La définition de Hameçon du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Hameçon
Nature : s. m.
Prononciation : a-me-son
Etymologie : Wallon, hanzin, anzin, ainche ; normand, haim et aingue ; espagn. anzuelo ; portug. anzol ; ital. ancino. De ces formes les unes (hameçon) sont faites du latin hamus, avec le diminutif icionem, les autres (ancino, hanzin, etc.) avec le diminutif icinus (voy. ).

Voir les citations du mot Hameçon  Signification du mot Hameçon


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de hameçon de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec hameçon pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Hameçon ?


La définition de Hameçon

Petit crochet armé de pointes, qu'on met au bout d'une ligne avec de l'appât pour prendre du poisson.


Toutes les définitions de « hameçon »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

HAMEÇON. n. m.
Crochet de fer à pointe barbelée, que l'on met au bout d'une ligne, avec de l'appât, pour prendre du poisson. Prendre du poisson à l'hameçon. Le poisson s'est pris à l'hameçon, a pris à l'hameçon, a mordu à l'hameçon, a avalé l'hameçon. Fig. et fam., Mordre à l'hameçon. Voyez MORDRE. En termes de Botanique, il se dit d'une Épine crochue ou d'un poil recourbé.

Littré

HAMEÇON (a-me-son) s. m.
  • 1Petit crochet armé de pointes, qu'on met au bout d'une ligne avec de l'appât pour prendre du poisson. Comme les poissons sont pris à l'hameçon et les oiseaux au filet, aussi les hommes se trouvent surpris par l'adversité, lorsque tout d'un coup elle fond sur eux, Sacy, Bible, Ecclésiaste, IX, 12.

    Le poisson a mordu à l'hameçon, il a saisi l'appât.

    Fig. Mordre à l'hameçon, se laisser séduire par l'apparence de quelque chose d'agréable ou d'utile. Dès qu'on lui eut proposé l'affaire, il mordit à l'hameçon.

    Hameçon armé, hameçon attaché aux lignes avec un fil de fer, pour pêcher le brochet, qui alors ne peut couper la ligne.

  • 2 Fig. Ce qui attire et trompe comme fait l'hameçon. Ces femmes? Parmi leur point coupé tendent leurs hameçons, Régnier, Sat. IX. Il a pris l'hameçon, Molière, l'Ét. III, 2. Tous deux également sont propres à gober les hameçons qu'on leur veut tendre, Molière, Pourc. II, 3. Il fut proposé de négocier avec le premier président?; mais cet hameçon fut modestement mais très fermement rejeté, Saint-Simon, 26, 48.
  • 3Outil de serrurier que l'on appelle aussi archet.
  • 4 Terme de botanique. Organe aigu et recourbé ou crochu.
  • 5 Terme de zoologie. Hameçon de mer, le leptocéphale morisien.

HISTORIQUE

XIIIe s. [Le poisson qui a échappé au pêcheur] Toz jors sera en soupeçon Que ce ne soient ameçon, Roman de la Poire.

XIVe s. Lignes du long à mettre amechons, Ordonn. des rois, t. VII, p. 779.

XVe s. Tant d'ameçons et tant d'afficqués, Villon, Repues franch. l'Acteur.

XVIe s. L'on prend aussi des canars au hameçon presques comme poissons, De Serres, 995. Comme respondit ce philosophe ancien à celui qui se mocquoit de quoy il n'avoyt sceu gaigner la bonne grace d'un tendron qu'il pourchassoit?: Mon amy, le hameçon ne mord pas à du fromage si frais, Montaigne, III, 363. Hamasson ou hamaçon (h aspirée), Palsgrave, p. 18.


SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

HAMEÇON. Ajoutez?:
6Sorte de papillon, bombyx hamula.

HISTORIQUE

Ajoutez?:

XIIe s. Li uns des deus homes nagoit [ramait], Al amençon l'autres pescoit, Perceval le Gallois, V. 4681.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition

HAMEÇON, s. m. (Pêche.) voyez Hain.

