La définition de Acagnarder du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Acagnarder
Nature : v. a.
Prononciation : a-ka-gnar-dé
Etymologie : À et cagnard ; Genevois, s'acagnardir et aussi s'acagner, se blottir.

Voir les citations du mot Acagnarder  Signification du mot Acagnarder


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de acagnarder de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec acagnarder pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Acagnarder ?


La définition de Acagnarder

Rendre cagnard.


Toutes les définitions de « acagnarder »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

ACAGNARDER. v. tr.
Accoutumer quelqu'un à mener une vie obscure et fainéante. La mauvaise compagnie l'a acagnardé. S'acagnarder dans sa terre. S'acagnarder auprès d'une femme, auprès du feu, dans un fauteuil. Il est familier.

Littré

ACAGNARDER (a-ka-gnar-dé) v. a.
  • 1Rendre cagnard. La mauvaise compagnie l'a acagnardé, Acad.
  • 2S'acagnarder, v. réfl. Devenir cagnard. S'acagnarder dans un fauteuil. Ces enfants se sont acagnardés au coin du feu.

    Loc. vicieuse?: acagnardir ou s'acagnardir. Ce verbe est de la conjugaison en er.


HISTORIQUE

XVIe s. Je ne me peux contenter de moi mesme, me voyant ici oisif, acagnardé à un foyer, Yver, 563. Vous avez secouru des personnes qui estoient dans les rues ou accagnardées près du feu?; je vous demande l'aumosne pour des gens qui servent nuit et jour, Henri IV, Lettres.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe - français

acagnarder \a.ka.?a?.de\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s'acagnarder)

  1. (Familier) (Désuet) Accoutumer quelqu'un à mener une vie obscure et fainéante, rendre mou, lâche.
    • La mauvaise vie l'a acagnardé.
    • S'acagnarder dans sa terre.
    • S'acagnarder auprès d'une femme, auprès du feu, dans un fauteuil.
  2. (Désuet) Rester oisif.
    • Le terrain qui montait derrière eux leur cachait la grange et la maison, et ils étaient là, tous trois, acagnardés dans ce paisible petit creux en marge du monde et du temps, qu'emplissait la fraîche et limpide haleine de la source, où du soleil filtrait à travers les sureaux et les saules comme les gouttes d'un vin chichement répandu. ? (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 178)
    • Bien acagnardé contre le zinc à pampres de son estaminet de prédilection, Antonin lantiponait à foison parmi des norias de pieds nickelés en mouillage. Il retrouvait en ces lieux surchauffés des gens de toutes conditions, de toutes extractions [?]. ? (Patrice Delbourg, Faire Charlemagne, Éditions du Cherche Midi, 2016)
  3. (Désuet) (Pronominal) Paresser.
    • Il les lui exposait d'habitude assis au pied du lit où elle s'acagnardait délicieusement, mi-nue, dans sa chemise trop courte. ? (Albert t'Serstevens, Un apostolat, Motifs, 2018 [1919], page 212.)
    • Il rentra, au plus vite, ses bras dans le lit, s'acagnarda sous ses couvertures ? (Joris-Karl Huysmans, Là-bas, 1891)
  4. (Pronominal) Mener une vie obscure et fainéante.
    • Elle s'acagnardait auprès de la cuisinière à bois, accoudée au vieux bureau, à portée de ses éternels torchons & autres maniques. ? (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 476).
    • Ma marraine, après ses deuils, devint étrange s'acagnarda, refusa de remettre le pied dans Paris, disant que si l'on voulait jouir de sa présence, la Seine au pont de Saint-Cloud n'était pas la mer à passer. ? (Philippe Hériat, Famille Boussardel, 1944)
    • Les temps ont, en effet, bien changé puisqu'il n'est plus de bon ton de s'acagnarder comme autrefois. ? (Michel De Coster, Bernadette Bawin-Legros, Marc Poncelet, Introduction à la sociologie, 2005)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


ACAGNARDER, verbe trans.

