Définition de « navré »


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions du mot navre de manière claire et concise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre le sens du mot.

Il comprend des informations supplémentaires telles que des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes et bien sûr des citations littéraires sur navré pour aider à enrichir la compréhension du mot Navré et répondre à la question quelle est la définition de navre ?

VER genre (m) de 2 syllabes
Une définition simple : (fr-verbe-flexion|pp=oui)

  • Participe passé masculin singulier du verbe navrer.

    Pas de définition complémentaire
    NAVRER, verbe trans.
    Étymol. et Hist. 1. Ca 1130 «blesser en transperçant ou en coupant» (Gormont et Isembart, éd. A. Bayot, 300); 2. fig. a) 1176 «atteindre quelqu'un (en parlant de l'amour)» (Chrétien de Troyes, Cligès, éd. A. Micha, 684); b) 1538 «causer (à quelqu'un) une grande peine» (Est., s.v. perstringere); 3. part. passé a) 1562 «qui éprouve une grande affliction» (Poppe, p.260: (il) en estoyt fort navré); b) 1773 «désolé, contrarié» (D'Alembert, Lettre à Voltaire, 13 mai ds Littré). Altération de l'anc. verbe nafrer, d'orig. incertaine, signifiant «blesser en transperçant ou en coupant» (ca 1100, Roland, éd. J. Bédier, 2093), att. d'abord dans les anc. textes norm. et agn. (encore «blesser; meurtrir» en norm. et dans les parlers de l'Ouest; v. FEW t.16, p.593b-594a), entré ensuite, comme terme de chevalerie, en prov. et fr.-prov. où l'on trouve nafrar à partir de la fin du xiies. (v. FEW t.16, p.593b). Nafrer est peut-être empr. par le norm. à l'a. nord. *nafra «percer (avec une tarière)», que l'on suppose d'apr. le subst. a. nord. nafarr «tarière» (v. FEW t.16, p.595a-b), avec un glissement de sens dû prob. à une mauvaise compréhension du verbe en gallo-rom. en raison de l'absence du subst. corresp. La forme navrer, avec sonorisation de -fr- en -vr-, peut être expliquée par le passage du mot norm. au parler de Paris, où le groupe consonantique -vr- est très fréq. Le point faible de cette hyp. est que le subst. a. nord. n'a pas de représentant en gallo-rom. et, qu'au contraire, le verbe qu'exige le gallo-rom. n'existe pas en a. nord. Selon EWFS et H. Meier, cf. infra, nafrer est issu du lat. naufragare, proprement «faire naufrage» (v. naufrager), qui a pris les sens de «gâcher, abîmer, perdre, ruiner» (viie-viiies. ds Nierm. et Nov. Gloss.), d'où celui de «subir un dommage corporel» (fin du ixes. ds Nov. Gloss.); cf. aussi l'a. esp. nafregar(e), navargar «désoler, détruire» (mil. du xes. ds Cor.-Pasc., s.v. nafrar), «produire une blessure au cheval» (1129, ibid.), «maltraiter» (xiies., ibid.) et l'a. port. ana(u)fragar (1223 ds Mach.3). L'évolution phonét. de naufragare à nafrer s'expliquerait par une réduction de naufragus (analogue à celle de rêver*), ou par une formation régr. de nafregare (issu de naufragare par substitution de suff.; cf. aussi l'esp. doblar/doblegar, desdentar, desdentegar... v. Cor.-Pasc., loc. cit.) ou encore par l'infl. des formes verbales accentuées sur la syll. initiale (naufraga, naufragat...). V. FEW t.16, pp.593b-596b et H. Meier, Lateinisch-romanische Etymologien, 1981, pp.114-151.

    navré au Scrabble


    Le mot navré vaut 8 points au Scrabble.

    navre

    Informations sur le mot navre - 5 lettres, 2 voyelles, 3 consonnes, 5 lettres uniques.

    Quel nombre de points fait le mot navré au Scrabble ?


    Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

    SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

    navre

    Les rimes de « navré »


    On recherche une rime en RE .

    Les rimes de navré peuvent aider les poètes et les paroliers à trouver des mots pour former des vers avec une structure rythmique cohérente, mais aussi pour jouer avec les mots et les sons, découvrir de nouvelles idées et perspectives ce qui peut être amusant et divertissant.