* Hameçon, (Tour.) c'est l'instrument plus connu sous le nom d'arilser.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Wiktionnaire


Nom commun - français

hameçon \am.s??\ masculin

  1. (Pêche) Crochet en matière métallique, que l'on met au bout d'une ligne, avec de l'appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon.
    • Il essaya de retirer son hameçon, le tordit, le tourna, mais en vain ; alors, pris d'impatience, il se mit à tirer, et tout le gosier saignant de la bête sortit avec un paquet d'entrailles. ? (Guy de Maupassant , La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 233.)
    • Un froid mouillé touchait sa paume, le mince corps se tordait au béement de la gueule translucide, si fragile que l'hameçon dont elle était percée semblait un croc de bronze monstrueux. ? (Maurice Genevoix, La Boîte à pêche, Paris : éd. B. Grasset, 1926, p. 29)
    • En Sologne, on attrape les alouettes à l'hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. ? (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Pour une bonne tenue à l'hameçon, la fleurette est piquée côté peau et, avant de repasser la pointe de l'hameçon, cette languette est tordue en spirale afin d'obtenir une nage encore plus active. ? (André Péjouan, Toutes les Pêches Côtières en Petit Bateau, Editions Jean-Paul Gisserot, 1997, page 117)
  2. (Figuré) Élément qui permet de capturer l'attention d'une personne.
    • Les études démontrent que le sexe, le narcissisme, la peur, la négativité, la conflictualité sont des hameçons d'une efficacité redoutable. Autrement dit, dans la cacophonie médiatico-numérique, comment notre attention est-elle capt(ur)ée? ? (Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, p. 102)
  3. (Botanique) (Par analogie) Épine crochue ou d'un poil recourbé.
  4. (Zoologie) (Par analogie) Insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des drépanidés (Drepanidae) dont les ailes sont de couleur brun-orange, les antérieures terminées en crochet étant comparées à un hameçon.
    • La chenille de l'hameçon se nourrit sur des chênes et bouleaux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


HAMEÇON, subst. masc.

A. ? Petit crochet de métal, armé d'une ou de plusieurs pointes, qu'on fixe au bout d'une ligne et qu'on garnit d'appât pour prendre du poisson. Hameçon armé, simple; hameçon à avantage; amorcer, avaler l'hameçon; mordre, (se) prendre à l'hameçon. Quel imprudent, surpris au piége inattendu, À l'hameçon fatal demeure suspendu? Est-ce la truite agile, ou la carpe dorée (...)? (Delille, Homme des champs,1800, p. 44).Théodomir, le neveu de notre vieux garde Bocage, m'avait appris dès mon plus jeune âge à monter une ligne et à appâter l'hameçon comme il faut (Gide, Si le grain,1924, p. 396).
B. ? Au fig. Apparence trompeuse, artifice destiné à attirer et à séduire quelqu'un. Synon. appât, attrape, piège.Ces superbes paires de moustaches relevées en crocs, qui sont les hameçons où s'accrochent les c?urs novices (Murger, Scènes vie boh.,1851, p. 110).Christophe n'avait pas été sans happer à demi l'hameçon des sourires prometteurs (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1102).V. accrocher ex. 21.
? Loc. verb., fam. Avaler l'hameçon, mordre à l'hameçon. Se laisser prendre à un attrait trompeur. Synon. tomber dans le panneau.Tout est tentation, piège, leurre, et mon instinct désire ne mordre à aucun hameçon (Amiel, Journal,1866, p. 252).Il rouait de coups ses frères, quand il découvrait, une fois de plus, qu'ils s'étaient joués de lui. Après quoi, il avalait de nouveau le premier hameçon qu'il leur plaisait de lui jeter (Rolland, J.-Chr., Matin, 1904, p. 144) :
Le malheur avait développé en lui un bon sens, une sagesse inattendue. Lui qui avait mordu à tant d'hameçons, qui s'était laissé prendre dans tant de nasses, instruit à ses dépens, prudent comme un vieux brochet qui a dix fois rongé les mailles du filet, il passait fièrement devant le piège et riait au nez du pêcheur. Sandeau, Sacs,1851, p. 58.
Prononc. et Orth. : [ams? ?]. Seuls Gattel 1841 et, à titre de var., Passy 1914 transcrivent une aspiration pour l'initiale. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1174-87 pêche esmeçon (Chrétien de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 2994) ameçon (Id., ibid., éd. W. Roach, 3009); fin xiiies. hameçon (Pater Noster, ms. BN 19525, fo80 rods Gdf. Compl.); 2. 1269-78 fig. ameçon « piège, appât » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 21500). Dér., à l'aide du suff. -eçon (-on*), de l'a. fr. aim, ain « hameçon » [fin xies., [aiim] Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D.S. Blondheim, t. 1, no20] (ca 1160, ain, au fig. : « piège, appât » Eneas, éd. J.J. Salverda de Grave, 9948 : Ja m'a Amor pris a son ain), du lat. hamus « hameçon; fig. piège, appât ». Fréq. abs. littér. : 140.
DÉR.
Hameçonner, verbe trans.,rare. a) ?) Garnir d'hameçon(s). Hameçonner une ligne. (Ds Rob., Lar. Lang. fr., Lexis 1975). ?) Prendre avec un hameçon. (Ds Lar. Lang. fr., Rob.). b) Au fig. Attirer et séduire par une apparence trompeuse. Synon. allécher, attraper.Des affiches à grosses lettres, à titres emphatiques, hameçonnent la foule (Borel, Champavert,1833, p. 228).? [ams?ne], (il) hameçonne [ams?n]. ? 1resattest. a) Fin xives. hamessonnes « recourbé, crochu » (Ms. Paris B.N. lat. 13032, 5123, ds Roques t. 2, p. 177); b) ?) 1464 hamessonnez « pris à l'hameçon » (J. Lagadeuc, Catholicon ds Gdf.), 1609, hameçonner « prendre à l'hameçon » (Le Thresor des trois langues..., éd. J. Crespin); ?) 1589 « séduire » (P. Matthieu, Vasthi, I, p. 15 ds Hug.) attest. isolée, à nouv. 1832 (Raymond); c) 1606 hamessonné « garni d'hameçons » (Nicot), 1611 hameçonner « garnir d'un hameçon » (Cotgr.); de hameçon, suff. -é* puis dés. -er.