A.? Emploi trans., pop., rare. [Le compl. est un n. de pers.]
1. Rendre cagnard, c.-à-d. paresseux comme un chien.
2. P. ext. Accoutumer qqn à une vie oisive ou libertine.
B.? Emploi pronom. [Gén. suivi d'un compl. de lieu introd. par dans, à, sur, chez, plus rarement sous ou contre]
1. S'installer de manière à mener une vie paresseuse. Synon. cagnarder, fainéanter :
1. ? À la bonne heure! Voilà comme j'aime à vous voir! Evohé! Vive la jeunesse! cria Marius, lançant en l'air son chapeau et le rattrapant au vol, ? et dire qu'à cette heure il y a des gens chauves, des bourgeois rhumatisants, qui s'acagnardent dans leur lit et calomnient la rosée du matin! Stupides vieillards! A. Theuriet, Le Mariage de Gérard,1875, p. 92.
2. Il s'acagnardait maintenant chez eux, lutinait Irma, la belle-s?ur de son ami, une petite folle qui chantait à tue-tête, gaminait ou cousait, le taquinait sur son air chagrin, était, quelque temps qu'il fît, d'humeur également réjouie. J.-K. Huysmans, Les S?urs Vatard,1879, p. 285.
3. Il s'acagnarda dans ce Londres fictif, heureux d'être à l'abri, écoutant naviguer sur la Tamise les remorqueurs qui poussaient de sinistres hurlements, derrière les tuileries, près du pont. J.-K. Huysmans, À rebours,1884, p. 177.
4. Il rentra, au plus vite, ses bras dans le lit, s'acagnarda sous ses couvertures. J.-K. Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 117.
5. Aussi vivait-il seul, à l'écart, dans ses livres, mais la solitude qu'il supportait bravement quand il était occupé, quand il préparait un livre, lui devenait intolérable lorsqu'il était oisif. Il s'acagnardait des après-midi dans un fauteuil, s'essorait dans des songes... J.-K. Huysmans, En route,t. 1, 1895, p. 36.
6. Et il fut pris par le charme de cette église, par son silence, par l'ombre qui tombait dans l'abside, du haut de ses palmiers de pierre, et il finit par s'anonchalir, par s'acagnarder sur une chaise, par n'avoir plus qu'un désir, celui de ne pas rentrer dans la vie de la rue, de ne pas sortir de son refuge, de ne plus bouger. J.-K. Huysmans, En route,t. 1, 1895p. 256.
7. « Soumis, toujours content quand il pouvait en pantoufles s'acagnarder au logis, c'était lui qui époussetait les meubles, nettoyait les lampes et vidait les eaux dans les plombs ». (Camille Lemonnier). France1907.
? Région. 1. S'acagnarder au coin du feu :
8. Il s'acagnarde au coin du feu. Cette expression est familière... E. Molard, Le Mauvais langage corrigé,1810, p. 6.
? Région. 2. S'acagnardir.Mêmes sens que (s')acagnarder (Anjou, Berry) :
9. Acagnardir, s'acagnardir. S'accoutumer à mener une vie paresseuse; dites, s'acagnarder. (Il s'acagnarde au coin du feu)... E. Molard, Le Mauvais langage corrigé,1810, p. 6.
2. Au fig. :
10. On s'acagnarde dans ses propres habitudes, et l'on désapprend le libre jeu de sa propre vie. Pour maintenir sa souplesse, il faut l'exercer; pour dépendre moins des choses, il faut modifier souvent son milieu, et désarticuler son calendrier. H.-F. Amiel, Journal intime,30 mars 1866, p. 203.
