Cadré

Nom commun - français

cadre \k?d?\ ou \kad?\ masculin

1. (Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc.
   • Un cadre doré et sculpté.
   • Un cadre de plafond, de bas-relief.
2. (Par extension) Environnement ; paysage ou milieu entourant une construction, une demeure, une activité, etc.
   • Il avait dépensé des trésors d'imagination pour faire à ses amours un cadre de volupté savante. ? (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • Tandis que la guerre et la peste font éclater les cadres féodaux, ceux de la guilde et de la corporation deviennent, eux aussi, trop étroits. ? (André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & C^ie, 1937, p. 234)
   • Et ce petit univers grouille de cancans, d'intrigues, de projets, d'ambitions, qui dépassent rarement le cadre de la sous-préfecture. Vous croyez que la Chine existe, vous ? Comment peut-on être Chinois ? ? (Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 93)
   • Par exemple, un catalogue L.L.Bean (printemps 1991 : 32) montre une jeune femme photographiée dans un cadre campagnard, bicyclette à ses côtés ; [?]. ? (Anthropologie et sociétés, Département d'anthropologie, Université Laval, 1994, vol. 18, page 106)
   • Mais le lecteur s'attardera sans doute tout autant sur les meilleures adresses des restaurants chics, bio et halals de la capitale, mêlant le « doux parfum d'antan » à un cadre moderne ; [?]. ? (Gwenaël Njoto-Feillard, L'Islam et la réinvention du capitalisme en Indonésie, 2012, p. 271)
3. (Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits.
   • Le cadre d'une porte, d'une fenêtre.
4. (Cyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle.
   • Le plus connu des cadres de vélo est le cadre à 4 inventé en 1890, qui doit son nom aux 4 tubes qui le composent.
   • Le cadre doit être suffisamment résistant pour supporter les déformations sans casser. ? (Le cadre, toutsurlamoto.com)
   • Certes, la partie du cadre qui tient la batterie Bosch 500w est un poil épaisse, mais sa position à l'avant du vélo ne gâche pas l'esthétique de l'engin. ? (Julien Cadot, Test du Cannondale Canvas Neo 1 : le vélo électrique urbain, à l'américaine, numerama.com, 15 février 2020)
5. (Par extension) Assemblage qui composent une charpente, une structure solide.
   • Cadre d'un piano.
6. (Marine) Lit qui sert, sur les bâtiments, aux officiers, aux passagers et aux malades de l'équipage.
   • Nous avons dix hommes sur les cadres, nous avons dix malades.
   • Là, une cuvette, disposée au pied du cadre de Grip, fut remplie d'une belle eau claire [...] ? (Jules Verne, P'tit Bonhomme, chapitre 2-8, J. Hetzel et C^ie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
7. (Figuré) Plan ou agencement des parties d'un ouvrage, de la pensée.
   • C'est un cadre heureux, mais il n'est pas bien rempli.
   • Je lui ai fourni le cadre de ce travail.
   1. Façon dont une personne situe et formule les données d'un raisonnement.
      • Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s'appuie, à l'opposé de l'agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare. ? (Sylvia Kristel, Nue : Dans l'ombre du fantasme, écrit avec Jean Arcelin, Le Cherche-Midi, 2006)
      • Cadre mental.
8. (Militaire) Ensemble des officiers et sous-officiers d'un corps de troupes constitué, en tant qu'ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s'emploie surtout au pluriel.
   • À cette affaire, le bataillon fut fort maltraité et ses cadres devinrent presque vides.
   • Il est prudent de conserver, en temps de paix, des cadres forts et bien organisés.
   • Un officier hors cadre.
   • Il a été rayé des cadres.
9. (Management) Membre de l'encadrement, du management, d'une entreprise, d'une administration.
   • Face à ce fils de son village auquel Baba n'a pas réussi à offrir la liberté, comme il l'a fait pour elle, Jabu n'est plus la cadre du Mouvement. ? (Nadine Gordimer, Vivre à présent, Grasset, 2013, traduction David Fauquemberg, p. 317.)
   • C'est un cadre sup'.
10. (Internet) Sous-fenêtre de la fenêtre principale d'un logiciel de navigation, qui peut afficher un document différent de ceux affichés dans les autres sous-fenêtres.
11. (Construction) Ossature formée par des poteaux rigidement assemblés à des poutres.
12. (Construction) Armature pour béton armé de forme rectangulaire.
13. (Informatique) Structure de données permettant de décrire les connaissances relatives à une entité, sous forme d'un ensemble d'attributs et de procédures liées à ces attributs.
14. (Marine) Synonyme de conteneur.
    • Un navire porte-cadres.
15. (Cartographie) (Rédaction cartographique) Trait, ensemble de traits ou motif entourant la surface cartographiée^[1].
16. (Construction) Pont-cadre.
17. (Sport-boules) Aire de jeu matérialisée par des raies tracées sur le sol, aux dimensions réglementées selon la catégorie des joueurs et le type d'épreuve.
    • Le Sport boules Lyonnaises se pratique sur un emplacement rectangulaire appelé cadre, dont les dimensions sont les suivantes : longueur totale : 27,50m ; largeur maximum : 4m ; largeur minimum : 2,50m. Ce cadre est divisé en plusieurs aires ayant chacune des fonctions précises permettant le déroulement de la partie (aires de jeux, de courses d'élan, de placement, de positionnement des joueurs etc?) ? (Union sportive de Verberie Sport Boules, Les bases du Règlement Technique)