HAMEÇON, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1. 1174-87 pêche esmeçon (Chrétien de Troyes, Perceval, éd. F. Lecoy, 2994) ameçon (Id., ibid., éd. W. Roach, 3009); fin xiiies. hameçon (Pater Noster, ms. BN 19525, fo80 rods Gdf. Compl.); 2. 1269-78 fig. ameçon « piège, appât » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 21500). Dér., à l'aide du suff. -eçon (-on*), de l'a. fr. aim, ain « hameçon » [fin xies., [aiim] Raschi, Gl., éd. A. Darmesteter et D.S. Blondheim, t. 1, no20] (ca 1160, ain, au fig. : « piège, appât » Eneas, éd. J.J. Salverda de Grave, 9948 : Ja m'a Amor pris a son ain), du lat. hamus « hameçon; fig. piège, appât ».

Hameçon au Scrabble


Le mot hameçon vaut 13 points au Scrabble.

hamecon

Informations sur le mot hamecon - 7 lettres, 3 voyelles, 4 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot hameçon au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

hamecon

Les mots proches de Hameçon

Hamac Hamathéen, enne Hamaux Hameau Hameçon Hameçonné, ée Haméïde Hampe  Ham Ham Ham Ham Ham Ham-en-Artois Ham-les-Moines Ham-sous-Varsberg Ham-sur-Heure Ham-sur-Heure-Nalinnes Ham-sur-Meuse Ham-sur-Sambre hamac hamacs hamada hamadryade hamadryas hamamélis Hamars Hambach Hambers Hamblain-les-Prés hambourgeois hambourgeois hambourgeoises hamburger hamburgers Hambye hameau hameaux hameçon hameçonne hameçons Hamégicourt Hamel Hamel Hamel Hamelet Hamelin Hamelincourt Hames-Boucres Hamipré hammam hammams Hamme-Mille hammerless Hammeville Hamoir Hamois Hamont 


Mots du jour


Conciliabilité     Fourré, ée     Gué !     Enturbanné, ée     Bardache     Emballer     Estimateur     Insupportablement     Cylindre     Circonscrire     

