La définition de Cadrer du dictionnaire français. Signification du mot et son éthymologie - De nombreux exemples d'usage en français ainsi que des citations.

Cadrer
Nature : v. n.
Prononciation : ka-dré
Etymologie : Quadrare, faire un cadre, carrer (voy. ). On écrivait, étymologiquement, quadrer.

Voir les citations du mot Cadrer  Signification du mot Cadrer


Notre dictionnaire de français vous présente les définitions de cadrer de manière précise, avec des exemples pertinents pour aider à comprendre la signification du mot.

Notre dictionnaire de définitions comprend des informations complémentaires telles que la nature du mot, sa prononciation, des exemples d'expressions, l'étymologie, les synonymes, les homonymes, les antonymes mais également les rimes et anagrammes. Quand la définition du mot s'y prête nous vous proposons des citations littéraires en rapport avec cadrer pour illustrer la compréhension du mot ou préciser le sens et de répondre à la question quelle est la signification de Cadrer ?


La définition de Cadrer

S'ajuster comme dans un cadre, avoir de la convenance, du rapport. Vous vous servez d'une comparaison qui ne cadre pas.


Toutes les définitions de « cadrer »


Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition

CADRER. v. intr.
S'ajuster à, avoir de la convenance, du rapport. La réponse ne cadre pas avec la demande. Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble. Vous vous servez d'une comparaison qui ne cadre pas. Ces deux choses ne cadrent pas bien l'une avec l'autre.

Littré

CADRER (ka-dré) v. n.
  • S'ajuster comme dans un cadre, avoir de la convenance, du rapport. Vous vous servez d'une comparaison qui ne cadre pas. Toutes choses cadrent au juste à nos desseins, Bossuet, Serm. Quinq. 2. Il faut qu'ils puissent faire cadrer cette vérité avec leurs principes, Bossuet, Euch. 2. Admirez comme tant de choses cadrent et s'ajustent au sauveur Jésus, Bossuet, Asc. 1. Les explications ne cadrent pas avec le texte, Bossuet, Préf. Je ne vois pas comment le déluge y pourra plutôt cadrer que ces autres prodiges, Bossuet, Lett. 139. Pour faire cadrer ce temps au juste, Bossuet, Hist. II, 4. Il est utile de cadrer aux autres, La Bruyère, 5. Les livres cadrent mal avec le mariage, Molière, Femm. sav. V, 3. Cet événement n'a pu cadrer fortuitement avec la prophétie, Rousseau, Ém. IV.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.


REMARQUE

On dit cadrer à, et cadrer avec.


HISTORIQUE

XVIe s. L'archevesque leur demanda des deputez pour apprendre si leur opinion quadrait à la leur, Mém. sur du Guesclin, 18. Ceux qui les mythologisent, en choisissent quelque visage qui quadre bien à la fable, Montaigne, II, 101.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Wiktionnaire


Verbe 2 - français

cadrer \k?.d?e\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Délimiter le champ d'une caméra ou d'un appareil photographique.
    • J'avais décidé de lutter contre la gangrène téléfilm, où les cadres sont absents, monotones, fonctionnels, sans rapport avec le décor, et d'adopter la façon de cadrer de John Ford, en évitant les gros plans, pour cadrer large. ? (Bertrand Tavernier, cité dans Bertrand Tavernier, cinéaste insurgé, de Jean-Luc Douin, Ramsay, 2006, page 204)
  2. Mettre dans le champ d'une caméra, d'un appareil photographique ou de tout instrument d'optique.
    • Dans l'oculaire de ses jumelles, Alberto venait de cadrer la Lancia. ? (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 228)
    • Alors, il lui plaît de lanterner, de s'arrêter à des vétilles pour rejoindre ce qui la préoccupe, comme ces cinéastes qui s'intéressent d'abord à un trottoir en plan rapproché avant de cadrer un visage. ? (Pierre Moustiers, L'avenir ne s'oublie pas, Albin Michel, 2006)
    • Plan américain : cadre un personnage à mi-cuisse. ? (Yves Rousset-Rouard, Les 100 mots du cinéma, Que sais-je?, P.U.F., 2012)

Verbe 1 - français

cadrer \k?.d?e\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. S'ajuster à, avoir de la convenance, du rapport.
    • Depuis une semaine, ayant strictement rien à maquiller, elle venait de filer le tarin dans une série de volumes, hérités, avec le toutim, du baronnet, et qu'elle avait jusqu'alors conservés, bicause les reliures qui cadraient parfaitement avec les boiseries de la bibliothèque. ? (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 130)
    • La bassesse d'un mauvais perdant, usant de l'injure pour se venger, ne cadrait pas avec les codes du personnage. ? (Patrick Mosconi, On ne joue pas avec le diable, éditions Calmann-Lévy, 2015)
    • Les dépositions de ces témoins ne cadrent pas ensemble.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l'identique 3.0

Trésor de la Langue Française informatisé


CADRER, verbe.

