Vider

Verbe - français

vider \vi.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Retirer d'un récipient ou de quelque lieu ce qui y était contenu ; rendre vide.
   • Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain. ? (Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017)
   • Après leur soupe, ils vidèrent un verre de vin dans leur assiette et firent chabrot, levant la lourde faïence brune jusqu'à leurs lèvres qu'ils essuyèrent ensuite d'un rapide coup de poignet. ? (Pierre Gamarra, L'Or et le Sang, Éditeurs français réunis, 1970, page 16)
   • Alors, si le vent du nord vient à souffler, ces graux sont promptement agrandis, il s'en forme même de nouveaux, et les étangs se déchargent en peu de jours d'une grande partie de leurs eaux ; ils se vident presque entièrement si le mistral (nord-ouest) souffle assez long-temps avec son impétuosité ordinaire. ? (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2^e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 74)
   • Vider sa bourse, un tiroir, un appartement. ? La salle se vida lentement.
2. (Figuré) (Familier) Finir, terminer, boire le liquide contenu dedans.
   • Pour l'heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo, [?]. ? (Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Regardez. Brutalement éclairées par une lampe, de vieilles gens autour d'une table vident un litre d'aramon. ? (Francis Carco, L'Amour vénal, chapitre I, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 9)
   • Napoléon torcha son assiette et vida sa chope d'eau. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
3. (Cuisine) Retirer les viscères, les entrailles d'un poisson, d'une volaille.
   • Vider une volaille, du gibier, du poisson.
4. (Fauconnerie) Purger.
   • Vider un oiseau.
5. (Vieilli) Évider ; creuser par le bout
   • Vider une clef, un canon de fusil.
6. Sortir ; partir ; fuir ; quitter, par crainte, par force ou par autorité de justice.
   • Quand le régisseur eut vidé la place, Moncharmin se pencha à l'oreille de Richard. ? (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
   • A dix-huit heures tapantes, c'est l'extinction des feux, à peine une demi-heure plus tard, la ville s'est complètement vidée de sa population, car tous les Foyalais résident dans les quartiers périphériques. ? (Bonjour la Martinique: guide touristique et pratique, Éditions du Pélican, 1987, page 96)
7. (Vieilli) (Figuré) Régler de façon définitive une affaire, une querelle, un différend.
   • Vider une affaire.
   • Que cette question soit vidée une fois pour toutes ! ? (François Mauriac, Le N?ud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 140)
   • Ensuite il dit quelques mots sur l'attitude du commun des hommes à l'égard de l'étude et vida cette question. ? (Julien Green, Samuel Johnson, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 13)
8. (Acadie) Verser un liquide à boire dans un verre ou une tasse.
   • « Vide moi encore un peu de thé. »

• 1Rendre vide. Vider un tonneau, un sac, un étang.

  Fig. Vidons notre c?ur de toute autre chose?; car, si le Père seul nous suffit, nous n'avons pas besoin des biens que nos sens goûtent par eux-mêmes, encore moins des richesses qui?, Bossuet, Méd. sur l'Év. la Cène, 83^e jour.

  Vider un verre, une bouteille, boire la liqueur qui y est contenue.

  Fig. Vider les bouteilles, les pots, les verres, boire beaucoup, faire la débauche.

  Fig. Vider son coffre-fort, débourser beaucoup d'argent.

• 2Vider une volaille, du gibier, un poisson, en ôter les entrailles.

  Vider des terres, emporter des décombres, ôter de la terre d'un lieu, pour abaisser une place.

  Terme d'eaux et forêts. Vider les ventes, enlever tout le bois abattu.

• 3Ôter ce qui est au milieu d'une chose, y faire des ouvertures. Vider une clé, un canon etc.

  Enlever d'une chose ce qui l'empêche d'avoir une forme régulière. Vider une roue, un cercle.

  Vider un peigne, rendre égaux tous les trous qui sont aux pieds des dents du peigne, et qui tiennent au dos.

  Vider du drap, du satin, du velours, le figurer en le découpant, en le perçant à jour.

• 4Faire sortir des personnes hors d'un lieu qui les renferme. Vider une prison. Vider un hôpital.

  Par extension. Faire périr les personnes renfermées en un lieu. Le typhus a vidé cet hôpital.