Les citations avec le mot Hameçon


  1. Une perche qui, goulue comme toutes ses pareilles, avait avalé l'hameçon jusqu'au ventre.

    Auteur : Jules Renard - Source : Histoires naturelles


  2. Je vous conseille aussi d'avoir en même temps deux maîtresses, et si vous en avez plus, votre coeur n'en sera que plus ferme ; le coeur, volant ainsi d'une belle à une autre, ces deux amours s'affaiblissent réciproquement. Les plus grands fleuves s'amoindrissent quand leurs eaux sont divisées en plusieurs ruisseaux ; la flamme s'éteint faute du bois qui lui servait d'aliment ; une seule ancre ne suffit pas pour arrêter plusieurs vaisseaux ; et, quand on pêche à la ligne, il faut y attacher plus d'un hameçon ; l'amant qui, de longue main, s'est ménagé une double consolation a, dès ce moment, remporté une victoire éclatante

    Auteur : Ovide - Source : Les Remèdes d'amour


  3. Avec de la discipline et de la patience, on venait à bout de n'importe quel poisson, une fois qu'il avait mordu à l'hameçon.

    Auteur : Eric Van Lustbader - Source : La Trahison dans la peau : L'Empreinte de Bourne (2006)


  4. La beauté sans grâce est un hameçon sans appât.

    Auteur : Ninon de Lenclos - Source : Confessions


  5. Une pensée qui nous échappe ressemble au poisson qui se détache de l'hameçon. Nous ne devrions pas le pourchasser; il continue à se nourrir dans les profondeurs pour nous revenir ensuite, plus lourd.

    Auteur : Ernst Jünger - Source : Jardins et routes (1942)


  6. Rien ne sert de jeter la ligne, si l'hameçon n'est amorcé.

    Auteur : Proverbes italiens - Source : Proverbe


  7. Allez, manges-en encore un petit coup, dit-il. Mange, mon gros ! Manges-en jusqu'à ce que la pointe de l'hameçon te rentre dans le coeur et que tu en crève !

    Auteur : Ernest Hemingway - Source : Le vieil homme et la mer (1952)


  8. Appât: Sorte de préparation qui rend l'hameçon plus agréable au goût. La meilleure recette est la beauté.

    Auteur : Ambrose Bierce - Source : Le Dictionnaire du Diable (1911)


  9. Une femme sans grâce est un appât sans hameçon.

    Auteur : Julie de Lespinasse - Source : Lettres


  10. C'est peine perdue de pêcher sans hameçon et d'apprendre sans livre.

    Auteur : Proverbes russes - Source : Proverbe


  11. On ne prend pas un hippopotame avec un hameçon.

    Auteur : Ahmadou Kourouma - Source : En attendant le vote des bêtes sauvages (1994)


  12. J'ai toujours aimé trouver l'hameçon qui pousse le lecteur à continuer de lire, ne serait-ce qu'un paragraphe... Et cela marche encore, même après plus de 40 romans.

    Auteur : Mary Higgins Clark - Source : Émission Boomerang, Les secrets de Mary Higgins Clark, le 12 novembre 2019, présentée par Augustin Trapenard


  13. Dès que j'ai mordu à l'hameçon, G. ne perd pas une minute. Il me guette dans la rue, quadrille mon quartier. Nous échangeons quelques mots et je repars transie d'amour

    Auteur : Vanessa Springora - Source : Le consentement (2020)


  14. La carpe de la vérité se prend à l'hameçon de vos mensonges.

    Auteur : William Shakespeare - Source : Hamlet (1601), II, 1


Les citations du Littré sur Hameçon


  1. Si com li peissons est pris à l'ainc [hameçon] et li oisiaus au laz, tout aussi est pris li hom au mangier

    Auteur : BRUN. LATINI - Source : Trésor, p. 381


  2. Il a pris l'hameçon

    Auteur : Molière - Source : l'Ét. III, 2


  3. Ces femmes.... Parmi leur point coupé tendent leurs hameçons

    Auteur : RÉGNIER - Source : Sat. IX.


