La définition de Fidèlement du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Fidèlement
Nature : adv.
Prononciation : fi-dè-le-man
Etymologie : Fidèle, et le suffixe ment ; provenç. fizelmens, fielment, fidelmen ; catal. fidelment ; esp. fielmente ; ital. fedelmente.

Voir les citations du mot Fidèlement  Signification du mot Fidèlement


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de fidèlement de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec fidèlement pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Fidèlement ?


La définition de Fidèlement

D'une manière fidèle, exacte.


Toutes les définitions de « fidèlement »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

FIDÈLEMENT. adv.
D'une manière fidèle. Servir fidèlement. Rapporter fidèlement. Administrer fidèlement. Traduire fidèlement.

Littré

FIDÈLEMENT (fi-dè-le-man) adv.
  • D'une manière fidèle, exacte. Une de vos amies vous dira que je suis le meilleur garçon du monde, et que, pour aimer en cinq ou six lieux à la fois, il n'y a personne qui le fasse si fidèlement que moi, Voiture, Lett. 78. Dans tous mes maux, je me suis encore conservé ma mémoire tout entière?; et je crois qu'elle me servira fidèlement quand ce sera pour vous, puisque vous y avez autant de part que personne, Voiture, Lett. 8. Les petits esprits [les sympathies] se sont bien communiqués, et sont passés bien fidèlement de Livry en Provence, Sévigné, 42. Au culte des autels nos vierges destinées Gardent fidèlement le dépôt précieux, Racine, Brit. v, 8. Qu'elle soit cependant fidèlement servie, Racine, Bajaz. IV, 5. Encore une fois, le comte de Boulainvilliers a bien raison d'assurer qu'un jésuite ne peut écrire fidèlement l'histoire, Voltaire, M?urs, 174.

HISTORIQUE

XIIIe s. Feelment li tendré [je lui tiendrai] la promesse de l'eritage des cieux, Psautier, f° 108.

XVIe s. Elle [l'histoire] est une fidelle et hardie conseillere aux princes, leur dit hardiment, fidellement et sans aucune crainte leurs vices, Du Haillan, Hist. de Fr. Ép. au roi. Combien fidelement il avoit versé [il s'était comporté] en sa charge, Montaigne, II, 35.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Adverbe - français

fidèlement \fi.d?l.m??\

  1. D'une manière fidèle.
    • Une de vos amies vous dira que je suis le meilleur garçon du monde, et que, pour aimer en cinq ou six lieux à la fois, il n'y a personne qui le fasse si fidèlement que moi. ? (Vincent Voiture, Lett. 78.)
    • Dans tous mes maux, je me suis encore conservé ma mémoire tout entière ; et je crois qu'elle me servira fidèlement quand ce sera pour vous, puisque vous y avez autant de part que personne. ? (Vincent Voiture, Lett. 8.)
    • Les petits esprits [les sympathies] se sont bien communiqués, et sont passés bien fidèlement de Livry en Provence. ? (Marquise de Sévigné, 42.)
    • Au culte des autels nos vierges destinées Gardent fidèlement le dépôt précieux. ? (Jean Racine, Brit. v, 8.)
    • Qu'elle soit cependant fidèlement servie. ? (Jean Racine, Bajaz. IV, 5.)
    • Encore une fois, le comte de Boulainvilliers a bien raison d'assurer qu'un jésuite ne peut écrire fidèlement l'histoire. ? (Voltaire, M?urs, 174.)
    • Il vit dans l'isolement, fidèlement servi par Bodrick, le majordome, tandis que son père, complètement fou, erre dans les couloirs du château en hurlant, nu. ? (Jan Strnad, ?Richard Corben, Ragemoor, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


FIDÈLEMENT, adv.