Stylistique ? Relevant d'abord du vocab. théol. et moral (cf. étymol. et hist.), puis poét. (Ronsard), acagnarder glisse rapidement vers la lang. pop. et fam. S'il contient, surtout au xviies. et au xviiies., les not. de paresse et de débauche (souvent synon. de (s') acoquiner : s'acagnarder au cabaret, la mauvaise compagnie l'a acagnardé, etc.), il retrouve à l'époque mod. un sens moins vulg. : s'acagnarder auprès du feu, dans un fauteuil, auprès d'une femme, « mener une vie oisive et casanière, se confiner dans un coin » (cf. ex. 1 et 4). Il est remarquable que l'adj. ait pu prendre le sens, stylistiquement plus neutre, de appuyé, acculé, accoté (cf. ex. 5). Acagnarder connaît une certaine vitalité. Un écrivain comme Huysmans, qui cultive l'esthétique du mot rare et parfois déconcertant, l'emploie volontiers (cf. ex. 2, 3, 4, 6, 5). Néanmoins, tant dans la lang. écrite que parlée, il reste très rare et présente le plus souvent une coloration dépréc., surtout en raison de son suff. à nuance péj. L'emploi trans. paraît actuell. inusité.
Prononc. ET ORTH. ? 1. Forme phon. : [aka?a?de]. 2. Dér. et composés : cf. cagnarder. 3. Hist. ? Le mot apparaît sous sa forme actuelle au xvies. (cf. étymol.) et il est attesté régulièrement sous cette forme à partir d'Ac. 1762. De Nicot 1606 à Trév. 1752, le mot est noté avec redoublement de c. Trév. 1771, tout en maintenant la forme accagnarder en vedette, précise : ,,Il vaudrait mieux écrire acagnarder``. Au xvies., on relève les var. graph. suiv. : accaignarder (cf. ex. de Calvin, ds hug.), acangnarder (ibid.), acanihardis (cf. étymol.), ign, ngn et nih étant des graph. pour noter le n mouillé (cf. aussi la graph. anhiao pour agneau chez Meigret, citée d'apr. Thurot Prononc. t. 2 1883, p. 346). Pour les différentes graph. de [?] et leur prononc., cf. Thurot Prononc. t. 2, pp. 345-353. Cf. aussi Bourc.-Bourc. 1967, § 199. Acagnarder, écrit avec un seul c, constitue une exception parmi les mots commençant par ac(c)- (cf. a-1).
Étymol. ET HIST. I.? Acagnarder. 1. av. 1564 trans. « accoutumer à la paresse, à l'inaction » (Calvin, Lettres, 3150 ds Hug. : Il n'y a rien au monde qui acangnarde plus les gens que les jeux, voire jusques à tenir leurs sens captifz, comme une espece de sorcellerie); 2. av. 1564 pronom. « s'accoutumer à la paresse, à l'inaction » (Calvin, Serm. sur le liv. de Job, 20 (XXXIII, 253) ds Hug. : Voila un homme que s'il se vouloit advancer, il est assez sage, mais il est trop nonchalant, il ne demande qu'à s'accaignarder là sans se mettre au hazard). II.? S'acagnarder pronom. 1592 « s'amollir, s'accoutumer à la paresse, à l'inaction » (Monluc, Comment. L. VI (III, 142) ds Hug. : Ces Gaulois s'estoient tant acanihardis après les femmes et les richesses qu'ilz avoient gaignées, qu'ilz entrarent en peur et n'ausoient sortir de la ville). Sens I : la dér. de acagnarder semble plus vraisemblable à partir de cagnard adj. qu'à partir de cagnard subst. (FEW t. 2, 1, p. 187a), d'une part du point de vue sém. le rapport étant plus immédiat entre les 2 mots, d'autre part du point de vue géogr. acagnarder et cagnard adj. étant tous deux du fr. du nord; cependant en fr. mod. acagnarder reflète à la fois le sémantisme de l'adj. et celui du subst.; préf. a-*, suff. -er*. Sens II : terme dial., attesté pour l'ensemble de l'aire gallo-rom. (FEW t. 2, 1, p. 186b), dér. de cagnard adj.; préf. a-*, suff. -ir*.
STAT. ? Fréq. abs. litt. : 7.
BBG. ? Gamillscheg (E.). Französische Etymologien. Z. rom. Philol. 1920, t. 40, no2, p. 152, 153 [Cr. Roques (M.). Romania. 1921, t. 47, p. 618-620]. ? Rheims 1969.

