. (Patinage) Déplacement en courbe sur le pied intérieur à celle-ci.

Préposition - français

dehors \d?.??\

1. (Désuet) À l'extérieur de.

Étymol. et Hist. A. 1. 2^emoitié x^es. defors adv. « à l'extérieur » (St Léger, éd. O. Linskill, 141); 2. ca 1100 prép. defors (Roland, éd. Bédier, 2247); xii^es.-début xiii^es. [ms] dehors [la citei] (Brut, ms Munich, 3307 ds Gdf. Compl.). B. Subst. 1. ca 1268 au defors (Claris et Laris, 1338 ds T.-L.); 2. xvi^es. au plur. les dehors « apparence extérieure » (Mém. sur Du Guesclin, ch. 15 ds Littré). Du b. lat. deforis adv. « de dehors, au dehors » (de de prép. et foris adv. « au dehors ») la forme dehors, par chute du f intervocalique et apparition d'un h, à l'orig. dans l'exclamation emphatique, puis généralisé.