D'une manière fidèle.
A.? Avec loyauté et dévouement. Synon. loyalement.Touché de pitié, je lui jurai d'exécuter fidèlement ses intentions (Dumas père, Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 787).L'auteur n'a jamais promis d'amuser personne. Il a même quelquefois promis le contraire et a fidèlement tenu sa parole (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 111).Il [saint Paul] (...) observera fidèlement la loi et tout à coup entreprendra de la détruire (France, Pierre bl.,1905, p. 165).
? En partic.
? Domaine des relations de travail.Mon valet de chambre (...) vous a servi fidèlement (Staël, Lettres L. de Narbonne,1794, p. 260).M. Smithson, mon grand-trésorier, qui m'a toujours, bien et fidèlement servi (Bourges, Crépusc. dieux,1884, p. 342).
? Domaine affectif ou amoureux.Cette honte, où elle succombait, d'avoir fidèlement gardé de l'amour à un jeune homme sans position (Villiers de L'I.-A., Contes cruels,1883, p. 16).Ils n'en continuaient pas moins de s'aimer fidèlement (Rolland, J.-Chr.,Maison, 1909, p. 976):
1. Je ne dirai donc rien que ceci : personne ne vous aime plus que moi, ni plus fidèlement, ni plus constamment; le reste importe peu. Gobineau, Corresp.[avec Tocqueville], 1859, p. 300.
? [Dans une formule épistolaire] Fidèlement vôtre. Votre fidèlement dévoué, Semper Idem, P. G. Charlus (Proust, Temps retr.,1922, p. 806).
B.? Avec constance, régularité, assiduité. Synon. régulièrement.Le pauvre chien qui m'avait fidèlement accompagné dans toutes mes courses (Constant,Cahier rouge, 1830, p. 84).Le coin du monde auquel je reste le plus fidèlement attaché, après en avoir aimé tant d'autres (Loti, Rom. enf.,1890, p. 80).C'était chez elle que j'avais rencontré Philippe et j'y allais fidèlement (Maurois, Climats,1928, p. 231).
C.? Avec exactitude, conformément à. Synon. exactement, scrupuleusement.J'ai toujours peint fidèlement les m?urs historiques (Chateaubr., Martyrs,t. 1, 1810, p. 13).La scène qui suit n'est que fidèlement racontée (Maupass., Contes et nouv.,t. 1, Autres temps, 1882, p. 60).Mon père m'apprit qu'ils [plusieurs mots en italique] avaient été ajoutés par le traducteur, afin de rendre plus fidèlement le texte (Estaunié, Empreinte,1896, p. 257):
2. L'artiste efface d'abord ces apparences, et déjà par l'exactitude du dessin, car un grand nez n'est jamais si grand, ni un petit front si petit; bref, il est peu de visages qui ne gagnent à être fidèlement dessinés, sans recherche d'expression ni de ressemblance. Alain, Beaux-arts,1920, p. 294.
Prononc. et Orth. : [fid?lm? ?]. Ds Ac. 1694, 1718, 1762, s.v. fidellement. Ds Ac. 1740, s.v. -ell- ou -èl-. Ds Ac. 1798-1932 sous la forme mod. Cf. fidèle. Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. fedeillement « avec instance fidélité » (Credo de St Athanase, 27 ds Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, p. 258 : en la carnatiun adecertes nostre Seignur Jesu-Christ fedeillement creit); 1531 fidèlement (Le Peregrin, 134b ds R. Et. rab., t. 3, p. 215); 1756 « avec exactitude » écrire fidèlement (Volt., M?urs, 174 ds Littré). Dér. de fidèle*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 528. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 091, b) 666; xxes. : a) 523, b) 642.

FIDÈLEMENT, adv.
Étymol. et Hist. 1remoitié xiies. fedeillement « avec instance fidélité » (Credo de St Athanase, 27 ds Psautier Oxford, éd. Fr. Michel, p. 258 : en la carnatiun adecertes nostre Seignur Jesu-Christ fedeillement creit); 1531 fidèlement (Le Peregrin, 134b ds R. Et. rab., t. 3, p. 215); 1756 « avec exactitude » écrire fidèlement (Volt., M?urs, 174 ds Littré). Dér. de fidèle*; suff. -ment2*.

Fidèlement au Scrabble


Le mot fidèlement vaut 15 points au Scrabble.

fidelement

Informations sur le mot fidelement - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 8 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot fidèlement au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

fidelement

Les mots proches de Fidèlement

Fidéicommisser Fidéjussoire Fidèle Fidèlement Fidélité Fidélium  fidéicommis Fidelaire fidèle fidèle fidèlement fidèles fidèles fidéliser fidéliseras fidélité fidélités fiduciaire fiduciaires fiducie 


Mots du jour


Tripudier     Pédanter     Escobar     Croissement     Chuchoter     Collectif, ive     Amenage     Glorieusement     Reverdie     Fracasser     

Les citations avec le mot Fidèlement


  1. Toute chose est en marche vers sa destruction,
    Seul notre amour ignore le déclin;
    Il n'a ni lendemain, ni hier;
    En sa course il ne s'éloigne jamais de nous
    Mais garde fidèlement son jour premier, dernier et éternel.