• 1Bordure de bois ou d'autre matière, dans laquelle on place un tableau, un bas-relief, etc. Je ne vous conseille pas de mettre un cadre à cette peinture, Sévigné, 447. Aux plus grossiers de ces dessins je mets des cadres bien brillants, Rousseau, Ém. II.

  Bien que, étymologiquement, le cadre soit carré, on a oublié l'étymologie, et l'on dit un cadre ovale, un cadre rond.

  Fig. La mer d'un côté, des forêts de l'autre formaient le cadre de ce grand tableau [le champ de bataille], Chateaubriand, Mart. 196.

• 2 Terme d'architecture. Bordure de pierre ou de plâtre, ornée de sculptures.

  Terme de menuiserie. Sorte d'ornement.

• 3Pièces de bois assemblées pour soutenir les parois d'un puits, le toit d'un filon de mine.

  Terme de papeterie. Sorte de châssis.

• 4 Terme de marine. Sorte de lit où couchent les officiers, les passagers et les malades. La moitié de l'équipage était sur les cadres, était malade.
• 5Le cadre de feu, sorte de supplice que les sauvages de l'Amérique du Nord font subir à leurs prisonniers. Vous me verrez dans le cadre de feu?; vous entendrez les gémissements de ma chair, Chateaubriand, Atala, 221.
• 6 Fig. Le plan et l'arrangement des parties d'un ouvrage. L'on y trouve [dans le songe d'Énée], dans un cadre étroit, tous les genres de beautés qui lui sont propres [à Virgile], Chateaubriand, Génie, II, V, 11.
• 7 Terme militaire. L'ensemble des officiers et sous-officiers d'une compagnie. Conserver des cadres forts et bien organisés.

  Figurer sur les cadres d'une compagnie, y être enrôlé.

CADRE, s. m. en Architecture, est une bordure de pierre ou de plâtre traîné au calibre, laquelle dans les compartimens des murs de face & les plafonds renferme des ornemens de sculpture. V. Bordure.

Cadre de plafond ; ce sont des renfoncemens causés par les intervalles des poutres dans les plafonds lambrissés avec de la sculpture, peinture, & dorure. (P)

Cadre, (Marine.) c'est un carré fait de quatre pieces de bois d'une moyenne force & grosseur, mises en carré long & entrelacées de petites cordes, ce qui forme un chassis, sur lequel on met un matelas pour se coucher à la mer. (Z)

Cadres, terme de manufacture de papier ; ce sont des chassis, GG, HH, voy. Pl. IV. de Papeterie, composés de quatre tringles de bois jointes ensemble par les extrémités, à angles droits, & ayant un drageoir comme les cadres des miroirs & tableaux. L'ouvrier fabriquant les applique sur la forme pour lui servir de rebord & empêcher que la pâte ne tombe quand il égoutte la forme.

Cadre est encore synonyme à bordure, & s'applique aux tableaux & aux estampes.

Sous-fenêtre de la fenêtre principale d'un logiciel de navigation, qui peut afficher un document différent de ceux affichés dans les autres sous-fenêtres.