Donzelle

Nom commun - français

donzelle \d??.z?l\ féminin

1. (France) (Familier) (Souvent plaisant) Femme ou jeune fille.
   • ? « Qui est-ce donc ce petit-là, qui en tient si fort pour sa donzelle ? » ? (Guy de Maupassant , La femme de Paul, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 220.)
   • Il ne pouvait complètement se fier à sa fille aînée, Alexandra Stépanovna, à juste titre d'ailleurs, car la donzelle prit bientôt la fuite avec un capitaine de cavalerie ? [?]. ? (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault ; 1949)
   • Mais, pauvre disgracié, [?] vous ne ferez pas dix lieues sans être arrêtés. Ta donzelle sera mise au couvent; quant à toi? Tu veux l'épouser? ? (Maurice Druon, Les poisons de la couronne)
   • Bien sûr, ce livre est macho, sexiste au possible, des dizaines de donzelles se trémoussant autour du Gros Pierre ? c'est ainsi que vous avez nommé votre appendice ?, attendant impatiemment leur tour. ? (Voir, 15 février 2001)
   • Ces filles ont, cet été, conquis le c?ur de l'Angleterre et s'apprêtent à faire chavirer les petits Français qui n'aiment rien tant que les petites Anglaises. La chanteuse Lily Allen d'un côté, le groupe The Pipette de l'autre signent avec leur disque respectif le retour de la peste délicieuse. La Grande-Bretagne semble prêter une oreille plus qu'attentive aux piques joliment troussées de ces donzelles à ?il de biche et langue de vipère. ? (Le Monde, 29 août 2006)
2. (France) (Familier) Femme ou fille peu estimable.
   • Que faites-vous, monseigneur ? Que dira la cour, en apprenant que M. l'évêque de Luçon, duc de Richelieu, s'est battu dans une auberge pour les beaux yeux d'une donzelle ? ? (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • Sous le halo de la lampe grelottante, voici des donzelles déchaussées et des sires en chemise qui fuient les buissons. ? (Le Point, 14 février 2008)
   • Je soudoie le chaouch qui monte la garde la garde à l'entrée de l'immeuble, il détourne opportunément le regard vers la route qui poudroie pendant que je monte un raide escalier ; me voilà à parlementer avec une secrétaire affolée dans une espèce d'antichambre ? ma parole, on dirait qu'elle n'a jamais vu un journaliste, cette donzelle, encore moins un pigiste ? à la limite, elle n'a jamais vu d'homme, tant elle bâille, bouche bée ? je tente de l'éblouir en lui montrant ma fausse carte de presse mais sait-elle seulement lire ? ? (Fouad Laroui, Khourigbga ou les lois de l'univers, dans le recueil L'Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, p. 56-57)
3. (Zoologie) Membre de la famille des ophidiidés (qui regroupe des espèces de poissons de mer abyssaux).
   • Car on connaît la coquette ou donzelle abyssale, sa cousine proche comme elle de la famille des labres, dont le nom de guerre et la dégaine avouent les pratiques du racolage. ? (Charles Madézo, Des poissons pour modèles, Éditions La Part Commune, 2007, page 69)

• 1Fille ou femme de distinction. Je devais l'épouser?; mais je ne veux plus d'elle. - Plus de moi?! - Quoi?! Crispin?! - Elle fait la donzelle, Monsieur, et, s'il vous plaît, je ne suis point un sot, Hauteroche, Nobles de prov. II, 3.

  Cet emploi est tout à fait tombé en désuétude.

• 2Fille ou femme dont on parle très familièrement. Lors à bon chat bon rat, et la pauvre donzelle Était pour en avoir profondément dans l'aile, Scarron, Jodelet, I, 1.

  Fille ou femme dont on parle légèrement, d'un ton de mépris. Il a quitté sa donzelle. Quelle donzelle?! L'air précieux n'a pas seulement infecté Paris?; il s'est aussi répandu dans les provinces?; et nos donzelles en ont humé leur bonne part, Molière, Préc. 1. Ces insatiables donzelles [les harpies] Faisaient la guerre à nos écuelles, Scarron, Virg. trav. III.

• 3Nom vulgaire d'un poisson, l'ophidie barbue, dite aussi demoiselle.

DONZELLE, (Hist. nat. Ichthiol. Ophidion, Plinii, Rondeletio ; poisson qui differe peu de l'anguille ou du congre pour la figure du corps, si ce n'est qu'il est plus court à proportion de sa grosseur, plus applati par les côtés, & d'une couleur plus pâle : cependant Rondelet le trouve parfaitement ressemblant au congre. Bellon rapporte que les pêcheurs de Rome le font passer pour le congre ; mais je l'ai toûjours vû plus petit, & seulement de la longueur de huit pouces. Cet auteur ajoûte que les poissons de cette espece que l'on pêche dans la Méditerranée, n'ont au plus qu'une palme de longueur ; & Rondelet les met au nombre des petits poissons. La donzelle a le dos cendré, & le milieu des côtés du corps de couleur argentée ; ses écailles paroissent fort petites, & different de celles des autres poissons en ce qu'elles sont oblongues & étroites, & qu'au lieu d'être posées les unes sur les autres, elles sont éparses & dispersées sans ordre ; la bouche est grande, les machoires sont hérissées d'un grand nombre de petites dents : il y a de plus trois éminences, composées de très-petites pointes fort près les unes des autres ; l'une de ces éminences est au-dessus du palais, & les deux autres au-dessous. Ce poisson a la langue pointue, l'iris de couleur argentée, & les yeux assez grands, & recouverts d'une membrane ; ce qui se trouve dans plusieurs autres poissons : celui-ci n'a, comme l'anguille, qu'une paire de nageoires, qui sont auprès des oüies. Il y a sur le dos une nageoire qui commence à deux pouces & demi de distance de la tête, & qui se prolonge jusqu'à la queue ; une autre nageoire s'étend aussi jusqu'à la queue depuis l'anus. Le bord de ces deux nageoires, & celui de la queue, est noirâtre, comme dans le congre ; ce qui forme une ligne noire qui commence près de la tête, qui entoure la queue, & qui aboutit à l'anus. Il y a sous le menton quatre barbillons d'un pouce de longueur.

On trouve grand nombre de ces poissons à Venise ; leur chair est blanche & dure : Bellon la donne pour très-délicate.

Rondelet donne le nom de donzelle jaune, à un poisson qui se pêche dans l'île de Lérins ; il ne differe de la donzelle dont on vient de donner la description, qu'en ce qu'il n'a point de barbillons, & qu'il est de couleur jaune. Willughby, hist. pisc. Voyez Poisson. (I)