    Auteur : John Donne - Source : L'anniversaire


  2. Une idée est parfaite quand le bien qu'elle exprime peut se traduire fidèlement dans l'action.

    Auteur : Talmud - Source : Le Talmud


  3. Un vrai coeur, c'est le soleil et la lune, ou plutôt le soleil et non la lune, car il brille avec éclat, et jamais ne change, mais suit fidèlement son cours.

    Auteur : William Shakespeare - Source : Henry V (1599)


  4. Nous ne pouvons pas tous être les maîtres, et les maîtres ne peuvent pas tous être fidèlement servis.

    Auteur : William Shakespeare - Source : Othello (1604)


  5. La mémoire ne peut fidèlement restituer les épais caprices de l'ivresse, et se lasse à s'y efforcer.

    Auteur : Pierre Michon - Source : Vies minuscules (1984)


  6. Pouvoir souffrir seul est un grand avantage. Qu'arriverait-il si le visage humain exprimait fidèlement toute la souffrance du dedans, si tout le supplice intérieur passait dans l'expression ?

    Auteur : Emil Cioran - Source : Sur les cimes du désespoir (1934)


  7. Si les choses ne vont pas pour vous et moi aussi mal qu'elles auraient pu aller, nous en sommes redevables en partie à ceux qui ont vécu fidèlement une vie cachée et qui reposent dans des tombes délaissées.

    Auteur : Mary Ann Evans, dite George Eliot - Source : Middlemarch (1872), Epilogue


  8. Et, ouvertement, je vouai mon coeur à la terre grave et souffrante, et souvent, dans la nuit sacrée je lui promis de l'aimer fidèlement, jusqu'à la mort, sans peur, avec son lourd fardeau de fatalité et de ne mépriser aucune de ses énigmes.

    Auteur : Friedrich Hölderlin - Source : La Mort d'Empédocle (1929)


  9. Le public est un écho qui ne répond pas toujours fidèlement à notre voix.

    Auteur : Stanislas Leszczynski - Source : Pensées diverses in Oeuvres choisies de Stanislas I, Roi de Pologne


  10. Un voyageur est une espèce d'historien: son devoir est de raconter fidèlement ce qu'il a vu ou ce qu'il a entendu dire; il ne doit rien inventer, mais aussi il ne doit rien omettre.

    Auteur : François-René de Chateaubriand - Source : Itinéraire de Paris à Jérusalem (1811)


  11. Chaque fois que j’écris le récit d’un souvenir personnel, je ressens davantage l’impossibilité de m’en tenir aux seules ressources de ma propre mémoire. Il suffit que je veuille évoquer un quartier d’une ville, ou un fait d’actualité qui aurait eu lieu à une certaine époque, pour que j’aille naturellement demander à Google de préciser ou de compléter mes souvenirs. Toute littérature d’introspection – autobiographie ou roman psychologique – devrait aujourd’hui, si elle voulait décrire aussi fidèlement que possible les cheminements d’un esprit, faire apparaître dans à peu près une phrase sur deux le nom de Google.

    Auteur : Maël Renouard - Source : Nouveaux fragments d'une mémoire infinie, par Maël Renouard, Esprit, 2017


  12. Et j'ai fidèlement aimé ta belle tête - Sous des cheveux châtains et sous des cheveux gris.

    Auteur : François Maynard - Source : Stances, la Belle Vieille


  13. Les chiens se donnent à l'envi des femmes, fidèlement. Et s'ils changent, c'est de maître, mais non pas de servitude.

    Auteur : Paul-Jean Toulet - Source : Les Trois Impostures (1922)


  14. La seule chose qui importât était à présent de parcourir fidèlement et tout droit le chemin tracé, non de le comparer avec celui d'autrui.

    Auteur : Hermann Hesse - Source : Le jeu des perles de verre (1943)


  15. Dans son enquête pour retrouver Heather, Harry reproduisait fidèlement les mouvements de la jeune fille et par là même, sans doute aussi ses erreurs. S'il suivait les mêmes indices qu'elle, il y avait de grandes chances pour que leur destin soit le même.