I.? Emploi intrans.
A.? [En parlant d'une chose, plus rarement d'une pers.] Cadrer à, avec qqc. Être en rapport avec, s'adapter harmonieusement à quelque chose :
1. Je suis presque tenté, pour cadrer à vos vues, D'ôter mon habit vert, et de me mettre en noir. Musset, À quoi rêvent les jeunes filles,1832, I, 2, p. 346.
2. ? Racontez, madame, dit-il, voulant sans doute profiter de l'absence du mari pour qu'aucun signe de la part de celui-ci n'influençât la femme, et pour voir si les deux récits cadreraient bien l'un avec l'autre. A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 1, 1846, p. 652.
? Emploi abs. :
3. ... à la fin, cet excès de calme dans les entours est pénible, il cadre mal, il déroute et il oppresse; on aimerait mieux de l'agitation, des cris, des fusillades. Loti, Qq. aspects du vertige mondial,1917, p. 35.
B.? Emploi factitif. Faire cadrer une chose (à, avec qqc.). Faire qu'elle s'harmonise, se concilie avec quelque chose :
4. ... il [Napoléon] respecte les choses spirituelles et veut les dominer sans les toucher, sans s'en mêler; il veut les faire cadrer à sa politique, mais par l'influence des choses temporelles. Sorel, Réflexions sur la violence,1908, p. 305.
? Spéc. Faire cadrer un compte. Modifier les chiffres d'un compte en vue d'obtenir leur concordance avec le résultat escompté.
II.? Emploi trans. (cf. emploi factitif)
A.? Littér., rare
1. Placer en ajustant :
5. Qu'un homme répande des larmes sans objet, (...) on l'enferme à Bicêtre, parce qu'il ne cadre pas sa pensée dans nos moules habituels. Renan, L'Avenir de la sc.,1890, p. 426.
2. Délimiter, définir :
6. Le manuscrit de l'auteur, c'est la première édition qui leur soit saisissable [aux philologues] (...). C'est de là qu'ils commencent à dater l'?uvre. C'est de là qu'ils commencent à cadrer le génie... Péguy, Clio,1914, p. 135.
B.? Emploi résultatif. Fixer. TAUROM. Immobiliser le taureau.
C.? CINÉMA
1. Cadrer une image. ,,Faire en sorte que l'image projetée s'ajuste bien aux dimensions de l'écran`` (Giraud 1956).
2. Cadrer une scène. ,,Procéder au cadrage d'une scène; inscrire la prise de vue dans le plan`` (Giraud 1956).
PRONONC. : [k?d?e]. Le caractère post. de [?] est expressément confirmé par Kamm. 1964. Homon. cadrat ou quadrat (homon. de (il) cadra), cadran (homon. du part. prés. de cadrer).
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. a) 1529 quadré de mesure « bien conformé (d'une pers.) » (Geofroy Tory, Champ fleury, foXVI rodans R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 287); b) 1539 verbe intrans. cadrer à « s'adapter exactement (au caractère d'une chose) » (Est.) ? av. 1704 (Boss., Serm. Quinq., 2 dans Littré); 1672 cadrer avec « id. » (Molière, Fem. sav., V, 4 dans Livet, Lexique de la lang. de Molière, t. 1, p. 316); c) 1840 faire cadrer un compte « en modifier les chiffres pour un total voulu » (Land.); 2. 1921 cin. (Vaucaire d'apr. Dauzat 1973). 1 empr. au lat. class. quadrare « convenir, être conforme »; 2 dér. de cadre*.
STAT. ? Fréq. abs. littér. : 66.
DÉR. 1.
Cadrage, subst. masc.a) [Correspond à cadre I A] Impr. (sur tissu ou papiers peints). Opération qui consiste à mettre rigoureusement à leur place chacune des couleurs de l'ensemble du dessin à imprimer. b) [Correspond à cadre I B] Phot. (cin. et télév.). ,,Délimitation du champ de visée en fonction de l'angle de prise de vues et de l'objectif utilisé`` (Giteau 1970). Mais sa technique [de Louis Lumière] fut raffinée : il était l'un des premiers photographes de son temps, un spécialiste de l'instantané, il avait le plus grand sens de la composition et du « cadrage » de ses sujets (G. Sadoul, Hist. d'un art,1949, p. 19).? [kad?a:?]. ? 1resattest. a) 1866 (Lar. 19ed'apr. Dauzat 1968; le mot ne semble cependant y figurer ni s.v. cadre ou cadrer, ni comme vedette autonome); b) 1923 (J. de Graffigny, Cours de cinématographie, pp. 86-87); dér. de cadrer II C, suff. -age*.
2.
Cadreur, subst. masc.,cin. ,,Opérateur chargé de maintenir le « cadre » choisi par le réalisateur au cours des multiples déplacements de la caméra ou des acteurs`` (Giteau 1970). Synon. caméraman(cf. O. Uren, Le Vocabulaire du cinéma français dans Fr. mod., no3, 1952, p. 203).? 1reattest. 1952 id.; dér. de cadrer étymol. 2, suff. -eur2*.
BBG. ? Quem. 2es. t. 4 1972, p. 40 (et s.v. cadreur). ? Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 203 (s.v. cadreur).

