Sarbacane

SARBACANE. n. f.
Long tube dont on se sert pour projeter quelque chose en soufflant dedans avec force. Sarbacane de verre, de bois, de fer. Lancer des pois, des boulettes de terre avec une sarbacane. Il se dit spécialement, en termes d'Arts, d'un Tube de fer à l'usage des verriers.

• 1Long tuyau creux, dont on se sert ordinairement pour jeter des pois, de petites boules de terre ou même des balles en les poussant fortement avec l'haleine. Si l'on considère que le souffle seul est capable de pousser une balle de plomb avec violence par le moyen des sarbacanes, à cause que la force du souffle ne se dissipe point et se renouvelle sans cesse, Malebranche, Rech. vér. VI, II, 8.
• 2Tuyau par lequel on transmet la voix. Voici par une sarbacane Ce que lui dit en voix de cane La prophétesse?, Scarron, Virg. II.

  Fig. Intermédiaire, personne interposée (vieilli en ce sens). Ceux-ci [Chevreuse et Beauvillier] étaient amis entre eux, en occasion continuelle de se voir sans se chercher, affranchis des sarbacanes par leurs places, et voyant tout immédiatement, Saint-Simon, 238, 162.

• 3Tube de fer à l'usage des verriers.

SARBACANE, s. f. (Gram.) long canal de bois où l'on met un corps que l'on chasse avec l'haleine.

Sarbacane des Indiens, (Hist. d'Amériq.) c'est l'arme de chasse la plus ordinaire des Indiens ; ils y ajustent de petites flêches de bois de palmier ; qu'ils garnissent au lieu de plumes, d'un petit bourlet de coton plat & mince, qu'ils font fort promptement & fort adroitement, ce qui remplit le vuide du tuyau. Ils lancent la fleche avec le souffle à 30 & 40 pas, & ne manquent presque jamais leur coup. M. de la Condamine a vu souvent arrêter le canot, un indien descendre à terre, entrer dans le bois, tirer un singe ou un oiseau perché au haut d'un arbre, le rapporter, & reprendre sa rame, le tout en moins de deux minutes. Un instrument aussi simple que ces sarbacanes, supplée avantageusement chez les nations indiennes, au défaut des armes à feu. Ils trempent la pointe de leurs petites fleches, ainsi que celles de leurs arcs, dans un poison si actif, que quand il est récent, il tue en moins d'une minute l'animal, pour peu qu'il soit atteint jusqu'au sang. Il n'y a rien à craindre à manger des animaux tués avec ce poison, car il n'agit que quand il est mélé avec le sang, alors il n'est pas moins mortel à l'homme qu'aux autres animaux. M. de la Condamine a eu occasion de connoître au Para plusieurs portugais témoins de cette funeste épreuve, & qui ont vu périr leurs camarades en un instant, d'une blessure semblable à une piquure d'épingle. Le contre-poison est, à ce qu'on dit, le sel, & plus surement le sucre. (D. J.)

Nom commun - français

sarbacane \sa?.ba.kan\ féminin

1. Long tube dont on se sert pour projeter quelque chose (des fléchettes par exemple) en soufflant dedans avec force.
   • Sarbacane de verre, de bois, de fer.
   • Lancer des pois, des boulettes de terre avec une sarbacane.
   • Alors, son autre main me parut armée d'un long tube brillant comme s'il était en verre. Il le porta à sa bouche. Je compris que c'était une sarbacane. J'entendis un soufflement, et en même temps je vis une petite boule blanche passer dans l'air pour venir tomber à mes pieds. ? (Hector Malot, Sans famille, 1878)
2. (Art) Tube de fer à l'usage des verriers.
3. (Handisport) Sport individuel ou par équipe, consistant à propulser un projectile sur une cible verticale en soufflant dans une sarbacane.
   • Pratiquée à l'origine chez les valides, l'intérêt de la sarbacane réside dans la combinaison du contrôle du souffle, de la maîtrise et de la stabilité de la concentration. Ouvert aux personnes les plus lourdement handicapées, ce sport 100 % intégration permet aussi de regrouper valides et handicapés sur le même pas de tir. ? (sarbacane sur handisport.org).

Étymol. et Hist. 1. 1524 Genève sarbataine (rimant avec peine) « tube creux servant à lancer des petits projectiles » (Sottie du monde, 207 ds Rec. gén. des sotties, éd. E. Picot, t. 2, p. 340); ca 1525 sarbatenne (A. Fabre, Le Voyage et navigation faict par les Espaignolz és Isles de Mollucques, de A. Pigaphetta, trad. de l'ital., p. 337 ds Gdf. Compl.); 1526 salbaquanne (Vie, testament et fin de l'Oyson ds Anc. poésies fr., t. 10, p. 164); 1530 sarbatane (Palsgr., p. 283a); 1533-45 sarbacane (J. Balarin de Raconis, Les Voyages de Ludovico di Varthema, trad. de l'ital., éd. Ch. Schefer, p. 251 ds Gdf. Compl.); 2. 1544 sarbatane « tuyau servant de porte-voix » (Marg. de Navarre, Trop, prou, 5 ds Théâtre profane, éd. V. L. Saulnier, p. 150); av. 1622 sarbacane (Fr. de Sales, Controverses, I, I, 2 ds Hug.); 3. 1730 sarbatane « tube de fer à l'usage des verriers » (Savary Suppl. ds FEW t. 19, p. 208a); 1845 sarbacane (Besch.). Empr., (puis altér. de la finale sous l'infl. de canne) à l'esp.cerbatana (1535 ds Cor., d'abord zebratana, 1493, ibid.) et celui-ci à l'ar. zarbat?a?na, zabat?a?na « sarbacane dont on se sert pour tuer les oiseaux; au xvi^es., espèce d'arme à feu » (Dozy t. 1, p. 584b), mot d'orig. persane, d'apr. Devic, qui propose de le rattacher au malais sump? ?tan « sarbacane à flèches ». Cf. lat. médiév. cerbotana « sorte de canon » (1330-40, Tractatus de re militari et machinis bellicis [ms. mil. xv^es.] ds Du Cange), cerobotana (1425 ds DEI), zarabotana (1447, ibid.), zarabotana (trad. lat. de Chalcondyle ds Du Cange), cerebatana (1462 ds Gay, s.v. coulevrine); ital. cerbottana (1^remoit. xv^es. ds DEI); cat. çarabatanes (1462 ds Alc.-Moll., s.v. sarbatana); gr. médiév. ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (mil. xv^es., Chalcondyle ds Du Cange Graec., col. 212, s.v. ? ? ? ? ? ? ?).