    Auteur : Robert Goddard - Source : Heather Mallender a disparu (2012)


  16. Chacun de nous se fait donc simplement une illusion du monde, illusion poétique, sentimentale, joyeuse, mélancolique, sale ou lugubre suivant sa nature. Et l'écrivain n'a d'autre mission que de reproduire fidèlement cette illusion avec tous les procédés d'art qu'il a appris et dont il peut disposer.

    Auteur : Guy de Maupassant - Source : Préface de Pierre et Jean, La Guillette, Etretat, septembre 1887


  17. Fidèlement, timidement ou crânement, le père ne peut que se tenir sur le rivage de toute maternité, bras ballants, un peu maladroit. Patient et impatient. Inquiet et rassurant. Jusqu'au bout.

    Auteur : Pierre Péju - Source : Naissances (1998)


Les citations du Littré sur Fidèlement


  1. C'est la loi, dit Topaze, chaque homme a ses deux génies ; c'est Platon qui l'a dit le premier, et d'autres l'ont répété ensuite ; tu vois que rien n'est plus véritable ; moi qui te parle, je suis ton bon génie, et ma charge était de veiller auprès de toi jusqu'au dernier moment de ta vie, je m'en suis fidèlement acquitté

    Auteur : Voltaire - Source : le Blanc et le Noir.


  2. être soumis à Dieu, garder fidèlement et constamment la loi de Dieu, glorifier Dieu par une vie digne de Dieu, c'est ainsi que nous le reconnaîtrons pour père

    Auteur : BOURD. - Source : Annonciat. de la Vierge, Myst. t. II, p. 142


  3. Les caractères des lettres sont institués pour conserver les divers sons qu'on forme en parlant, et leur fonction est de les rendre fidèlement au lecteur comme un dépôt qui leur est confié

    Auteur : ROLLIN - Source : Traité des Ét. liv. I, ch. 1


  4. J'ay estudié à rendre fidelement ce que l'autheur a voulu dire

    Auteur : AMYOT - Source : Épît.


  5. ... Pense qu'autant de testes Et de bras et de mains viennent pour tes conquestes, En nombre redoublez, de dessin en dessin, Pour mettre tes concepts fidelement à fin

    Auteur : AM. JAMYN - Source : Poésies, p. 27, dans LACURNE


  6. Sa mémoire [de l'archevêque Vintimille] le servit très infidèlement dès les premiers mots ; un souffleur qu'il avait chargé de le suppléer, les lui suggéra ; il ne les entendit pas, le fit répéter, continua encore à dire quelques mots, toujours mal soufflés ou mal entendus, et toujours mal redits

    Auteur : D'ALEMB. - Source : Art. du card. Dubois.


  7. À l'intérieur, les trois divisions sont fidèlement respectées : le choeur, le narthex, l'éso-narthex ; cette dernière n'est généralement qu'un cloître à arcades : pourtant dans quelques cas.... l'éso-narthex est fermé et surmonté d'une sixième coupole

    Auteur : DE VOGÜÉ - Source : Rev. des Deux-Mondes, 15 janv. 1876, p. 297


  8. M. le président Janin, à qui tous les services, toujours très fidèlement faits et toujours très heureusement réussis...

    Auteur : MALH. - Source : le XXXIIIe liv. de Tite Live, au duc de Luynes.


  9. Qui.... Tinrent fidèlement mon enseigne debout

    Auteur : RÉGNIER - Source : Épît. I


  10. Aucune preuve positive ne démontre que la rédaction suivie dans l'Inde [du Schahnameh, ancien poëme persan] soit plus rapprochée de l'original perdu ; tout au plus doit-on faire çà et là quelques réserves en faveur des révisionnistes musulmans de l'Inde, qui ont conservé si fidèlement l'instinct de la vieille langue, le respect des formes archaïques et de la prononciation régulière

    Auteur : BARBIER DE MEYNARD - Source : Rev. crit. 19 août 1876, p. 114


  11. Aucune expression n'y peut atteindre ; vous n'êtes fidèlement rendue que dans mon coeur

    Auteur : MARIV. - Source : l'Heur. stratag. I, 12


  12. Qu'il ne veut pas moins fidelement garder aux autres leurs droits, qu'il veut les siens lui estre gardez

    Auteur : CALV. - Source : Inst. 905


  13. La fauvette, vive et gaie, n'en est ni moins aimante, ni moins fidèlement attachée ; et la tourterelle, triste et plaintive, n'en est que plus scandaleusement libertine