    Les rimes en Re

    Rimes de calamistré      Rimes de affronterais      Rimes de pointeraient      Rimes de estimerait      Rimes de galoperaient      Rimes de échancrés      Rimes de raconteraient      Rimes de augurais      Rimes de hacherai      Rimes de contrerait      Rimes de pencherait      Rimes de exaspérées      Rimes de immigrés      Rimes de borduré      Rimes de recouvrerait      Rimes de éclairés      Rimes de claqueraient      Rimes de souillerai      Rimes de urée      Rimes de inespérée      Rimes de prescrirait      Rimes de exaspéraient      Rimes de féconderai      Rimes de dicterez      Rimes de économiserait      Rimes de cintrée      Rimes de ulcérés      Rimes de ravagerai      Rimes de terrasserait      Rimes de récrée      Rimes de invertébré      Rimes de paraîtrait      Rimes de lasserez      Rimes de obtempéraient      Rimes de rafraîchirait      Rimes de mercurey      Rimes de empiffrez      Rimes de transpirais      Rimes de fourré      Rimes de conquérait      Rimes de commettrez      Rimes de apercevrai      Rimes de détériorait      Rimes de peinturlurés      Rimes de persécuteraient      Rimes de distraies      Rimes de bougerai      Rimes de tabasserais      Rimes de donnerait      Rimes de frotterait     

    Mots du jour

    calamistré     affronterais     pointeraient     estimerait     galoperaient     échancrés     raconteraient     augurais     hacherai     contrerait     pencherait     exaspérées     immigrés     borduré     recouvrerait     éclairés     claqueraient     souillerai     urée     inespérée     prescrirait     exaspéraient     féconderai     dicterez     économiserait     cintrée     ulcérés     ravagerai     terrasserait     récrée     invertébré     paraîtrait     lasserez     obtempéraient     rafraîchirait     mercurey     empiffrez     transpirais     fourré     conquérait     commettrez     apercevrai     détériorait     peinturlurés     persécuteraient     distraies     bougerai     tabasserais     donnerait     frotterait     


    Les citations sur « navré »

    1. J'ai passé dans le vide et les ennuis la saison heureuse de la confiance et de l'espoir. Partout comprimé, souffrant, le coeur vide et navré, j'ai atteint, jeune encore, les regrets de la vieillesse.

      Auteur : Etienne Pivert de Senancour - Source : Obermann (1804)


    2. Il dépeignit l'ininterrompu défilé des lésés et des mécontents, leurs attitudes découragées, leurs figures navrées et navrantes.

      Auteur : Georges Courteline - Source : Messieurs les ronds-de-cuir (1893)


    3. O boucherie! o soif du meurtre! acharnement - Horrible! odeur des morts qui suffoquent et navres! - Soyez maudits devant ces cent mille cadavres - Et la stupide horreur de cet égorgement.

      Auteur : Charles Marie René Leconte de Lisle - Source : Le Soir d'une bataille (1871)


    4. Les enfants n'aiment pas la vieillesse, l'aspect de la nature défaillante est hideux à leurs yeux, leur répugnance que j'aperçois me navre; et j'aime mieux m'abstenir de les caresser que de leur donner de la gêne ou du dégoût.

      Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Les Rêveries du promeneur solitaire (1776-1778, édition posthume 1782), IX


    5. C'est l'automne toute l'année et j'suis un arbre, les potes tombent de mes branches, les juges restent de marbre et me laissent navré.

      Auteur : Abdoulaye Diarra, dit Oxmo Puccino - Source : Opération coup de poing (1997), Esprit Mafieux


    6. Que la nuit est belle !
      Que l'air du ciel est pur !
      Respire, respire, coeur navré de joie !

      Auteur : Alfred de Musset - Source : Lorenzaccio (1833), IV, 11


    7. Dans tous les maux qui nous arrivent, nous regardons plus à l'intention qu'à l'effet. Une tuile qui tombe d'un toit peut nous blesser davantage mais ne nous navre pas tant qu'une pierre lancée à dessein par une main malveillante.

      Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Les Rêveries du promeneur solitaire (1776-1778, édition posthume 1782)


    8. Le pourquoi navré de l'amour
      Est tout ce que l'amour peut dire
      De deux syllabes sont bâtis
      Les plus vastes coeurs qui se brisent.