  4. Tous deux également sont propres à gober les hameçons qu'on leur veut tendre

    Auteur : Molière - Source : Pourc. II, 3


  5. Force haims [hameçons] dont il accouployt souvent les hommes et les femmes, en compaignies où ils estoyent serrez

    Auteur : François Rabelais - Source : Pant. II, 16


  6. Il fut apasté d'un bon evesché ; mais il est de l'humeur de ceux qui tirent l'eschelle après eux ; car il a trouvé l'invention de mettre les appas si avant dans l'hameçon, que le poisson est pris, sans que l'appas soit avalé

    Auteur : D'AUB. - Source : Conf. I, 9


  7. C'est que le ciel d'atomes l'a forgée, Tels que sont ceux dont se forge une espée, Atomes durs, aspres, hameçonnés, Qui pour tuer ont esté façonnés

    Auteur : AM. JAMYN - Source : Poésies, p. 202


  8. Aux appâts d'un hameçon perfide, J'amorce en badinant le poisson trop avide

    Auteur : BOILEAU - Source : Ép. 6


  9. Petit don est le hain [hameçon] du plus grand don

    Auteur : LEROUX DE LINCY - Source : ib. p. 370


  10. Comme respondit ce philosophe ancien à celui qui se mocquoit de quoy il n'avoyt sceu gaigner la bonne grace d'un tendron qu'il pourchassoit : Mon amy, le hameçon ne mord pas à du fromage si frais

    Auteur : MONT. - Source : III, 363


  11. Que nuls ne reprouche à autres aucunes choses à l'occasion de cette guerre, ne parle dorenavant de houc [hameçon] ne de cabillau sur peine d'en estre puni

    Auteur : DU CANGE - Source : cabelgenses.


  12. Comme les poissons sont pris à l'hameçon et les oiseaux au filet, aussi les hommes se trouvent surpris par l'adversité, lorsque tout d'un coup elle fond sur eux

    Auteur : SACI - Source : Bible, Ecclésiaste, IX, 12


  13. Dans les tranchées [faites auprès d'Alise Sainte-Reine] a été trouvée une pointe hameçonnée de fer, extrêmement curieuse, en ce qu'elle représente exactement l'un des hami ferrei [hameçons en fer] de César

    Auteur : DE SAULCY - Source : dans l'Institut, nov. 1861, p. 135


  14. Il fut proposé de négocier avec le premier président ; mais cet hameçon fut modestement mais très fermement rejeté

    Auteur : SAINT-SIMON - Source : 26, 48


  15. Ce sont de beaux attraits despourveus d'hameçon, Où les graces ne sont et ne font compagnie ; C'est ainsi qu'un appas qui seulement convie, Et par faute de l'haim ne retient le poisson

    Auteur : AMAD. JAMYN - Source : Poés. p. 161, dans LACURNE


  16. Ce faux philanthrope est comme un pêcheur qui jette un hameçon avec un appât : il paraît nourrir les poissons, mais il les prend et les fait mourir

    Auteur : FÉN. - Source : Dial. des morts anc. Dial. 17


  17. L'on prend aussi des canars au hameçon presques comme poissons

    Auteur : O. DE SERRES - Source : 995




Les mots débutant par Ham  Les mots débutant par Ha

Une suggestion ou précision pour la définition de Hameçon ? -


Mise à jour le dimanche 9 novembre 2025 à 11h45










H
 -  Habit  -  Habitat  -  Habitude  -  Haine  -  Haïr  -  Hair  -  Hasard  -  Hate  -  Hebergement  -  Heresie  -  Heritage  -  Heroisme  -  Heros  -  Heure  -  Heure  -  Heureux  -  Hierarchie  -  Histoire  -  Homme  -  Homme femme  -  Homme heureux  -  Homosexualite  -  Honnête  -  Honnêteté  -  Honnêteté  -  Honneur  -  Honte  -  Horizon  -  Hote  -  Hotel  -  Humain  -  Humanisme  -  Humanite  -  Humeur  -  Humiliation  -  Humilité  -  Humilite  -  Humoristique  -  Humour  -  Hypocrisie

Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur hameçon   Poèmes hameçon   Proverbes hameçon

La définition du mot Hameçon est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Hameçon sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Hameçon présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.