CADRER, verbe.
ÉTYMOL. ET HIST. ? 1. a) 1529 quadré de mesure « bien conformé (d'une pers.) » (Geofroy Tory, Champ fleury, foXVI rodans R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 287); b) 1539 verbe intrans. cadrer à « s'adapter exactement (au caractère d'une chose) » (Est.) ? av. 1704 (Boss., Serm. Quinq., 2 dans Littré); 1672 cadrer avec « id. » (Molière, Fem. sav., V, 4 dans Livet, Lexique de la lang. de Molière, t. 1, p. 316); c) 1840 faire cadrer un compte « en modifier les chiffres pour un total voulu » (Land.); 2. 1921 cin. (Vaucaire d'apr. Dauzat 1973). 1 empr. au lat. class. quadrare « convenir, être conforme »; 2 dér. de cadre*.

Cadrer au Scrabble


Le mot cadrer vaut 9 points au Scrabble.

cadrer

Informations sur le mot cadrer - 6 lettres, 2 voyelles, 4 consonnes, 5 lettres uniques.

Quel nombre de points fait le mot cadrer au Scrabble ?


Le calcul de points ne prend pas en compte lettre compte double, lettre compte triple, mot compte double et mot compte triple. Ces cases augmentent les valeurs des mots posés selon un coefficient indiqué par les règles du jeu de Scrabble.

SCRABBLE © est une marque déposée. Tous les droits de propriété intellectuelle du jeu sont détenus aux Etats-Unis et au Canada par Hasbro Inc. et dans le reste du monde par J.W. Spear & Sons Limited de Maidenhead, Berkshire, Angleterre, une filiale de Mattel Inc. Mattel et Spear ne sont pas affiliés à Hasbro.

cadrer

Les mots proches de Cadrer

Cadastration Cadastre Cadavéreux, euse Cadavre Cade Cadeau Cadeler Cadelure Cadenas Cadenassé, ée Cadenasser Cadence Cadencé, ée Cadencer Cadène Cadenette Cadet, cadette Cadis Cadran Cadre Cadrer Caduc, caduque Caducée Caducité  Cadalen Cadarcet Cadarsac cadastral cadastrale cadastraux cadastre cadastré cadastrée cadastres Cadaujac cadavéreuse cadavéreux cadavérique cadavériques cadavérise cadavérisés cadavre cadavres caddie caddies caddy cade Cadéac cadeau cadeaux Cadeilhan Cadeilhan-Trachère Cadeillan Cademène Caden cadenas cadenassaient cadenassait cadenassant cadenasse cadenassé cadenassée cadenassées cadenasser cadenassez cadence cadence cadencé cadencé cadencée cadencée cadencées cadencer cadences 


Mots du jour


Calcaire     Hiérarque     Glabre     Retorcher     Cocardeau     Sphacéler     Amas     Faisandage     Ragot     Centre     

Les citations avec le mot Cadrer


  1. La pluie tombant sur nos tapisseries comme dans la rue, et nous faisant relever, toute une nuit, pour décadrer des dessins et les sauver d'un déluge.

    Auteur : Les frères Goncourt - Source : Journal, 31 octobre 1865


  2. Et d'abord, les flics, elle peut pas les encadrer.

    Auteur : François Cavanna - Source : Les Ritals (1978)


  3. Dans le célèbre roman de George Orwell, 1984, trois empires se font la guerre. Si celle-ci est leur apparente motivation, elle est surtout l'assise de leur existence. Contre un ennemi, même supposé, il faut réagir, faire front, tenir et encadrer son peuple.

