égratigner

Verbe - français

égratigner \e.??a.ti.?e\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Écorcher légèrement la peau avec une griffe, les ongles, etc.
   • Le chat l'a égratigné.
   • Ces deux enfants ne sauraient jouer ensemble sans s'égratigner.
2. (Figuré) Jouer médiocrement d'un instrument à cordes pincées.
   • Ses yeux s'arrêtèrent alors sur ses deux musiciens placés sur une espèce d'estrade, l'un égratignant son luth, l'autre raclant sa viole avec la même animosité que le roi mettait à piquer son veau. ? (Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, III, 2)
3. (Figuré) Blesser légèrement par des propos piquants.
   • Il prend plaisir à égratigner les gens.
4. (Figuré) (Familier) Chercher de manière ou d'autre à satisfaire sa méchanceté ou sa malice.
   • S'il ne peut mordre, il égratigne.
5. (Par analogie) Labourer peu profondément.
   • Un simple hersage ne fait qu'égratigner la terre.
   • Lorsque [les fellahs] arrivent sur une terre très fertile, ils jettent simplement de la semence sur la terre inculte, et ensuite égratignent le sol de leur charrue sans herser, ni fumer. ? (Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891)
6. (Soierie) Donner une certaine façon à une étoffe de soie avec un fer dentelé.
   • Égratigner du satin.
7. (Peinture) Peindre à fresque en lignes tracées avec une pointe de fer sur un enduit blanc superposé à un fond noir.
8. (Gravure) Tailler une planche avec des traits qui ne portent pas.
   • Cette planche, cette gravure n'est qu'égratignée.
9. (Travail du cuir) Découper une peau.

ÉGRATIGNER. v. tr.
Écorcher légèrement la peau avec une griffe, les ongles, etc. Le chat l'a égratigné. Ces deux enfants ne sauraient jouer ensemble sans s'égratigner. Il signifie figurément Blesser légèrement par des propos piquants. Il prend plaisir à égratigner les gens. Fig. et fam., S'il ne peut mordre, il égratigne, se dit de Celui qui cherche de manière ou d'autre à satisfaire sa méchanceté ou sa malice. Par analogie, il signifie Labourer peu profondément. Il n'a fait qu'égratigner la terre. Il signifie aussi Donner une certaine façon à quelques étoffes de soie avec un fer dentelé. Égratigner du satin. Il se dit, en termes de Peinture, d'une Certaine manière de peindre à fresque. La manière égratignée, Genre de fresque, qui consiste en lignes tracées avec une pointe de fer sur un enduit blanc superposé à un fond noir. En termes de Gravure, Cette planche, cette gravure n'est qu'égratignée, Elle a été taillée avec des traits qui ne portent pas.

• 1Déchirer la peau avec les ongles, avec quelque chose de piquant. Les piquants du rosier l'ont égratigné.

  Fig. Il y a de certaines pensées qui égratignent la tête, Sévigné, 96.

• 2Faire une légère blessure à l'amour-propre, aux sentiments, etc. Afin que nous n'ayons point peur que votre vertu nous égratigne, Guez de Balzac, liv. VI, lett. 2. J'aime mieux un franc ennemi Qu'un bon ami qui m'égratigne, Arnault, dans le Dict. de POITEVIN.

  Légèrement médire.

• 3 Terme rural. Labourer peu profondément.
• 4Donner certaine façon à une étoffe de soie avec la pointe d'un fer. Égratigner du satin.

  Terme de passementerie. Découper les peaux.

• 5S'égratigner, v. réfl. Se faire à soi-même une égratignure. Ulysse s'égratigna pour tromper ses ennemis, Fénelon, Solon.

  Se faire l'un à l'autre des égratignures. Ces deux enfants se sont égratignés à qui mieux mieux.

  
  

  PROVERBE

  S'il ne peut mordre, il égratigne, c'est-à-dire il fait tout le mal qu'il peut.

Étymol. et Hist. 1556 manteau esgratigné « au bord effilé » (Argenterie de la Reine, fol. 2 ds Gay); 1588 fig. (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, II, XXVII, p. 781). Altération de esgratigner (1155, Wace, Brut, 9472 ds Keller), dér. de gratiner, de même sens (1175-80, Renart, éd. Martin, XV, 453; cf. 1530 gratigner Palsgr.. p. 338), lui-même dér. de gratter*.