ACAGNARDER, verbe trans.
Étymol. ET HIST. I.? Acagnarder. 1. av. 1564 trans. « accoutumer à la paresse, à l'inaction » (Calvin, Lettres, 3150 ds Hug. : Il n'y a rien au monde qui acangnarde plus les gens que les jeux, voire jusques à tenir leurs sens captifz, comme une espece de sorcellerie); 2. av. 1564 pronom. « s'accoutumer à la paresse, à l'inaction » (Calvin, Serm. sur le liv. de Job, 20 (XXXIII, 253) ds Hug. : Voila un homme que s'il se vouloit advancer, il est assez sage, mais il est trop nonchalant, il ne demande qu'à s'accaignarder là sans se mettre au hazard). II.? S'acagnarder pronom. 1592 « s'amollir, s'accoutumer à la paresse, à l'inaction » (Monluc, Comment. L. VI (III, 142) ds Hug. : Ces Gaulois s'estoient tant acanihardis après les femmes et les richesses qu'ilz avoient gaignées, qu'ilz entrarent en peur et n'ausoient sortir de la ville). Sens I : la dér. de acagnarder semble plus vraisemblable à partir de cagnard adj. qu'à partir de cagnard subst. (FEW t. 2, 1, p. 187a), d'une part du point de vue sém. le rapport étant plus immédiat entre les 2 mots, d'autre part du point de vue géogr. acagnarder et cagnard adj. étant tous deux du fr. du nord; cependant en fr. mod. acagnarder reflète à la fois le sémantisme de l'adj. et celui du subst.; préf. a-*, suff. -er*. Sens II : terme dial., attesté pour l'ensemble de l'aire gallo-rom. (FEW t. 2, 1, p. 186b), dér. de cagnard adj.; préf. a-*, suff. -ir*.