    Auteur : Jean-Luc Coatalem - Source : Nouilles froides à Pyongyang (2013)


  4. Je ne veux pas que l’on censure les livres de Matzneff. Ils sont le marqueur d’une époque. Mais est-ce que les Moins de seize ans sont tolérables aujourd’hui ? Je pense que la meilleure réponse est d’encadrer ses textes avec, au minimum, un avertissement rappelant que les faits décrits sont condamnables

    Auteur : Vanessa Springora - Source : Interview de Vanessa Springora, BibliObs, par Elisabeth Philippe, le 26 décembre 2019


  5. Lorsqu'ils chassaient le bison, nos ancêtres y allaient en groupe. C'est ensemble qu'ils pouvaient encadrer l'animal et ensemble qu'ils joignaient leurs efforts pour le capturer. Celui qui avait porté le coup final n'était pas le plus méritant.

    Auteur : Albert Jacquard - Source : Extrait d'une conférence en juillet 2004


  6. Finalement, il n'y a plus que dans les magazines, qu'on peut encore encadrer l'ours...

    Auteur : Laurent Ruquier - Source : Vu à la radio (2001)


  7. Pour la plupart des gens, aimer est un détail de l'existence, au même titre que le sport, les vacances, les spectacles. L'amour a intérêt à être pratique, à cadrer avec la vie que l'on s'est choisie.

    Auteur : Amélie Nothomb - Source : Mercure (1998)


  8. Dans le célèbre roman de George Orwell, 1984, trois empires se font la guerre. Si celle-ci est leur apparente motivation, elle est surtout l'assise de leur existence. Contre un ennemi, même supposé, il faut réagir, faire front, tenir et encadrer son peuple. Dans le bloc anglo-saxon, l'Oceania, Big Brother, le grand scrutateur, est partout dans la société. Celle-ci est composée de trois classes : les dirigeants, une poignée, les fonctionnaires, zélés et insensibles, les hordes de prolétaires, courbés, soumis. Une police de la pensée traque le récalcitrant. Et il faut user de cette novlangue sans nuance, réduite et donc peu dangereuse. Si l'on n'a pas les mots suffisants et adéquats, comment faire avec ce que l'on ne peut pas nommer, comment inventer, et s'extirper d'une syntaxe carcérale ? Les slogans les plus absurdes ("War is peace", "Freedom is slavery", "Ignorance is strength"), répétés en mantras, deviennent des évidences. Ils sont martelés jusqu'à l'étourdissement. La soumission. L'adéquation. Ils feront de vous ce que vous ne vouliez pas être : une créature apeurée, un complice. Un pion de plus parmi un peuple de pions.

    Auteur : Jean-Luc Coatalem - Source : Nouilles froides à Pyongyang (2013)


  9. Pour bien jouir de l'été en Angleterre, il faut le faire encadrer et le mettre sous verre dans un salon confortable.

    Auteur : Horace Walpole - Source : Sans référence


  10. Broche: Doit toujours encadrer une mèche de cheveux ou une photographie.

    Auteur : Gustave Flaubert - Source : Dictionnaire des idées reçues (1913)


Les citations du Littré sur Cadrer


  1. Pour faire cadrer ce temps au juste

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 4


  2. Il faut qu'ils puissent faire cadrer cette vérité avec leurs principes

    Auteur : BOSSUET - Source : Euch. 2


  3. Pour en connaître l'importance, Pour faire aucunement cadrer la pénitence

    Auteur : Jean de La Fontaine - Source : Cas.


  4. Les doctes font différentes supputations pour faire cadrer ce temps au juste

    Auteur : BOSSUET - Source : Hist. II, 4


  5. Il est utile de cadrer aux autres

    Auteur : LA BRUY. - Source : 5


  6. Je fais encadrer nos dessins

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Ém. II


  7. Je ne vois pas comment le déluge y pourra plutôt cadrer que ces autres prodiges

    Auteur : BOSSUET - Source : Lett. 139


  8. Cet événement n'a pu cadrer fortuitement avec la prophétie

    Auteur : Jean-Jacques Rousseau - Source : Ém. IV




Les mots débutant par Cad  Les mots débutant par Ca

Une suggestion ou précision pour la définition de Cadrer ? -


Mise à jour le mercredi 24 septembre 2025 à 13h15








Dictionnaire des citations en C +


Liste des mots et définitions commençant par


Etendez votre recherche :   Citation sur cadrer   Poèmes cadrer   Proverbes cadrer

La définition du mot Cadrer est issue du Dictionnaire français - La définition et la signification du mot Cadrer sont données à titre indicatif. Les réponses à votre question sur la signification Cadrer présentées sur ce site peuvent être complétées par vos commentaires.