• 5Sortir d'un lieu, d'une contrée, par crainte ou par autorité de justice. Et si, sur un édit des pâtres de Nubie, Les lions de Barca videraient la Libye, Boileau, Sat. VIII. Il [le sultan] vous avait ordonné de vider la Podolie?; vous avez fort mal obéi?; j'ose me flatter à la fin que vous lui ordonnerez de vider Constantinople, et qu'il vous obéira, Voltaire, Lett. à Catherine II, 31 août 1771. Le phénix, affligé du mal que l'indiscrétion du merle avait causé, fit ordonner à tous les merles de vider le pays?; et c'est depuis ce temps qu'il ne s'en trouve plus sur le bord du Gange, Voltaire, Pr. de Babyl. 4.

  Absolument. Vidons, vidons sur l'heure, Molière, l'Ét. IV, 8. Ce n'est rien seulement qu'une sommation, Un ordre de vider d'ici, vous et les vôtres, Molière, Tart. v, 4. Madame de Maintenon, qui ne vidait point pour couler dans le grand cabinet à l'ordinaire, eut parmi son trouble?, Saint-Simon, 271, 156.

  Terme de vénerie. Vider l'enceinte, se dit d'un animal qui, après y avoir été détourné, ne s'y trouve plus.

  Terme de fauconnerie. Faire vider le gibier, le faire partir quand les oiseaux sont montés et détournés.

• 6Purger. Et je ne voulais plus qu'une douzaine de médecines pour vider le fond du sac, Molière, Mal. imag. III, 6.

  En termes de fauconnerie, vider un oiseau, le purger.

  Terme de maréchalerie. Vider un cheval, passer la main dans son fondement pour en retirer les crottins.

• 7Évacuer, rendre par le haut ou par le bas. Il se fit une évacuation si extraordinaire? qu'elle-même [la reine] dit tout haut? que c'était ce qu'elle avait vidé qui lui avait donné ces convulsions, Sévigné, 24 nov. 1664.

  Cette médecine lui a fait vider beaucoup de bile, elle lui a fait évacuer par les selles beaucoup de bile.

• 8Vider les arçons, voy. ARÇON.
• 9Vider une pièce d'étoffe, la laisser trop longtemps à la foulerie, de sorte qu'elle perde de la largeur prescrite.
• 10 Terme de palais. Vider ses mains, remettre à une personne désignée par la justice l'argent qu'on avait entre les mains.
• 11Vider les lots, expression dont se servaient à Paris les crieuses de vieux chapeaux, pour signifier partager entre elles les vieilles hardes qu'elles avaient achetées en commun.
• 12 Fig. Régler, terminer, décider. Seigneur, quand par le fer les choses sont vidées, La justice et le droit sont de vaines idées, Corneille, Pomp. I, 1. Le roi parut d'abord ne s'en vouloir pas mêler, et souhaiter que les maréchaux des logis vidassent la question sans la faire aller jusqu'à lui, Pellisson, Lett. hist. t. I, p. 3. Petits princes, videz vos débats entre vous?; De recourir aux rois vous seriez de grands fous, La Fontaine, Fabl. IV, 4. Laissez-moi, madame, je vous prie, Vider mes intérêts moi-même là-dessus, Molière, Mis. v, 6. Adieu, videz sans moi tout ce que vous aurez, Molière, Fâch. III, 4. Il faut que par le sang l'affaire soit vidée, Molière, le Dép. v, 9. Si vous prenez le chemin de vous éclaircir avec l'archevêque [d'Aix]? vous viderez bien des affaires en peu de temps, Sévigné, 17 janv. 1689. La fin de la querelle fut, qu'ils résolurent de vider leur différend à la pointe de l'épée, et deux contre deux, Lesage, Est. Gonz. 46. Le roi commit des membres de son conseil d'État pour vider les procès en dernier ressort, Voltaire, Louis XV, 36.

  Vider ses comptes, les terminer.

• 13Se vider, v. réfl. Devenir vide, se désemplir. La bouteille se vide à la ronde. La salle se vidait lentement. Plus le vase versait, moins il s'allait vidant, La Fontaine, Phil. et Bauc. Comme, chemin faisant, sa bourse [d'un archimandrite] s'emplissait plus qu'elle ne se vidait, il craignait peu les détours, Rousseau, Conf. IV.

  Se vider, se dit d'un cheval qui rend fréquemment ses excréments.

  Ce chien se vide, il rend ses excréments.