Acagnarder au Scrabble


Le mot acagnarder vaut 14 points au Scrabble.

acagnarder

Informations sur le mot acagnarder - 10 lettres, 4 voyelles, 6 consonnes, 7 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot acagnarder au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

acagnarder

Les mots proches de Acagnarder

Acabit Acacia Académicien Académie Académique Académiser Académisme Académiste Acagnarder Acanthe Acariâtre  acabit acabits acacia acacias académicien académiciens académie académies académique académiquement académiques académisé académisme acadien acadien acadienne acadiens acagnardai acagnardait acagnardé acagnardée acagnarder acajou acajou acajous acanthe acanthes acariâtre acariâtres acariens 


Mots du jour


Draperie     Iltis     Décreuser     Marbrer     Voisinance     Perfectionnant, ante     Phytolaccées     Étioler     Notabilité     Paradoxal, ale     

Les citations avec le mot Acagnarder


  1. Il finit par s'anonchalir, par s'acagnarder sur une chaise, par n'avoir plus qu'un désir: celui de ne pas rentrer dans la vie de la rue, de ne pas sortir de son refuge, de ne plus bouger.

    Auteur : Joris-Karl Huysmans - Source : En route (1895)


Les citations du Littré sur Acagnarder




Les mots débutant par Aca  Les mots débutant par Ac

Une suggestion ou précision pour la définition de Acagnarder ? -


Mise à jour le dimanche 26 octobre 2025 à 23h54









Abandon     Abandonner      Abattre     Abdication     Abdiquer      Abîme     Abnégation     Abondance     Abordable     Abordable      Abri      Abrutissement     Absence     L'Absence     Absence amour     Absent     Absolu     Abstinent     Absurde     Absurdité     Abus     Accident     Accord     Accuser     Achat     Action     Action amour     Activité     Adieu     Administration     Admiration     Adolescent     Adulte     Adultère     Adveristé     Adversaire     Affabilité     Affaire     Affaires     Affamé     Affectif     Affection     Affront     Afrique     Âge     Âge amour     Âge vie     Âges Amour     Âges vie     Agonie     Agressivite     Agriculture     Aide     Aimable     Aimer     Aimer d'amour     Aimer la vie     Air     Aisé     Alcool     Alcoolisme     Algerie     Aliment     Alimentation     L'Alimentation     Altruisme     Amant     Amant amour     Ambiguite     Ambitieux     Ambition     Ambition amour     Âme     Âme soeur     Amertume     Ami     Ami amour     Amis     Amis (faux)     Amitié     Ame     L'Amitié     Proverbe amitié     Citations et Proverbes sur l'amitié     Amitie amour     Amitié Femmes     Amitié Hommes     Amnesie     Amour     300 magnifiques citations sur l'Amour     L'Amour infini     Amour & Amitié     Aime     Aimer     Amant     Citation je t'aime     Chagrin d'amour     C'est quoi l'amour ?     Amour (Premier)     Amour amitié     Amour amitie     Amour amoureux     Amour attaque     Amour aveu     Amour bonheur     Amour brisé     Amour caresse     Amour coeur     Amour concurrence     Paroles chansons d'amour    Proverbes d'amour     Phrase d'amour     Proverbes sur l'amour     Message d'amour    Mot d'amour    Les plus belles citations d'amour    Dictons d'amour    Amour confiance     Amour constance     Amour coquetterie     Amour délicatesse     Amour désir     Amour dupe     Amour egalite     Amour egoisme     Amour eloquence     Amour emportement     Amour enfance     Amour ennui     Amour esclave     Amour exces     Amour experience     Amour extreme     Amour faveur     Amour fidele     Amour fidelite     Amour habitude     Amour histoire     Amour infini     Amour ingratitude     Amour inquiet     Amour inquietude     Amour jalousie     Amour jeunesse     Amour jouissance     Amour liens     Amour louange     Amour maladresse     Amour malheur     Amour maniere     Amour mariage     Amour mariage     Amour miracle     Amour mort     Amour musique     Amour mystere     Amour nouveau     Amour nuit     Amour offense     Amour oubli     Amour paradis     Amour passion     Amour physique     Amour plaisir     Amour plaisir     Amour platonique     Amour portrait     Amour presence     Amour printemps     Amour promesse     Amour propre     Amour prudence     Amour raison     Amour refus     Amour religion     Amour reproche     Amour respect     Amour richesse     Amour sens     Amour solitude     Amour souffrance     Amour souvenir     Amour temps     Amour tentation     Amour tort     Amour tourment     Amour tristesse     Amour tromperie     Amour vertu     Amour vie     Amour vieillesse     Amour violence     Amour volonte     Amoureux     Anarchiste     Anatomie     Ange     Angoisse     Animal     Animaux     Année     Année     Anniversaire     Proverbe anniversaire     Anniversaire (Bon)     L'anniversaire     Joyeux anniversaire     L'Anniversaire     Antimatière     Apéritif     Aphorismes     Apparence     Appétit     Apprentissage     Appui     Aptitude     Arc en ciel     Archéologue     Ardeur     Argent     Argent     L'Argent     L'Art     L'Artiste     Arme     Armee     Arrogance     Arrogance     Art     Art floral     Artiste     Arts     Assassin     Assistance     Assurance     Astronomie     Attachement     Attente     Attention     Attitude     Au revoir     Au-dela     Audace     Aumône     Automate     Automne     Automobile     Autorité     Autrui     Avance     Avantage     Avare     Avarice     Avenir     Aventure     Aveugle     Aveux     Avis     Avocat     Axiome    


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur acagnarder   Poèmes acagnarder   Proverbes acagnarder

La définition du mot Acagnarder est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Acagnarder sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Acagnarder présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.