      Auteur : Emily Dickinson - Source : Quatrains et autres poèmes brefs (2000)


    9. Je suis navré que vous soyez dupe à ce point, et que vous le soyez d'un homme si vil.

      Auteur : Jean le Rond d'Alembert - Source : Lettre à Voltaire, 13 mai 1773


    10. Mais non; il n'est nullement nécessaire d'être méchant pour blesser autrui. Et c'est bien là le plus tragique: que des êtres bons et qui s'aiment puissent s'endolorir et se navrer avec la meilleure volonté du monde.

      Auteur : André Gide - Source : Journal 1889-1939, 10 mars 1928


    11. Des légumes tristes, des fleurs navrées y végètent à l'ombre de quelques fruitiers avares, «dans une terre grasse et pleine d'escargots» d'où s'exhalent des effluences de putréfaction ou de moisissure.

      Auteur : Léon Bloy - Source : La Femme pauvre (1887)


    12. Les enfants n'aiment pas la vieillesse. L'aspect de la nature défaillante est hideuse à leurs yeux. Leur répugnance que j'aperçois me navre; et j'aime mieux m'abstenir de les caresser que de leur donner de la gêne ou du dégoût.

      Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Les Rêveries du promeneur solitaire (1776-1778, édition posthume 1782), IX


    13. Ce qui me navre, c'est : 1° la férocité des hommes; 2° la conviction que nous allons entrer dans une ère stupide. On sera utilitaire, militaire, américain et catholique, très catholique ! vous verrez !

      Auteur : Gustave Flaubert - Source : Correspondance, à George Sand, dimanche 30 octobre 1870


    14. Bien des choses me déchirent, qui ne font que navrer autrui.

      Auteur : Georg Christoph Lichtenberg - Source : Le miroir de l'âme


    15. Ce qui me navre presque autant que de devoir faire mes bagages pour l'au-delà est de ne rien pouvoir glisser dedans tant il est vrai que, chez nous, le trépas annule complètement la sacro-sainte propriété.

      Auteur : Philippe Bouvard - Source : Mille et une pensées (2005)


    Les citations sur navré renforcent la crédibilité et la pertinence de la définition du mot navre en fournissant des exemples concrets et en montrant l'utilisation d'un terme par des personnes célèbres. Elles peuvent également renforçer la compréhension du sens d'un terme et en ajoutant une dimension historique.

    Les mots proches de « navre »

    Navaga Naval, ale Navalorama Navée Navet Navetière Navette Navette Naviculaire Navigable Navigateur Navigation Naviguer Naville Navire Navré, ée Navrer 

    Les mots débutant par nav  Les mots débutant par na

    Navacelles Navailles-Angos navaja navajas navajo navajo navajos navajos naval navale navale navales navales navals navarin navarins navarrais navarrais Navarrenx nave Naveil navel Navenne Naves Naves Naves Naves Naves Navès Nâves-Parmelan navet navets navette navettes navicert navigabilité navigable navigables navigant navigant navigante navigateur navigateurs navigation navigations navigatrice navigua naviguaient naviguais naviguait 

    Les synonymes de « navre»

    Les synonymes de navré :

      1. consterné
      2. atterré
      3. attristé
      4. fâché
      5. désolé
      6. vexé
      7. irrité
      8. affligé

    synonymes de navré

    Fréquence et usage du mot navré dans le temps


    Évolution historique de l’usage du mot « navre » avec Google Books Ngram Viewer qui permet de suivre l’évolution historique de l'usage du mot navré dans les textes publiés.



    Classement par ordre alphabétique des définitions des mots français.


    Une précision sur la définition de Navré ?


    Etendez votre recherche avec le dictionnaire des définitions :

    Citations navré     Citation sur navré   Poèmes navré   Proverbes navré   Rime avec navré    Définition de navré  


    Définition de navré présentée par dicocitations.com. Les définitions du mot navré sont données à titre indicatif et proviennent de dictionnaires libres de droits dont Le Littré, le Wiktionnaire, et le dictionnaire de l'Académie Française.



    Les informations complémentaires relatives au mot navré notamment les liens vers les citations sont éditées par l’équipe de dicocitations.com. Ce mot fait partie de la catégorie des mots français de 5 lettres.

    Page modifiée le samedi 20 décembre 2025 20:35:40