    Auteur : BUFF. - Source : Ois. t. IX, p. 172


  14. La bouffissure [du cardinal de Bouillon] est si générale, qu'il se loue d'avoir exercé cette charge très fidèlement

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 279, 29


  15. En somme le mot trusti me paraît correspondre assez fidèlement à notre terme secours, pris, comme il arrive souvent, dans le sens d'assistance armée

    Auteur : F. ROCQUAIN - Source : les Germains en Gaule, dans Rev. polit. et litt. 27 mars 1875


  16. Bien que Sa Majesté ait été souvent fidèlement servie par cette voie, elle a toutefois soupçon que ce dernier avis soit parvenu à elle à la suscitation des Espagnols, qui n'ont point de plus grand dessein que de mettre les Hollandais en soupçon de la France, et la France en soupçon des Hollandais

    Auteur : RICHELIEU - Source : Lettres, etc. t. VI, p. 310 (1639).


  17. C'est l'oreille [que la femme doit fidèlement garder à son mari], afin que nul langage ou bruit n'y puisse entrer, sinon le doux et aimable grillotis des paroles chastes et pudiques, qui sont les perles orientales de l'Évangile

    Auteur : SAINT FRANÇOIS DE SALES - Source : dans SAYOUS, Hist. litt. de la France à l'étranger, XVIIe s.


  18. Qu'elle soit cependant fidèlement servie

    Auteur : Jean Racine - Source : Bajaz. IV, 5


  19. Il s'ensuit que vous commanderez modestement et humblement, et qu'on vous obéira fidèlement et promptement

    Auteur : BOURDAL. - Source : 2e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 50


  20. Toutes sciences se peuvent fidelement et copieusement traitter en icelle [langue française]

    Auteur : DU BELL. - Source : I, 7, recto.


  21. Il m'avait fidèlement envoyé mon petit bagage, quoique je lui redusse assez d'argent

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Confess. IV


  22. Quoique je ne fasse que rapporter simplement et citer fidèlement leurs paroles

    Auteur : Blaise Pascal - Source : Prov. 7


  23. Elle [la paix née de la vue de la volonté divine] fait que l'homme se laisse amoureusement emporter au torrent de la Providence, sans se mettre en peine d'autre chose que de s'acquitter fidèlement des devoirs particuliers qui lui sont prescrits à chaque moment par la loi de Dieu

    Auteur : NICOLE - Source : Ess. de mor. 2e traité, ch. 6


  24. Les femmes ordinairement parlent mieux que les hommes ; si l'on en croit Cicéron, cela vient de ce qu'étant moins répandues, elles conservent plus fidèlement l'accent d'une bonne éducation, et risquent moins de le corrompre par un accent étranger

    Auteur : D'OLIVET - Source : Prosodie franç. art. 5


  25. Ilz la garderent aussi loyaument et aussi fidelement comme si c'eust esté leur propre païs

    Auteur : AMYOT - Source : Timol. 23




Les mots débutant par Fid  Les mots débutant par Fi

Une suggestion ou précision pour la définition de Fidèlement ? -


Mise à jour le mercredi 12 novembre 2025 à 22h09










.$char.
 -  Facilite  -  Faible  -  Faiblesse  -  Faim  -  Faire  -  Fait  -  Famille  -  Fanatique  -  Fatalite  -  Fatigue  -  Faute  -  Faveur  -  Felicitations  -  Femme  -  Femme_homme  -  Ferocite  -  Fete  -  Fête des mamans  -  Fête des papas  -  Fête des mères  -  Fête des pères  -  Fidele  -  Fidèle  -  Fidelite  -  Fidélité  -  Fierte  -  Fille  -  Fils  -  Finalite  -  Finance  -  Flamme  -  Flatter  -  Flatterie  -  Fleur  -  Foi  -  Folie  -  Fonctionnaire  -  Foot  -  Football  -  Force  -  Fortune  -  Fou  -  Foule  -  Français  -  Française  -  France  -  Franchise  -  Fraternite  -  Frustation  -  Fuir  -  Futur

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur fidèlement   Poèmes fidèlement   Proverbes fidèlement

La définition du mot Fidèlement est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Fidèlement sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Fidèlement présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.